Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

People with HIV & Influenza (Flu)

People with HIV are at alto riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza. Los estudios realizados antes del uso rutinario de la terapia antiretroviral altamente activa (HAART) sugirieron un mayor riesgo de hospitalizaciones relacionadas con afecciones cardiacas o pulmonares en personas con VIH durante la temporada de influenza a diferencia de otras épocas del año, y un mayor riesgo de muertes relacionadas con la influenza en personas infectadas con VIH. Otros estudios han indicado que los síntomas de la influenza podrán durar más tiempo y el riesgo de presentar complicaciones por la enfermedad es mayor en el caso de algunas personas con VIH. La vacunación con una vacuna contra la influenza ha demostrado producir una respuesta inmunitaria contra el virus de la influenza en ciertas personas infectadas con el VIH.

Because influenza can result in serious illness, an influenza vaccination is recommended for people with HIV.  This page covers recommendations on both flu shots and antiviral medications to people with HIV to help people with HIV prepare for the flu season.

What is HIV

El VIH (virus de inmunodeficiencia humana) es el virus que causa el Sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). El VIH ataca a las células del sistema inmunitario del organismo y, si no se lo trata, destruye gradualmente la capacidad que tiene el organismo de combatir las infecciones y ciertos cánceres. CDC estimates that about 1.1 million people in the United States were living with HIV at the end of 2015, the most recent year for which this information is available.

Conocer más

Image Promotion: Make a statement this season. If you have HIV or AIDs, get a flu shot.

If you have HIV, you are at high risk of serious influenza-related complications and should get an injectable influenza vaccine (a flu shot). Las personas con la enfermedad del VIH avanzada pueden experimentar una respuesta inmunitaria deficiente a la vacunación. Por lo tanto, se puede considerar la quimioprofilaxis antes de la exposición (uso de medicamentos antivirales para prevenir la infección con influenza) en estos pacientes si hay probabilidades de exponerse a personas con influenza.

  • Several randomized studies in HIV-infected adults have shown that flu vaccination can prevent influenza illness. Studies in the United States have shown that flu vaccination prevents illness and doctor's visits among people with HIV and other conditions resulting in immune suppression.
  • Persons with advanced HIV disease may not respond as well to influenza vaccination as HIV-uninfected persons, but HIV-infected persons may still mount an immune response.

The reasons a person should not receive a flu vaccine are the same for people with HIV and those without HIV. More information on who should and who should NOT get a flu vaccine can be found aquí.

Flu Shots for People with HIV/AIDS

  • Injectable influenza vaccines (or flu shots) are approved for use in people with HIV and otras afecciones de salud.
  • Live Attenuated Influenza Vaccine [LAIV] (nasal spray) vaccine should NEVER be used in people with HIV and AIDS. LAIV (FluMist®) contiene una forma debilitada del virus vivo de la influenza y no está recomendada para usarse en personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunosupresión).

Other Preventive Actions for People with HIV/AIDS

In addition to getting a flu shot, people with HIV should take the same acciones de prevención diarias Los CDC recomiendan cubrirse la boca y nariz al toser, lavarse las manos con frecuencia y evitar el contacto con personas que están enfermas.

Antiviral medications for chemoprophylaxis (prevention of influenza) for People with HIV

People with HIV should be prescribed oral oseltamivir or inhaled zanamivir to prevent infection with influenza when they cannot otherwise be protected during times when there is a high risk of exposure to influenza. Su uso debe seguir las recomendaciones actuales de los CDC o las autoridades locales de salud pública. Actual Directrices de los CDC on use of chemoprophylaxis should be consulted, and updated recommendations from CDC can be found on the seasonal influenza (flu) site.

There are no published data on interactions between the recommended influenza antiviral agents (oseltamivir, zanamivir and peramivir) and drugs used by people to manage their HIV. Debe observarse si los pacientes presentan reacciones adversas a los agentes de la quimioprofilaxis contra la influenza, especialmente ante la presencia de afecciones neurológicas o insuficiencia renal.

Síntomas y tratamiento

Si presenta síntomas de influenza, llame de inmediato a su médico. Existen medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza y prevenir las complicaciones graves relacionadas. CDC recommends prompt treatment for people who have influenza infection or suspected influenza infection and who are at high risk of serious flu complications, such as people with HIV.

Síntomas

Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden contagiarse con el virus de la influenza y presentar síntomas respiratorios sin fiebre.

Tratamiento

  • El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible, ya que el tratamiento con medicamentos antivirales es más eficaz cuando se inicia temprano (dentro de las 48 horas después de la aparición de los síntomas).
  • Para conseguir un medicamento antiviral, el médico debe emitir una receta. Estos medicamentos combaten la influenza y evitan que el virus de la influenza desarrolle más virus en su organismo.
  • Los medicamentos antivirales pueden aliviar su enfermedad y hacer que se sienta mejor rápidamente. También pueden evitar problemas serios de salud que puedan ser provocados por la enfermedad de la influenza.
  • There are three FDA-approved influenza antiviral drugs recommended by CDC this season that can be used to treat flu.
 Arriba

Cuándo buscar cuidados de salud de emergencia

If you or your child have HIV/AIDS and experience any of the following emergency warning signs of flu sickness, seek medical attention right away!

Emergency Warning Signs of Flu Sickness

En los niños

  • Respiración acelerada o problemas para respirar
  • Coloración azulada de la piel (cianosis)
  • Consumo insuficiente de líquidos
  • Dificultad para despertarse o falta de interacción
  • Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos
  • Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
  • Fiebre con sarpullido

En los adultos

  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Dolor o presión en el pecho o abdomen
  • Mareos repentinos
  • Confusión
  • Vómitos graves o persistentes
  • Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

ARRIBA