Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Asesoramiento para pacientes

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Recomendaciones para viajes

Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas no viajen a áreas con riesgo de zika. Si una mujer embarazada está pensando en viajar a una de estas áreas, debería hablar con su proveedor de atención médica. If she travels to an area with risk of Zika, she should be counseled to strictly follow steps to prevent mosquito bites and sexual transmission of Zika during the trip. Todos los viajeros deberían seguir tomando medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante al menos 3 semanas tras su regreso a fin de evitar la propagación del virus del Zika a mosquitos locales que no están infectados. Consulte la página web de Salud de los viajeros sobre el zika de los CDC para obtener más información sobre las precauciones que debe tomar para viajes internacionales. Vea las áreas con zika para conocer las recomendaciones para los Estados Unidos.

Prevención de la transmisión sexual

Las mujeres embarazadas cuyas parejas sexuales viven en un área con zika o han viajado a un área afectada deberían usar condones cada vez que tengan relaciones sexuales (vaginal, anal y oral y si comparten juguetes sexuales) o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo. Para obtener más información, consulte El zika y la transmisión sexual.

Asesoramiento previo a las pruebas

Si se recomienda a las mujeres embarazadas hacerse la prueba del zika, los proveedores de atención médica deberían brindarles asesoramiento previo a las pruebas. Especialmente, los proveedores de atención médica deberían

  • Provide the patient with information on the complexity of Zika testing, including the following points:
    • Es posible que se requiera más de una prueba del zika antes de que se determine el resultado final.
    • Es posible que no sea tan sencillo entender los resultados de la prueba.
    • Previous exposure to Zika virus could affect test results during pregnancy.
  • Discuss each type of Zika test with the patient.
  • Discuss with patients what test results could mean for their pregnancy.

A continuación, hay materiales educativos y guías de apoyo para médicos.

Nota sobre la frontera entre EE. UU. y México

La región fronteriza entre los Estados Unidos y México es única en el sentido de que muchas personas circulan de manera constante (p. ej., a diario, semanalmente) entre ambos países para vivir, trabajar, asistir a la escuela, sociabilizar y buscar atención médica. Las personas que viven en un área fronteriza no pueden considerar la circulación entre las ciudades fronterizas o estados como "viajes". Este contexto debería considerarse al preguntarle a una mujer acerca de su historial de viajes y posible exposición al virus del Zika.

Se han reportado casos de transmisión del virus del Zika en México y se encontraron los mosquitos que propagan el Zika a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Los proveedores de atención médica que atienden a mujeres embarazadas que viven cerca de la frontera deberían evaluar el historial de viajes de sus pacientes (y de las parejas de sus pacientes), además de la frecuencia con la que cruzan la frontera y la duración de la estadía en México. For pregnant women who travel across the border regularly, healthcare providers should follow CDC’s guidelines, including testing recommendations as well as guidance from their respective state and local health authorities. Los hombres que cruzan la frontera y que tienen una pareja sexual embarazada deberían abstenerse de tener relaciones sexuales con su pareja o usar condón durante todo el embarazo. Tanto los hombres como las mujeres que viven en la región fronteriza y que están planeando un embarazo deben recibir asesoramiento sobre el zika de acuerdo con la información más reciente sobre la actividad de los mosquitos y los casos de zika de los departamentos de salud locales y estatales.


Materiales para pacientes

Virus del Zika: pruebas para las mujeres embarazadas que viven en un área con zika

Pruebas del virus del Zika para cualquier mujer embarazada que no viva en un área con zika

Para mujeres embarazadas: resultado positivo en la prueba del virus del Zika, ¿qué significa?

What You Should Know about Zika Virus Testing: For Asymptomatic Pregnant Women with Ongoing Exposure to Zika

What You Should Know about Zika Virus Testing: For Symptomatic Pregnant Women with Exposure to Zika

What You Should Know about Zika Virus Testing: For Asymptomatic Pregnant Women with Recent Exposure to Zika


Recursos para médicos

Zika Testing Algorithm for Symptomatic Pregnant Women

Zika Testing Algorithm for Asymptomatic Pregnant Women

Herramienta para la evaluación del zika en mujeres embarazadas

Clinician Guide: For Asymptomatic Pregnant Women with Ongoing Exposure to Zika

Clinician Guide: For Asymptomatic Pregnant Women without Ongoing Exposure to Zika

Clinician Guide: For Pregnant Women with Symptoms of Zika

Zika Test Result Interpretation Table

ARRIBA