Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Directrices técnicas para la clasificación de los países

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Propósito: explicar cómo los CDC clasifican a los países según la transmisión del virus del Zika actual o previa o la probabilidad de un brote en países que no han tenido casos de transmisión del virus del Zika previamente. La clasificación de país es utilizada para informarles las recomendaciones de los CDC a los ciudadanos estadounidenses y residentes que viven dónde se está propagando el virus del Zika o han viajado a dicha área.

Audiencia a la que va dirigido: otras agencias del gobierno de Estados Unidos, ministerios de salud y otras organizaciones asociadas de salud pública.

A fin de proteger a los viajeros del zika, los científicos y expertos en viajes de los CDC están monitoreando el estado del zika en países de todo el mundo y proporcionando las recomendaciones de viaje adecuadas. Estas recomendaciones toman como base una serie de factores, incluida la presencia histórica o actual del zika en el país. Con base en esta evaluación, las áreas con zika se clasifican como epidémicas o endémicas.

Epidémicos: estos países están experimentando brotes de zika en este momento y se han publicado avisos sobre este riesgo para alertar a los viajeros, en especial a las mujeres embarazadas. Estos países se consideran epidémicos por lo siguiente:

  • El mosquito que transporta el virus del Zika está presente,
  • el zika no se registró en el lugar anteriormente, y
  • muy poca, si la hubiera, población probablemente sea inmune.

Cuando el zika llega a un país por primera vez, normalmente se propaga rápidamente entre la población. Con el tiempo, a medida que disminuyen los brotes, estos países cambiarán su clasificación de "epidémicos" a "endémicos", y se retirarán los avisos para viajeros.

Endémicos: estos países han informado casos de zika en el pasado y quizás registren casos nuevos de vez en cuando. Hay probabilidades de que gran parte de la población sea inmune, entonces se pueden registrar casos ocasionales pero normalmente no se dan en números tan elevados como para considerar que se trata de un brote. Como el riesgo para los viajeros es mucho más bajo en estos países que en los países epidémicos, no se publicarán avisos para viajeros a menos que la cantidad de casos aumente al nivel de un brote. Para más información, visite Preguntas y respuestas: el riesgo de zika en los países endémicos.

Nota especial para el sudeste asiático: algunos de estos países informaron que han registrado casos de zika en el pasado, mencionaron variaciones en la cantidad de casos recientemente, o comparten fronteras con países donde ocurre esto. La disponibilidad de la información es limitada para poder evaluar por completo el riesgo de la infección por el virus del Zika en algunos de estos países. La lista podría modificarse a medida que contemos con más información acerca de la transmisión del zika en el sudeste asiático. Por esta razón, los CDC han publicado consideraciones especiales para viajeros que vayan a estas áreas.

Para obtener información general sobre países con zika endémico, visite Información sobre el virus del Zika para viajeros y Preguntas y respuestas: el riesgo de zika en los países endémicos.

Países que no han informado transmisión de zika en el pasado

Los países que no han informado casos de zika en el pasado se clasifican conforme a la probabilidad de que experimenten una epidemia. La clasificación se basa en la presencia o no de los mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus en el área y en el hecho de si hubo o no brotes de dengue. La fiebre del dengue es transmitida por los mismos tipos de mosquitos que propagan el virus del Zika; y un historial de brotes de dengue recurrentes y generalizados indica que el virus del Zika puede propagarse en esa misma área.

  • Los países que tienen poblaciones de mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus y cuentan con un historial de brotes de dengue recurrentes y generalizados se consideran en alto riesgo de experimentar una epidemia de zika.
  • Los países que tienen poblaciones de mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus pero que no cuentan con un historial de brotes de dengue recurrentes y generalizados se consideran en bajo riesgo de experimentar una epidemia de zika.
  • Los países que no tienen poblaciones de mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus no corren riesgo de experimentar una epidemia de zika. Aún así, en estos países puede haber gente que contraiga la infección mientras viaja a un área con zika, ya sea por transmisión sexual, transfusión de sangre o exposición en un laboratorio.

Por ejemplo, los Estados Unidos contiguos se consideran en bajo riesgo de experimentar una epidemia porque, por muchos años, solo registramos brotes esporádicos y focales de fiebre de dengue sin brotes recurrentes ni generalizados.

Nueva clasificación del estado de los países

Los países pueden reclasificarse en respuesta a los nuevos datos de vigilancia de mosquitos y seres humanos y a los avances en el conocimiento de la enfermedad y la transmisión del virus del Zika.

Arriba