Hojas informativas de influenza estacional multilingües

Esta página incluye cuatro documentos sobre la influenza estacional traducidos a varios idiomas. Se crearon estas hojas informativas como resultado de grupos de estudio y sesiones educativas realizadas con refugiados en sus idiomas nativos. Los materiales fueron diseñados para mejorar el conocimiento sobre la influenza estacional. Los cuatro documentos están adaptados a poblaciones con bajos niveles de alfabetismo, con el texto mínimo necesario y ayudas visuales para presentar información sobre la influenza estacional.

Visite CDC-INFO para solicitar copias de estos documentos, o llame al 1-800-CDC-INFO.

La influenza y usted

Este documento ofrece una visión general básica de la influenza estacional. La influenza y usted describe los síntomas de la influenza, cómo se contagia la influenza, cómo prevenir la influenza, y los signos y síntomas que indican enfermedad grave.

Limpieza para prevenir la influenza

Este documento describe métodos de limpieza básicos que puede utilizar para evitar el contagio de la influenza o de contraerla. Limpieza para prevenir la influenza describe qué mata al virus de la influenza y cómo los cuidadores pueden protegerse de la influenza.

Hablar con los niños acerca de la influenza

Este documento es una guía para los padres que quieren hablar con sus hijos acerca de la influenza. Hablar con los niños acerca de la influenza incluye cómo se puede cuidar a los niños de contraer influenza, hábitos saludables para niños y oportunidades de responder las preguntas que su niño puede hacer acerca de la influenza.

Si su niño contrae la influenza

Este documento es una guía para los padres de un niño que contrajo influenza. Si su niño contrae influenza incluye consejos sobre qué debe hacer si su niño contrae influenza, los síntomas de la influenza que su niño puede tener y las formas de proteger a su niño enfermo para que no propague la influenza.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.