Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Consejos para personas que viven en el sur de Florida o viajan a esa región

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Área de Miami, FL donde el virus del Zika está siendo transmitido a través de mosquitos

Condado de Miami-Dade, Florida. En rojo se muestran las áreas adonde las mujeres embarazadas no deben viajar. Las áreas en amarillo muestran los lugares adonde las mujeres embarazadas deben considerar posponer sus viajes.

Área de Miami, FL donde el virus del Zika está siendo transmitido a través de mosquitos

Condado de Miami-Dade, Florida. En rojo se muestran las áreas adonde las mujeres embarazadas no deben viajar. Las áreas en amarillo muestran los lugares adonde las mujeres embarazadas deben considerar posponer sus viajes.

Consejos para personas que viven en el sur de Florida o viajan a esa región

Los CDC han emitido directrices para las personas que viven o viajan en el condado de Miami-Dade, Florida. Los CDC designan áreas rojas o amarillas en el marco de la prevención de la transmisión del virus del Zika en el territorio continental de los Estados Unidos y Hawái.

Directrices para las áreas de advertencia de zika (áreas amarillas)

Área de advertencia de zika (área amarilla): área geográfica donde se ha detectado transmisión local del virus, pero para la cual falta evidencia que indique que la intensidad de la transmisión puede compararse con la intensidad de un área roja. Aunque se desconoce el nivel específico de riesgo en las áreas amarillas, aún existe riesgo para las mujeres embarazadas. Además, las áreas adyacentes o cercanas a las áreas rojas pueden tener una mayor probabilidad de transmisión local del virus del Zika y se considera que representan un riesgo para las mujeres embarazadas. El condado de Miami-Dade está designado como un área de advertencia amarilla.

Viajes

  • Las mujeres embarazadas deben considerar posponer los viajes a cualquier parte del Condado de Miami-Dade.

Pruebas y diagnóstico

  • Las mujeres embarazadas que vivieron en el Condado de Miami-Dade, que viajaron allí o que tuvieron sexo sin usar condón con alguien que vivió en el Condado de Miami-Dade o que viajó allí después del 1 de agosto del 2016, deben realizarse las pruebas de detección del virus del Zika.
    • Las mujeres embarazadas con síntomas de zika deben realizarse las pruebas de detección del virus.
    • Los mujeres embarazadas asintomáticas que tienen exposición continua (viven o viajan frecuentemente [diariamente, semanalmente]) en el condado de Miami-Dade deben consultar con su proveedor de atención médica para obtener una prueba del zika en el primer y segundo trimestre del embarazo.
    • Las mujeres embarazadas que hayan limitado sus viajes al condado de Miami-Dade o que hayan mantenido relaciones sin condón con un compañero que viva en o haya viajado al condado de Miami-Dade deben realizarse las pruebas para la infección del virus del Zika.

Planificación del embarazo

  • Las mujeres que viajaron (viaje limitado) al Condado de Miami-Dade o que tuvieron sexo sin usar condón con una persona que vive en el Condado de Miami-Dade o que viajó allí quizás tengan que esperar como mínimo 8 semanas después de la aparición de los síntomas o de la última posible exposición antes de intentar quedar embarazadas. Si bien se desconoce el nivel de riesgo en las áreas amarillas, las mujeres embarazadas aún corren riesgo si se encuentran allí.
  • Los hombres que viajaron (viaje limitado) al Condado de Miami-Dade o que tuvieron sexo sin usar condón con una persona que vive en el Condado de Miami-Dade o que viajó allí, quizás tengan que esperar como mínimo 6 meses después de la aparición de los síntomas o de la última posible exposición antes de intentar embarazar a sus parejas.
  • Las mujeres que viven en el Condado de Miami-Dade que no tienen síntomas y les interesa tratar de quedar embarazadas deben hablar con su proveedor de atención médica acerca de sus planes de embarazo.
  • Las mujeres que viven en el Condado de Miami-Dade o que viajan a menudo allí, y que han sido diagnosticadas con zika, deben esperar como mínimo 8 semanas después de la aparición de los síntomas antes de tratar de quedar embarazadas.
  • Los hombres que viven en el Condado de Miami-Dade o que viajan a menudo allí, y que han sido diagnosticados con zika, deben esperar como mínimo 6 meses después de la aparición de los síntomas antes de tratar de embarazar a sus parejas.
  • Debido a la limitada disponibilidad de datos acerca de la persistencia del zika en los líquidos corporales y las posibilidades de resultados adversos en el embarazo cuando la mujer se infecta con zika cerca del momento de la concepción, algunas parejas en las que un integrante posiblemente estuvo expuesto al virus del Zika pueden optar por esperar más o menos tiempo que el recomendado para buscar un embarazo.

