Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

El virus del Zika en su área: qué hacer

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Datos clave

  • El virus del Zika se propaga principalmente entre las personas a través de la picadura de un mosquito infectado.
  • Muchas personas infectadas nunca presentan síntomas. Los síntomas (fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos) de las personas que contraen la enfermedad suelen ser leves y duran de varios días a una semana.
  • El zika puede causar graves defectos de nacimiento en bebés nacidos de madres infectadas con el virus del Zika durante el embarazo.
  • La investigación sugiere que el zika está fuertemente asociado al Síndrome de Guillain-Barré (SGB), un trastorno poco frecuente que puede ocasionar debilidad muscular y en algunos casos parálisis.
  • El zika puede transmitirse por vía sexual de una persona que tiene el virus a sus parejas sexuales. El zika puede transmitirse por vía sexual, incluso si la persona infectada no presenta síntomas en ese momento.
  • Como no existe vacuna ni tratamiento para el zika, las personas que viven en áreas con riesgo de zika deben tomar medidas para prevenir la infección.
Mosquito

Prevenga las picaduras de mosquitos

Todas las personas que viajan a áreas con riesgo de zika deberían tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos

  • Cúbrase la piel expuesta usando camisa de mangas largas y pantalones largos.
  • Use repelentes de insectos aprobados por la EPA que contengan uno de los siguientes ingredientes activos: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol o 2-undecanone.  Úselos siempre como se indica en las instrucciones
    • Las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia pueden usar todos los repelentes de insectos registrados en la EPA de acuerdo con las indicaciones que figuran en la etiqueta del producto. No les aplique repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses. Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés de menos de 2 meses cuando estén en el portabebés, el cochecito o la cuna para protegerlos de las picaduras de mosquitos.
    • No use productos que contengan aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol en niños menores de 3 años.
    • Adultos: aplíquense el repelente de insectos en las manos y luego aplíquenselo al niño en la cara.

Prevenga la propagación por vía sexual

Prevenga la transmisión sexual del zika usando condones o no tenga relaciones sexuales.

Los condones pueden reducir la posibilidad de contraer el zika por vía sexual. Para que sean efectivos, los condones deben usarse en todo momento cada vez que tenga sexo vaginal, anal u oral y comparta juguetes sexuales. Una persona con zika puede transmitirlo antes de que comiencen los síntomas, mientras tiene síntomas y después de que desaparecen.

  • Las parejas que estén esperando un bebé, en las que uno de los integrantes, o ambos, viven en un área con riesgo zika o viajaron a un área afectada deberían usar condones o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo. Esto es importante incluso si no presentan síntomas de zika ni se sienten enfermos.
  • Todos los que viven en un área con riesgo de zika y les preocupa la transmisión por vía sexual deberían usar condón o abstenerse de tener relaciones sexuales.
  • Toda mujer que no esté embarazada ni pensando en concebir y que quiera evitar contraer o contagiar el zika por vía sexual puede usar condón cada vez que mantenga relaciones sexuales, o no tenerlas. El periodo de tiempo recomendado para tomar estas precauciones dependerá de la situación de la persona o de la pareja.

 

Mujeres embarazadas: háganse la prueba de detección del zika

Imagen de una mujer embarazada hablando con su médico
  • Todas las mujeres embarazadas en los Estados Unidos deberían ser evaluadas para detectar una posible exposición al virus del Zika en cada consulta de cuidado prenatal.
  • Las mujeres embarazadas que viajaron a un área con riesgo de zika que tiene un aviso para viajeros de los CDC sobre el zika deberían realizarse las pruebas del zika incluso si no tienen síntomas.
  • Las mujeres embarazadas que viajaron a un área con riesgo de zika sin un aviso para viajeros de los CDC sobre el zika deberían realizarse pruebas de detección del virus del Zika si tienen síntomas o si el feto presentara, en un ecografía, anormalidades que pudieran estar asociadas a la infección por el virus del Zika.
  • Las mujeres embarazadas que viven en un área con un aviso para viajeros sobre el zika corren riesgo de contraer el virus del Zika durante el embarazo. Por tal motivo, deberían realizarles la prueba de detección en la primera consulta prenatal y una segunda prueba en el segundo trimestre.

Analizar la planificación de un embarazo con un proveedor de atención médica

Imagen de una mujer hablando con su médico
  • Los hombres y las mujeres que están considerando la posibilidad de un embarazo y que viven en áreas con riesgo de zika deberían hablar con sus proveedores de atención médica acerca de sus planes de embarazo durante un brote del virus del Zika, los riesgos potenciales del zika y cómo prevenir la infección por el virus del Zika durante el embarazo.
  • Como parte del asesoramiento con los proveedores de atención médica, algunas mujeres y sus respectivas parejas que viven en áreas con riesgo de zika pueden tomar la decisión de postergar el embarazo.
  • Consulte los periodos recomendados que deben esperar para tratar de quedar embarazada según la exposición y los síntomas.

 

Si se enferma

Si no se siente bien y cree que puede tener zika
Imagen de una mujer recostada sobre una cama
  • Hable con su médico si desarrolla síntomas de zika (fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones, u ojos enrojecidos).
  • Tome acetaminofeno (Tylenol®) para bajar la fiebre y aliviar el dolor. No tome aspirina u otros medicamentos antinflamatorios no esteroideos, como por ejemplo el ibuprofeno, hasta que se descarte el dengue.
  • Descanse bastante y beba mucho líquido.

Durante la primera semana de infección, el virus del Zika puede detectarse generalmente en la sangre y puede transmitirse de una persona infectada a un mosquito a través de las picaduras de mosquitos. Después, el mosquito infectado puede transmitir el virus a otras personas.

Para ayudar a evitar que otras personas se enfermen, siga estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante la primera semana de enfermedad.

Este sitio web se actualiza constantemente; sin embargo, parte del contenido se presenta en inglés hasta que sea traducido.

ARRIBA