Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Consejos para personas que viven en Brownsville, Texas, o viajan a ese lugar

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Para la prevención de la transmisión del virus del Zika en el territorio continental de los Estados Unidos y Hawái, los CDC designan áreas rojas o amarillas. Brownsville, Texas​​​​​​​ ha sido previamente designado como un área de advertencia (amarilla) pero dicha designación fue eliminada el 29 de agosto del 2017. Esto significa que ya no rigen las recomendaciones para viajeros relacionadas con el virus del Zika para Brownsville, Texas. Aunque se desconoce el nivel de riesgo de transmisión del virus del Zika después de que una designación de área amarilla haya sido eliminada, es probable que el riesgo sea bajo. No obstante, es posible que ocurran casos esporádicos en Brownsville o en los alrededores (p. ej., Lower Rio Grande Valley). Por tal motivo, los CDC recomiendan que las personas que viven en Brownsville y en áreas más al sur del estado continúen protegiéndose de las enfermedades transmitidas a través de mosquitos, como el virus del Zika, y sigan las directrices a continuación. Consulte las directrices para viajeros, para hacer pruebas y para la planificación de un embarazo de los CDC para las áreas con propagación del virus del Zika a través de los mosquitos.

Los huracanes y los mosquitos

Viajes

  • Como Brownsville dejó de ser un área amarilla, no hay recomendaciones que impidan viajar a esta área.

Prevención

  • Los hombres y las mujeres que viven en Brownsville y las áreas más al sur del estado, o que han viajado allí, deberían estar atentos ante cualquier nuevo informe sobre la transmisión del virus del Zika en su área y deberían considerar tomar las siguientes medidas para prevenir las picaduras de mosquitos a fin de reducir el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los mosquitos, tales como el virus del Zika.
  • Como el virus del Zika puede permanecer en el semen durante meses, es posible que haya un constante riesgo de transmisión sexual, independientemente de si la pareja sexual ha tenido los síntomas de la infección por el virus del Zika. Las mujeres embarazadas y sus parejas que viven en Brownsville, o viajan allí, y desean reducir el riesgo de infección por el virus del Zika deberían usar condones cada vez que tengan sexo (ya sea vaginal, anal o sexo oral), o deberán abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo.
  • Las mujeres que no están embarazadas y los hombres que viajan a estas áreas, o viven allí, y que desean reducir el riesgo de infección por el virus del Zika deberían considerar usar condones cada vez que tengan sexo o abstenerse de tener relaciones sexuales. Los hombres deberían considerar usar condón o no tener relaciones sexuales durante <;strong1>;al menos 6 meses<;/strong>;, y las mujeres deberían considerar tener sexo con condón o abstenerse de tener relaciones sexuales durante <;strong2>;al menos 2 meses<;/strong>; desde el 29 de agosto del 2017.

Pruebas y diagnóstico

  • Todas las personas que viven en Brownsville, o viajaron allí, o han tenido relaciones sexuales con una pareja que vive Brownsville, o ha viajado allí, entre el 29 de octubre del 2016 y el 29 de agosto del 2017 y tienen signos o síntomas que concuerdan con los del virus del Zika deberían realizarse las pruebas del virus del Zika. Las recomendaciones de los CDC para las mujeres embarazadas se encuentran en los Informes semanales de mortalidad y morbilidad (MMWR, por sus siglas en inglés) actualizados.
  • El estado de Texas debería tener en cuenta las consideraciones epidemiológicas a nivel local (p. ej., temporalidad, geografía y vigilancia de mosquitos y factores de control) para hacer recomendaciones para las pruebas del virus del Zika para las mujeres embarazadas. Los proveedores de atención médica deberían contactar a su departamento de salud estatal para acceder a las directrices específicas del estado.

Planificación del embarazo

  • Las personas que viven en Brownsville deben hablar con su proveedor de atención médica sobre el riesgo posible de infección por el virus del Zika y sobre sus planes de embarazo. Aunque el nivel de riesgo de transmisión del virus del Zika suele ser bajo, es posible que ocurran casos esporádicos. Además, las parejas deberían considerar un posible resurgimiento de la transmisión activa del virus del Zika durante la próxima temporada de mosquitos en la planificación de un embarazo.
  • Los hombres que viajaron a Brownsville entre el 29 de octubre del 2016 y el 29 de agosto del 2017, deberían esperar al menos 6 meses después de la última posible exposición a esta área antes de intentar concebir con su pareja.
  • Las mujeres que viajaron a Brownsville entre el 29 de octubre del 2016 y el 29 de agosto del 2017, deberían esperar al menos 2 meses después de la última posible exposición a esta área antes de intentar concebir con su pareja.
  • Si ambos miembros de la pareja viajaron juntos a Brownsville entre el 29 de octubre del 2016 y el 29 de agosto del 2017, deberían esperar al menos 6 meses después de la última posible exposición a esta área antes de intentar concebir.
  • Es limitada la disponibilidad de datos acerca de la persistencia del zika en los líquidos corporales y las posibilidades de resultados adversos en el embarazo cuando la mujer contrae la infección por el virus del Zika cerca del momento de la concepción. Algunas parejas en las que un integrante posiblemente estuvo expuesto al virus del Zika pueden optar por esperar más o menos tiempo que el recomendado para intentar concebir. Para obtener más información, consulte las directrices para viajeros, para hacer pruebas y para la planificación de un embarazo de los CDC para áreas con propagación del virus del Zika a través de mosquitos.

Área de advertencia de zika previa en Brownsville, TX

Mapa de Brownsville, Texas; lugar donde se informó un caso de zika transmitido a nivel local

Brownsville, TX. El amarillo indica las áreas de advertencia (amarillas) del zika previamente designadas.

Cronograma

  • Los CDC levantaron la designación de área amarilla para Brownsville, Texas, el 29 de agosto del 2017.
  • El 28 de noviembre del 2016, el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) reportó su primer caso  de infección por el virus del Zika a través de mosquitos en Brownsville. Además se identificaron más casos de zika transmitido a través de mosquitos en el área. El 14 de diciembre del 2016, los CDC emitieron directrices relacionadas al zika para las personas que viven en Brownsville, Condado de Cameron, Texas, o que viajan a ese lugar.
  • El DSHS de Texas emitió una  Alerta de salud por el virus del Zika por tareas de vigilancia mejoradas y directrices de pruebas modificadas el 24 de agosto del 2017.

Este sitio web se actualiza constantemente; sin embargo, parte del contenido se presenta en inglés hasta que sea traducido.

ARRIBA