Prevención

  • Las parejas en las que la mujer está embarazada y las parejas que están tratando de concebir, que viven en el Condado de Miami-Dade o que viajan allí, deben estar informadas acerca de la transmisión del virus del Zika y deben seguir estrictamente las medidas para evitar las picaduras de mosquitos.
  • Las mujeres y los hombres que viven en el Condado de Miami-Dade o que viajan allí deben estar informados acerca de la transmisión activa del virus del Zika, y las mujeres que estén embarazadas o que quienes tienen una pareja sexual embarazada deben usar condón al tener relaciones sexuales o no tener relaciones sexuales durante el embarazo.

Directrices para las áreas donde hubo transmisión activa del virus del Zika (áreas rojas)

Área de transmisión activa del zika (área roja): área geográfica donde los funcionarios locales, estatales y de los CDC han determinado que la intensidad de la transmisión del virus del Zika presenta un riesgo significativo para las mujeres embarazadas. La intensidad de la transmisión del virus del Zika se determina conforme a varios factores que incluyen: la distribución geográfica de los casos, la cantidad de casos identificados, los vínculos conocidos o presuntos entre los casos y la densidad de la población. En este momento no hay áreas rojas designadas en los Estados Unidos.

Las directrices para las áreas amarillas ahora se aplican a las áreas identificadas en Wynwood, North Miami Beach, South Miami Beach y Little River, FL, donde el riesgo de zika persiste pero no es mayor que en el resto del Condado de Miami-Dade. Las mujeres y los hombres que viven en estas áreas o que viajan a ellas deberían recordar que hace un tiempo se consideró que en estos lugares había intensa propagación del virus del Zika, pero aún hoy puede haber bajo riesgo de propagación local. En estas áreas, las parejas de las mujeres embarazadas deben usar condón de forma correcta y constante para evitar el contagio de Zika durante el sexo o no deben tener relaciones sexuales durante el embarazo.

  • Las mujeres embarazadas que vivieron en el área identificada de Little River, viajaron allí o mantuvieron relaciones sexuales sin condón con una persona que vivió en Little River o viajó a ese lugar después del 1 de agosto del 2016 deben hacerse la prueba de detección del zika.
  • Las mujeres que viajaron al área identificada de Little River después del 1 de agosto del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 8 semanas antes de intentar quedar embarazadas.
  • Los hombres que viajaron al área de Little River después del 1 de agosto del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 6 meses antes de intentar embarazar a sus parejas.
  • Las mujeres embarazadas que vivieron en las áreas identificadas de North Miami Beach o South Miami Beach, o que viajaron a ellas o tuvieron relaciones sexuales sin usar condón con una persona que vivió en estas áreas afectadas o viajó a una de ellas, después del 14 de julio del 2016 deberían hacerse las pruebas de detección del virus del Zika.
  • Las mujeres que viajaron a las áreas identificadas de North Miami Beach o South Miami Beach después del 14 de julio del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 8 semanas antes de intentar quedar embarazadas.
  • Los hombres que viajaron a las áreas identificadas de North Miami Beach o South Miami Beach después del 14 de julio del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 6 meses antes de intentar embarazar a sus parejas.
  • Deben realizarse la prueba del zika las mujeres embarazadas que vivieron en, viajaron a o mantuvieron relaciones sexuales sin condón con una persona que vivió en o viajó al área de Wynwood luego del 15 de junio del 2016.
  • Las mujeres que viajaron al área de Wynwood después del 15 de junio del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 8 semanas antes de intentar quedar embarazadas.
  • Los hombres que viajaron al área de Wynwood después del 15 de junio del 2016, independientemente de si han presentado síntomas, deben esperar al menos 6 meses antes de intentar embarazar a sus parejas.
  • Debido a la limitada disponibilidad de datos acerca de la persistencia del zika en los líquidos corporales y las posibilidades de resultados adversos en el embarazo cuando la mujer se infecta con zika cerca del momento de la concepción, algunas parejas en las que un integrante posiblemente estuvo expuesto al virus del Zika pueden optar por esperar más o menos tiempo que el recomendado para buscar un embarazo.

