Tome medidas para prevenir la propagación de la influenza entre cerdos y personas

Los cerdos pueden infectarse con sus propios virus de la influenza (denominada influenza porcina) que normalmente son diferentes de los virus de la influenza humana. Aunque no es común, la influenza se puede transmitir de cerdos a personas y de personas a cerdos. Generalmente las personas contraen los virus de la influenza porcina después de estar en contacto con cerdos. Esto ha pasado en diferentes entornos, incluso en las ferias. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan a las personas que tomen las siguientes medidas para ayudar a prevenir la propagación de la influenza entre los cerdos y la gente.

Recomendaciones de los CDC para personas con factores de alto riesgo:

  • Cualquier persona con alto riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza, que planee concurrir a un entorno donde habrá cerdos, debería evitar los corrales de producción porcina.
  • Las personas que tienen alto riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza incluyen a niños menores de 5 años, personas mayores de 65 años, embarazadas y personas con ciertas afecciones a largo plazo (como el asma y otras enfermedades pulmonares, diabetes, enfermedades cardiacas, sistema inmunitario debilitado, y afecciones neurológicas y del neurodesarrollo).

Recomendaciones de los CDC para personas sin alto riesgo:

  • No ingiera alimentos ni bebidas en áreas donde haya cerdos. No coma, beba ni lleve nada a su boca en áreas donde haya cerdos.
  • No lleve juguetes, chupetes, tazas, biberones, carritos o elementos similares a áreas donde haya cerdos.
  • Evite el contacto directo con cerdos que parezcan o actúen como si estuviesen enfermos.
  • Tome las medidas de protección correspondientes en caso de tener que estar en contacto con cerdos que se sospecha o se sabe que están enfermos. Esto incluye reducir el contacto con cerdos y usar equipos de protección personal como ropa de protección, guantes y mascarillas que cubran la boca y la nariz cuando no pueda evitar el contacto.
  • Lave sus manos varias veces al día con agua y jabón antes y después de tener contacto con los cerdos. Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.
  • Para disminuir aún más el riesgo de infección, reduzca el contacto con cerdos en corrales y ámbitos de producción porcina.
  • Observe si los cerdos (en caso de tener alguno) están enfermos. Llame a un veterinario si sospecha que están enfermos.
  • Evite el contacto con cerdos si tiene síntomas de influenza. Antes de estar en contacto con cerdos, espere hasta 7 días después de la aparición de la enfermedad o hasta 24 horas después de la desaparición de la fiebre sin haber utilizado medicamentos para bajar la fiebre, lo que demore más. Si tuviese que estar en contacto con cerdos estando enfermo, tome las medidas de protección que figuran arriba.

Las personas con factores de alto riesgo que presenten síntomas de influenza deberían comunicarse con un proveedor de atención médica. Coméntele sobre su factor de alto riesgo y sobre cualquier exposición a cerdos o corrales de producción porcina que haya tenido recientemente. La vacuna contra la influenza estacional humana no brindará protección contra los virus de la influenza porcina que circulan normalmente, pero los medicamentos antivirales contra la influenza con receta pueden tratar las infecciones que ocasionan estos virus en las personas.

Para más información, visite Preserve su salud en las exposiciones de animales.

Recursos

Videos/podcast

Video podcast: Recomendaciones de los CDC para reducir el riesgo de infección por el virus de influenza H3N2v entre expositores de cerdos y visitantes de las ferias [5 MB, 5 min. 51 seg.]

La Dra. Lyn Finelli analiza las recomendaciones de los CDC para reducir el riesgo de infección por el virus de la influenza H3N2v entre los expositores de cerdos y los visitantes de las ferias.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.