Los CDC confirman otra infección por el virus de la influenza porcina en seres humanos

19 de agosto del 2022-Los CDC han notificado una nueva infección en humanos por un virus de la influenza que suele propagarse solo en cerdos, lo que lleva la cantidad total de este tipo de infecciones en los Estados Unidos durante el 2022 a cuatro. Esta nueva infección fue causada por otro subtipo del virus de la influenza (H1N2v), diferente de las tres infecciones notificadas anteriormente durante el 2022 (H3N2v). Todos los años ocurren infecciones esporádicas en seres humanos por virus de la influenza que suelen propagarse en cerdos, con frecuencia en ferias agrícolas donde hay presencia de cerdos; sin embargo, no todas las infecciones por la variante del virus fueron en personas con exposición conocida a cerdos. Esta infección por el H1N2v afectó a una persona que no informó ningún contacto con cerdos ni haber asistido a ninguna feria agrícola. Después de la investigación de salud pública, no se pudo establecer ningún caso entre contactos de su hogar, y aproximadamente el 10 por ciento de las infecciones por variantes del virus de la influenza notificadas en los Estados Unidos desde el 2010 fue en personas que no habían tenido ningún contacto documentado con cerdos. No se confirmó ningún caso de propagación de persona a persona de este virus H1N2v.

Una investigación sobre esta situación ha descubierto que:

• La infección afectó a una persona menor de 18 años en Oregón.
• El paciente no fue hospitalizado y se ha recuperado de la enfermedad.
• La persona infectada no informó haber tenido ningún contacto con cerdos ni haber asistido a ninguna feria agrícola en los 10 días anteriores a la aparición de los síntomas. Después de una investigación entre los contactos del hogar del paciente se estableció que no había otra persona con la enfermedad.
• No se confirmó ningún caso de propagación de persona a persona del virus H1N2v asociado a esta persona.
• Esta es la primera infección por el virus H1N2v notificada en los Estados Unidos durante el 2022.

Cuando se detectan virus de la influenza que suelen propagarse entre cerdos (llamados virus de la influenza de origen porcino) en personas, esto se conoce como infecciones por "variantes del virus de la influenza" y se los designa con la letra "v" después del subtipo. Si bien estos tipos de infecciones suelen causar la forma leve de la enfermedad, son una preocupación porque pueden causar la forma grave de la enfermedad, especialmente en personas con mayor riesgo de presentar complicaciones graves a causa de la influenza, y por su potencial de ocasionar una pandemia de influenza si logran adquirir la capacidad de propagarse fácilmente de persona a persona de manera sostenida.

En general, el riesgo de este tipo de infecciones para el público se considera bajo, pero se debe investigar cuidadosamente cada infección en seres humanos por una variante del virus de la influenza para confirmar que estos virus no se estén propagando de manera eficiente y constante entre las personas y para limitar una mayor exposición de las personas a animales infectados, si estos están identificados. Los CDC están monitoreando esta situación atentamente y ajustarán su evaluación de riesgo de salud pública y recomendaciones en la medida que las circunstancias así lo exijan. Los CDC notifican estos casos en FluView. Los CDC realizarán más pruebas de laboratorio a esta variante del virus de la influenza, incluido un análisis para determinar si las vacunas contra la influenza en existencia para la posibilidad de una pandemia de influenza futura protegerían contra la infección y la enfermedad grave por este virus.

Tome precauciones si visita lugares donde hay cerdos

• Las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza deberían evitar el contacto con cerdos y corrales de producción porcina.
• Si no pueden evitar la exposición a los cerdos, deben usar una mascarilla bien ajustada que les cubra la nariz y la boca para reducir su riesgo de exposición a los virus de la influenza.
• También deben lavarse las manos con agua corriente y jabón antes y después de la exposición a los cerdos o de visitar un corral porcino. Si no se dispone de agua y jabón, se deben utilizar geles desinfectantes para manos a base de alcohol.

Estas son algunas precauciones que pueden tomar todas las personas para limitar la propagación de los virus de la influenza entre personas y cerdos:

• No comer ni beber en las áreas donde hay cerdos
• Evitar el contacto con cerdos que parecen enfermos, y
• Lavarse las manos con frecuencia, con agua corriente y jabón, antes y después del contacto con cerdos.

Las personas deben adoptar medidas adicionales de protección si deben tener contacto con cerdos que tienen la enfermedad confirmada o presunta. Esto incluye reducir al mínimo el tiempo de contacto con los cerdos y usar equipo de protección personal, como ropa de protección, guantes y mascarillas bien ajustadas que les cubran la nariz y la boca, cuando es necesario el contacto.

Tenga en cuenta que las vacunas contra la influenza estacional para seres humanas no están diseñadas para proteger contra las variantes de los virus de la influenza, pero sí se pueden usar los mismos medicamentos antivirales que se usan para tratar la influenza estacional para el tratamiento de la infección por variantes del virus de la influenza en niños y adultos. Más información disponible en Tome medidas para prevenir la propagación de la influenza entre cerdos y personas | CDC.

Cómo se producen las infecciones por variantes de los virus de la influenza

Los virus de la influenza pueden propagarse de cerdos a personas y de personas a cerdos. Los cerdos infectados pueden toser o estornudar y las gotitas del virus que despiden pueden propagarse por el aire. Si estas gotas se depositan en la nariz o en la boca o las inhala, usted puede contagiarse. Estas infecciones suelen notificarse después de haber estado en contacto cercano con cerdos infectados, como en establos de cerdos o exhibiciones de ganado con cerdos en las ferias.

Los virus de la influenza de los cerdos cambian constantemente

Al igual que los virus de la influenza en seres humanos y otros animales, los virus de la influenza que se detectan en cerdos cambian constantemente. Los cerdos se pueden infectar por los virus de la influenza aviar o humana, además de por sus propios virus de la influenza. Cuando los virus de la influenza de diferentes especies infectan a los cerdos, estos virus pueden reagruparse (es decir, intercambiar genes) y muy de vez en cuando pueden aparecer virus nuevos que pueden infectar y propagarse de persona a persona. Se cree que esto es lo que sucedió en el 2009 cuando apareció un nuevo virus H1N1 de origen porcino con genes de origen aviar, porcino y humano y ocasionó una pandemia de influenza.

Antecedentes

En el 2005, la infección en seres humanos por un virus nuevo de la influenza A pasó a ser de notificación obligatoria a nivel nacional en los Estados Unidos. Los virus nuevos de la influenza A son diferentes de los virus de la influenza humana H1 y H3 en circulación en la actualidad e incluyen variantes de los virus de la influenza y virus de la influenza aviar. Desde entonces, se han identificado infecciones por un total de 504 variantes de los virus de la influenza (de diferentes subtipos de los virus de la influenza A) en los Estados Unidos, que se notificaron a los CDC , e incluyeron desde 321 infecciones por variantes del virus de la influenza durante la temporada de influenza 2011-2012 hasta un mínimo de una durante las temporadas 2018-2019 y 2019-2020. Los 321 casos de infecciones notificados durante las temporadas 2011-2012 incluyeron 315 virus A(H3N2)v, cuatro virus A(H1N2)v y dos virus A(H1N1)v. Más del 90 % de estas infecciones estuvieron asociadas a la exposición a cerdos y/o participación en ferias agrícolas. Desde que los virus nuevos de la influenza A se incluyeron en la lista de virus de notificación obligatoria a nivel nacional en el 2005, se han notificado 32 infecciones en seres humanos por el H1N2v, incluidos este caso, a los CDC.