Cronograma

El 9 de diciembre del 2016, los CDC le quitaron la designación de área roja al área de 1.5 millas cuadradas restante de South Miami Beach después de que transcurrieran tres períodos de incubación de mosquitos (45 días) sin registrar ningún caso nuevo de transmisión del virus del Zika a nivel local. Las directrices para las áreas amarillas ahora aplican al área de South Miami Beach y a todo el Condado de Miami-Dade.

El 2 de diciembre del 2016, los CDC quitaron la designación de área roja para el área de 1 millas cuadradas de Little River después de que transcurrieran tres períodos de incubación de mosquitos (45 días) sin que se haya registrado ningún caso nuevo de transmisión del virus del Zika. Ahora deben cumplirse las directrices para áreas amarillas en el área de Little River.

El 21 de noviembre del 2016, los CDC actualizaron las directrices para un área de 4.5 millas cuadradas de Miami Beach. Las secciones de North/South Miami Beach se consideran nuevamente por separado porque no se identificaron nuevos casos de transmisión local del virus del Zika en el área de North Miami Beach luego de tres períodos de incubación del mosquito (45 días). Esto sugiere que el riesgo de infección del virus del Zika en North Miami Beach ya no es mayor que en el resto del condado de Miami-Dade. El área original de 1.5 millas cuadradas en South Miami Beach para la que se emitieron las directrices el 17 de septiembre permanecerá en rojo hasta que pasen 45 días sin casos nuevos. El resto del condado de Miami-Dade está designado como un área de precaución ante el zika (área amarilla). Las directrices para las áreas amarillas ahora deben cumplimentarse en North Miami Beach.

El 19 de octubre, debido a que la transmisión local del virus del Zika se continuó reportando en el condado de Miami-Dade, los CDC actualizaron sus directrices para viajar y hacer pruebas para implementar las recomendaciones a todo el condado de Miami-Dade.

El 13 de octubre, Florida anunció una nueva área de transmisión del Zika a través de los mosquitos en un área de 1 milla cuadrada adicional de Little River en el condado de Miami-Dade, FL.

El 19 de septiembre, los CDC actualizaron las directrices para el área designada de Wynwood después de que transcurrieran tres períodos de incubación de mosquitos sin que se haya registrado ningún caso nuevo de transmisión del virus del Zika a nivel local.

El 19 de agosto, los CDC también publicaron directrices para una sección de South Miami Beach de 1.5 millas cuadradas, identificada con transmisión del virus del Zika a través de mosquitos; el 17 de septiembre, esta sección se amplió a una zona de 4.5 millas cuadradas que incluía áreas de North Miami Beach.

El 1 de agosto del 2016, los CDC publicaron directrices para las personas que viven en un área de 1 milla cuadrada del vecindario de Wynwood en Miami, Florida, o que viajan hacia esa área. El Departamento de Salud de Florida identificó esta área como una zona de transmisión del Zika a través de mosquitos.

Para hacer preguntas sobre el control de mosquitos en Florida

Los funcionarios de salud de Florida pueden responder preguntas específicas sobre el programa de control de mosquitos. La fumigación aérea con productos que disminuyen rápidamente las poblaciones de mosquitos jóvenes y adultos puede ayudar a limitar la cantidad de mosquitos que propagan el virus del Zika. Las aplicaciones aéreas reiteradas de insecticidas han reducido las poblaciones de mosquitos como parte de un programa de control de mosquitos integrado.

Arriba