Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Actualización de la situación: resumen del informe semanal FluView

Actualización de la actividad de FluView (Indicadores claves de la influenza)

La  actividad de la influenza aumentó nuevamente esta semana en el informe de FluView de esta semana. All U.S. states but Hawaii continue to report widespread flu activity and the number of states experiencing "high" influenza activity increased from 26 plus New York City to 32 states plus New York City and Puerto Rico. Indicators used to track influenza-like-illness (ILI) activity are similar to what was seen during the peak of the 2014-2015 season, a season of high severity. La tasa general de hospitalización también es alta; no obstante, es menor que la tasa general de hospitalización reportada durante la misma semana de la temporada 2014-2015. CDC also is reporting an additional 10 flu-related pediatric deaths, bringing the total number of flu-related pediatric deaths reported this season to 30 so far. Es probable que la actividad de la influenza siga durante varias semanas.

Los CDC continúan recomendando la vacuna contra la influenza a todas las personas de 6 meses de edad en adelante ya que es probable que los virus de la influenza sigan circulando durante varias semanas. Además, en el contexto de actividad generalizada de influenza, los CDC están recordando a los médicos y al público en general la importancia de los medicamentos antivirales para el tratamiento de la influenza en personas con enfermedades graves y personas con riesgo alto de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza.  A continuación le ofrecemos un resumen de los indicadores claves de la influenza correspondientes a la semana que finalizó el 13 de enero del 2018 (semana 2):

