Guía provisional sobre definiciones de casos para utilizar en la investigación de casos de virus de la influenza A(H3N2)v

Este documento es una guía provisional actualizada para los departamentos de salud pública locales y estatales para llevar a cabo investigaciones de casos de infecciones con la variate (H3N2v) de los virus de la influenza A (H3N2). Los virus de la influenza que normalmente infectan a los cerdos se conocen como "variante" cuando contagian a seres humanos. Las siguientes definiciones tienen como fin contribuir con las investigaciones de casos confirmados y casos de infección por el virus de la influenza A (H3N2)v en investigación. Los CDC requieren que se informen todos los casos confirmados de infección por el virus A (H3N2)v de la influenza dentro de las 24 horas de haber sido identificados. Cuando sea posible, los departamentos de salud estatales deben investigar los casos posibles de infecciones por el virus de influenza A (H3N2)v para determinar el estado del caso.

Definiciones de casos de infección con el virus de la influenza A (H3N2)v

Confirmado: un paciente con infección por el virus A (H3N2)v de la influenza confirmada en laboratorio mediante:

  • Pruebas de la reacción en cadena de polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR, por sus siglas en inglés) o secuencia genética cuyos resultados dan positivo para la influenza A (H3N2)v realizadas en el Laboratorio de la División de Influenza de los CDC

O

Caso en investigación: un paciente con una enfermedad compatible con la influenza2 que cumple con al menos uno de los criterios epidemiológicos que se indican a continuación y para quien la confirmación de los resultados de laboratorio se desconoce o está pendiente, o para quien los resultados de prueba no proporcionan un nivel de detalle suficiente como para confirmar una infección por el virus A (H3N2)v de la influenza (por ej., una prueba de diagnóstico rápido de la influenza con resultado positivo).

  • Contacto cercano reciente3 (dentro de los 7 días desde el comienzo de la enfermedad) con casos confirmados de infección por el virus A (H3N2)v de la influenza

O

  • Contacto reciente (dentro de los 7 días desde el comienzo de la enfermedad) con cerdos o concurrencia reciente en un evento (como una feria agrícola) donde había cerdos. El contacto con los cerdos puede ser directo (es decir, tocar o manipular un cerdo) o indirecto (aproximación dentro de los 6 pies (2 metros) aproximadamente de un cerdo sin contacto directo conocido).

1 Este resultado de laboratorio se informa como "presunto resultado positivo" para la influenza A (H3N2v) según se especifica en el resumen de las características del producto de las pruebas de diagnóstico in vitro (IVD) del panel Flu rRT-PCR Dx de los CDC. Si bien los laboratorios de salud pública estatales pueden informar y actuar con base en este resultado, todas las muestras con "presuntos resultados positivos" deberían enviarse a los CDC para que se les realicen pruebas adicionales. Visite Actualización de interpretación de datos para el panel Flu rRT-PCR Dx de los CDC Cdc-pdf[27 KB, 1 página] para acceder a directrices adicionales sobre la interpretación del panel Flu rRT-PCR Dx de los CDC.

2 Se puede hacer referencia a una enfermedad compatible con la influenza como enfermedad similar a la influenza (ILI) [fiebre ≥100 °F más tos y dolor de garganta]. Tenga en cuenta que la influenza puede causar fiebre en todos los pacientes (en especial, en pacientes menores de 5 años, mayores de 65 años o en pacientes con inmuno-supresión); sin embargo, la ausencia de fiebre no debe reemplazar los criterios clínicos al evaluar a un paciente por una enfermedad compatible con la influenza.

3 Se puede considerar contacto cercano a una aproximación dentro de alrededor 6 pies (2 metros) de distancia de un caso confirmado, mientras la persona estaba enferma (desde 1 días antes de la aparición de los síntomas y hasta su desaparición). Se incluye el personal de atención médica que presta servicios a un caso confirmado, familiares de un caso confirmado, personas que vivían o pasaban la noche con un caso confirmado y otras personas que han tenido una forma de contacto físico similar.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.