Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Mensajes clave de la Semana Nacional de la Vacunación contra la Influenza 2017

Flu

  • La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte.
  • Las personas de todas las edades, incluidas las personas sanas, tienen riesgo de contraer influenza.
  • La influenza puede ser causante de enfemedad y en algunas ocasiones de casos graves de la enfermedad en personas de cualquier edad.
  • La influenza origina millones de casos de esta enfermedad, cientos de miles de hospitalizaciones y miles o decenas de miles de muertes cada año en los Estados Unidos.
  • Si bien una mayoría de hospitalizaciones y muertes se producen en personas a partir de los 65 años, incluso hasta las personas jóvenes sanas y los jóvenes adultos pueden tener un caso grave de la enfermedad o incluso morir de influenza.
  • Over 100 pediatric deaths from influenza were reported to CDC last season.

Vacunación contra la influenza

  • Una vacuna anual contra la influenza es la mejor forma de protegerse contra esta enfermedad potencialmente grave.
    • La vacunación contra la influenza puede reducir los casos de esta enfermedad, las visitas al médico, las faltas al trabajo y a la escuela, y también puede prevenir las hospitalizaciones relacionadas con la influenza.
    • La vacunación contra la influenza también puede hacer que la enfermedad sea más leve en caso de que la contraiga.
    • Getting vaccinated yourself protects people around you, including those who are more vulnerable to serious flu illness, like babies and young children, older people, and people with certain chronic health conditions.
  • A pesar de la naturaleza impredecible de la influenza, usted debe saber que:
    • Necesita la vacuna contra la influenza 2017-2018 para tener una óptima protección contra la influenza esta temporada porque:
      • Los virus de la influenza cambian constantemente, y las vacunas para esta temporada han sido actualizadas para brindar protección contra los virus que aparecen en los datos de vigilancia indicando que serán los más comunes para esta temporada de influenza, y
      • La protección inmunitaria que desarrolla una persona a partir de la vacuna disminuye con el paso del tiempo, por lo tanto la vacunación anual contra la influenza es necesaria para contar con la mejor protección contra esta enfermedad.
    • Toma aproximadamente dos semanas desde que se recibe la vacuna para que se produzcan en el cuerpo los anticuerpos que protegen contra la infección por el virus de la influenza.
    • While seasonal flu outbreaks can happen as early as October, flu activity is usually highest between December and February, though activity can last as late as May. As long as flu viruses are circulating, it’s not too late to get vaccinated, even in January or later.
    • Con la actividad de la influenza que se ve incrementada y los planes de la familia y amigos de reunirse para las fiestas, ahora resulta ser un buen momento para vacunarse contra la influenza si aún no se ha vacunado esta temporada. La vacuna contra la influenza puede brindarles protección contra la influenza a usted y a sus seres queridos.
  • Encuentre un lugar cerca de su casa para vacunarse contra la influenza con el Buscador de vacunas de HealthMap.

Visite las Preguntas frecuentes sobre la influenza para la temporada de influenza 2017-2018 de los CDC para conocer lo nuevo para la temporada de influenza 2016-2017

Mensajes clave de la NIVW y recursos gratis

Los CDC han desarrollado una cantidad de herramientas y materiales para las organizaciones en todo el país para ayudarlos con las iniciativas de vacunación durante la Semana Nacional de la Vacunación contra la Influenza.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

ARRIBA