  • Vigilancia de enfermedades similares a la influenza: para la semana que finaliza el 13 de enero, la proporción de personas que consultó a su proveedor de atención médica for influenza-like illness (ILI) was 6.3%, which is above the national baseline of 2.2% and is the highest ILI percentage recorded since the 2003-2004 season. Las 10 regiones reportaron una proporción de consultas de pacientes ambulatorios por ILI que se encuentran dentro de los niveles de referencia específicos de la región o por encima de ellos. ILI has been at or above the national baseline for eight weeks so far this season. Over the past five seasons, ILI has remained at or above baseline for 16 weeks on average.
  • Influenza-like Illness State Activity Indicator Map: New York City, Puerto Rico and 32 states experienced high ILI activity (Alabama, Arizona, Arkansas, California, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming). Nine states (Alaska, Colorado, Idaho, Iowa, Massachusetts, Minnesota, North Dakota, Pennsylvania, and Rhode Island) experienced moderate ILI activity. The District of Columbia and six states (Connecticut, Michigan, New Hampshire, Utah, Vermont, and Washington) experienced low ILI activity. Three states experienced minimal ILI activity (Delaware, Maine, and Montana).
  • Geographic Spread of Influenza Viruses: Widespread influenza activity was reported by Puerto Rico and 49 states (Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming). Regional influenza activity was reported by Guam. Local influenza activity was reported by the District of Columbia and one state (Hawaii). En las Islas Vírgenes de los EE. UU. se reportó actividad esporádica. Los datos sobre la propagación geográfica muestran cuántas áreas en un estado o territorio presentan actividad de la influenza.
  • Hospitalizaciones asociadas a la influenza: desde el 1 de octubre del 2017, se reportaron 8 990  hospitalizaciones asociadas a la influenza confirmadas por laboratorio a través de la Red de hospitalizaciones por influenza (FluSurv-NET), una red de vigilancia con base en la población de hospitalizaciones asociadas a la influenza confirmadas por laboratorio. Esto se traduce en una tasa general acumulativa de 31.5 hospitalizaciones por cada 100 000 personas en los EE. UU.
    • Los índices de hospitalización más altos se registraron entre personas mayores de 65 años (136.5 por cada 100,000), seguido de adultos de 50-64 años (33.2 por cada 100,000) y niños menores de 5 años (22.8 por cada 100,000). En la mayoría de las temporadas, los niños menores de 5 años y los adultos mayores de 65 años registraron los índices de hospitalización más elevados.
    • Durante 2014-2015, las tasas de hospitalización reportadas durante la semana 2 para todas las edades fueron de 36.3 por cada 100,000. Durante esa misma semana, las tasas de hospitalización para personas mayores de 65 años fueron de 176.1 por cada 100,000. Las tasas de hospitalización para niños menores de 5 años fueron de 34.5 por cada 100,000.
    • Se pueden encontrar datos adicionales, que incluyen las tasas de hospitalizaciones durante las temporadas de influenza, en http://gis.cdc.gov/GRASP/Fluview/FluHospRates.html y en http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/FluHospChars.html.
  • Vigilancia de la mortalidad:
    • La proporción de muertes atribuida a la neumonía y la influenza (N e I) fue del 8.2 % durante la semana finalizada el 30 de diciembre del 2017 (semana 52). Este porcentaje está por encima del nivel de epidemia del 7.1% para la semana 52 en el sistema de vigilancia de mortalidad del Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS).
    • Los datos específicos de cada estado y región están disponibles en https://gis.cdc.gov/grasp/fluview/mortality.html.
  • Muertes de niños:
    • Ten influenza-associated pediatric deaths were reported to CDC during week 2.
      • Four deaths were associated with an influenza A(H1N1)pdm09 virus and occurred during weeks 51, 1 and 2 (the weeks ending December 23, 2017, January 6, 2018, and January 13, 2018, respectively). Three deaths were associated with an influenza A virus for which no subtyping was performed and occurred during weeks 44, 46, and 52 (the weeks ending November 4, 2017, November 18, 2017, and December 30, 2017, respectively). Three deaths were associated with an influenza B virus and occurred during weeks 52, 1, and 2 (the weeks ending December 30, 2017, January 6, 2018, and January 13, 2018, respectively).
    • Se reportaron a los CDC 30 casos de muertes pediátricas asociadas a la influenza durante la temporada 2017-2018.
    • Se puede encontrar más información sobre las muertes de niños​​​​​​​ disponible en FluView Interactive en: https://gis.cdc.gov/GRASP/Fluview/PedFluDeath.html.
  • Datos de laboratorio:
    • A nivel nacional, el porcentaje de muestras respiratorias que dieron positivo para los virus de la influenza en laboratorios clínicos durante la semana que finalizó el 13 de enero fue del 25.6%.
    • A nivel regional, el porcentaje en un promedio de tres semanas de muestras respiratorias que dieron positivo para los virus de la influenza en laboratorios clínicos varió entre el 16.9% y el 30.3%.
    • Durante la semana que finalizó el 13 de enero, de las 12 894 (25.6%) pruebas que dieron positivo para la influenza que reportaron los laboratorios clínicos a los CDC, 10 622 (82.4%) eran virus de la influenza A y 2 272 (17.6%) de la influenza B.
    • El subtipo de virus de influenza identificado con mayor frecuencia de acuerdo a los informes de los laboratorios de salud pública fue el virus de influenza A(H3N2).
    • Durante la semana que terminó el 13 de enero, 1 319 (87.5%) de las 1 507 pruebas que dieron positivo para la influenza y que informaron a los CDC los laboratorios de salud pública eran virus de la influenza A y 188 (12.5%) eran virus de la influenza B. De los 1 229 virus de la influenza A clasificados como subtipos, 1 111 (90.4%) eran virus H3N2 y 118 (9.6%) eran virus (H1N1)pdm09.
    • La mayoría de los virus de influenza tomados en los Estados Unidos entre el 1 de octubre del 2017 y el 13 de enero del 2018, se caracterizó como similares antigénica y genéticamente a los virus de referencia cultivados en células que representan los virus de influenza presentes en la vacuna 2017-18 del hemisferio norte.
    • Desde el 1 de octubre del 2017, los CDC han sometido a pruebas 168 virus A (H1N1)pdm09 de la influenza, 587 virus A (H3N2) de la influenza y 209 virus B de la influenza para observar la resistencia a medicamentos antivirales (por ej.: oseltamivir, zanamivir y peramivir). Si bien la mayoría de los virus analizados demostró susceptibilidad a los medicamentos antivirales, dos (1.2%) virus H1N1pdm09 fueron resistente al oseltamivir y el peramivir, pero fue sensible al zanamivir.

FluView está disponible - y las ediciones anteriores archivadas - en el sitio web de los CDC.

Nota: las demoras en los informes pueden indicar que los datos cambian con el paso del tiempo. Los datos más actualizados de todas las semanas que comprenden la temporada 2017-2018 pueden encontrarse en el informe actual de FluView y FluView Interactive.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

ARRIBA