Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

La influenza y las personas con diabetes

People with diabetes (type 1 or type 2), even when well-managed, are at high risk of serious complicaciones de la influenza graves., which can result in hospitalization and sometimes even death. Pneumonia, bronchitis, sinus infections and ear infections are examples of flu-related complications. Flu also can make chronic health problems, like diabetes, worse. Esto es porque la diabetes puede hacer que el sistema inmunitario esté menos preparado para luchar contra las infecciones. Además, el cuadro puede dificultar el control de sus niveles de azúcar en sangre. El cuadro puede elevar el azúcar en sangre, pero a veces la gente no siente ganas de comer cuando no se siente bien, y eso puede causar que los niveles de azúcar caigan. Por eso es importante seguir las pautas para los días en que está enfermo para la gente con diabetes.

Diabetes is a chronic (long-lasting) disease that affects how your body turns food into energy. There are three main types of diabetes: type 1, type 2, and gestational diabetes (diabetes while pregnant). More than 100 million Americans are living with diabetes (30.3 million) or prediabetes (84.1 million). Learn more about how people with diabetes can protect themselves from flu illness aquí

La vacuna contra la influenza es su mejor protección

¿Qué es la diabetes?

Diabetes is a chronic (long-lasting) disease that affects how your body turns food into energy. There are three main types of diabetes: type 1, type 2, and gestational diabetes (diabetes while pregnant). More than 100 million Americans are living with diabetes (30.3 million) or prediabetes (84.1 million).

Más

Flu vaccination is especially important for people with diabetes because they are at en alto riesgo of developing serious flu complications. Las vacunas contra la influenza se actualizan cada temporada según sea necesario para adaptarse a los cambios en los virus. Also, immunity wanes over a year so annual vaccination is needed to ensure the best possible protection against flu. La vacuna contra la influenza protege contra los virus de la influenza que las investigaciones indican serán los más comunes durante la próxima temporada. (Ver Selección de virus para vacunas para conocer la composición exacta de la vacuna de esta temporada). La vacuna contra la influenza para la temporada 2018-2019 ha sido actualizada respecto de la vacuna de la temporada pasada para adaptarse mejor a los virus en circulación. La inmunidad que produce la vacuna se establece después de unas dos semanas.

CDC recommends that everyone 6 months of age and older get a seasonal flu vaccine each year by the end of October.

Flu Vaccines for People with Diabetes

Reciba las vacunas neumocócicas.

  • Having flu increases your risk of getting enfermedad neumocócica pneumonia is an example of a serious flu-related complication)that can cause death.
  • People who have diabetes should also be up to date with vacuna neumocócicato help protect against pneumococcal disease. Pneumococcal vaccination should be part of a diabetes management plan. Talk to your health care provider to find out which pneumococcal vaccines are recommended for you.

Other Preventive Actions for People with Diabetes

In addition to getting a flu vaccine, people with diabetes should take the same acciones de prevención diarias CDC recommends of everyone, including covering cough, washing hands often, and avoiding people who are sick.

Síntomas y tratamiento

Si presenta síntomas de influenza, llame de inmediato a su médico. Existen medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza y prevenir las complicaciones graves relacionadas. CDC recommends prompt treatment for people who have influenza infection or suspected influenza infection and who are at high risk of serious flu complications, such as people with diabetes.

Síntomas

Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden contagiarse con el virus de la influenza y presentar síntomas respiratorios sin fiebre.

Tratamiento

  • El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible, ya que el tratamiento con medicamentos antivirales es más eficaz cuando se inicia temprano (dentro de las 48 horas después de la aparición de los síntomas).
  • Para conseguir un medicamento antiviral, el médico debe emitir una receta. Estos medicamentos combaten la influenza y evitan que el virus de la influenza desarrolle más virus en su organismo.
  • Los medicamentos antivirales pueden aliviar su enfermedad y hacer que se sienta mejor rápidamente. También pueden evitar problemas serios de salud que puedan ser provocados por la enfermedad de la influenza.
  • Esta temporada hay tres medicamentos antivirales contra la influenza aprobados por la FDA y recomendados por los CDC para tratar la enfermedad.

Cuándo buscar cuidados de salud de emergencia

If you or your child have diabetes and experience any of the following emergency warning signs of flu sickness, seek medical attention right away

Emergency Warning Signs of Flu Sickness

En los niños

  • Respiración acelerada o problemas para respirar
  • Coloración azulada de la piel (cianosis)
  • Consumo insuficiente de líquidos
  • Dificultad para despertarse o falta de interacción
  • Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos
  • Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
  • Fiebre con sarpullido

En los adultos 

  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Dolor o presión en el pecho o abdomen
  • Mareos repentinos
  • Confusión
  • Vómitos graves o persistentes
  • Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.

Adult Vaccine Quiz

Vaccine Quiz Button

Take this short quiz to find out which vaccines you need and create a customized printout to take with you to your next medical appointment.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

ARRIBA