Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Hospitalizaciones asociadas con la influenza estacional en los Estados Unidos

Preguntas y respuestas

¿Cuántas personas son hospitalizadas en los Estados Unidos debido a la influenza estacional en un año típico?

Un informe en línea publicado el 9 de diciembre del 2016 calculó que entre las temporadas 2010-2011 y 2015-2016, las hospitalizaciones relacionadas con la influenza en los Estados Unidos oscilaron de un mínimo de 140 000 (durante la temporada 2011-2012) a un máximo de 710 000 (durante la temporada 2014-2015). Durante la temporada de influenza 2015-2016, los CDC calcularon que 310 000 personas fueron hospitalizadas por enfermedades relacionadas con la influenza.

¿Cuáles fueron los cálculos previos de la cantidad de personas hospitalizadas como resultado de la influenza estacional en los Estados Unidos?

Un estudio llevado a cabo por los CDC y publicado en el Journal of American Medical Association (JAMA) en septiembre de 2004 proporcionó información sobre la cantidad de personas en los Estados Unidos que fueron hospitalizadas cada año por complicaciones relacionadas con la influenza estacional. El estudio se basó en registros de 1979 a 2001 de aproximadamente 500 hospitales de todo el territorio de Estados Unidos. El estudio concluyó que, en promedio, más de 200 000 personas en los Estados Unidos son hospitalizadas cada año por enfermedades respiratorias y cardiacas asociadas con infecciones por el virus de influenza estacional.

Previamente, en un trabajo publicado en 2000(1), los CDC calcularon que, en promedio, fueron hospitalizadas 114 000 personas al año como resultado de infecciones asociadas a la influenza estacional.

 Arriba

¿Por qué los cálculos actuales de las hospitalizaciones asociadas a la influenza difieren de los cálculos anteriores?

La cantidad estimada de hospitalizaciones por influenza siempre ha variado de una temporada a otra. En el pasado, los CDC se referían a una cantidad promedio de hospitalizaciones calculada con base en modelos estadísticos respaldados por registros de altas hospitalarias ocurridas entre 1979 y 2001, en hospitales específicos en los Estados Unidos.

Los cálculos más recientes usan datos de vigilancia de pacientes hospitalizados con influenza confirmada por laboratorio en áreas geográficamente distribuidas en los Estados Unidos. Este método se ha aplicado a las temporadas de influenza desde 2010-2011 y se han calculado las hospitalizaciones asociadas con la enfermedad por un periodo que abarca cinco años entre la temporada de 2010-2011 y la de 2014-2015.

Los cálculos de hospitalizaciones asociadas con la influenza mediante el uso de datos de vigilancia son claros, usan los índices de hospitalizaciones observadas directamente y pueden actualizarse anualmente, mientras que hay demoras en la disponibilidad de las grandes bases de datos administrativas que se usan en los cálculos con base en modelos estadísticos.

Además, los CDC consideran que el cálculo de un periodo de cinco años representa la variabilidad de las temporadas de influenza mejor que un cálculo promedio.

 Arriba

¿Cuál es la principal lección aprendida a partir de los cálculos actualizados de las hospitalizaciones asociadas con la influenza?

La influenza estacional está asociada con una gran cantidad de hospitalizaciones. Los resultados de este informe en línea y los estudios previos demostraron el considerable impacto de la influenza estacional sobre la salud y enfatizan la necesidad de garantizar la vacunación de personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza, especialmente las personas mayores de 65 años.

 Arriba

¿Puede proporcionar más información sobre los estudios de 2000 y 2004 sobre hospitalizaciones asociadas a la influenza estacional?

El estudio publicado en 2000 se titula "The Impact of Influenza Epidemics on Hospitalizations". Se publicó en el ejemplar de marzo del 2000 (volumen 191, N°. 3) del Journal of Infectious Diseases.

El estudio publicado en 2004 se titula "Influenza-Associated Hospitalizations in the United States 1979 Through the 2000-2001 Respiratory Seasons." Se publicó en el ejemplar del 14 de septiembre del 2004 (volumen 292, N°. 11) del Journal of American Medical Association.

 Arriba

¿Puede proporcionar más información acerca del informe en línea de 2016 sobre las hospitalizaciones asociadas con la influenza estacional?

La gama de casos estimados de hospitalizaciones relacionados con la influenza desde 2010-2011 a 2014-2015 aparece en línea en Cálculos de 2015-2016 sobre los casos de influenza, consultas médicas, hospitalizaciones y muertes que evitó la vacunación en los Estados Unidos.  Al final del informe en línea, hay referencias a otras publicaciones que brindan mayor información sobre esta metodología.

 Arriba

Referencias

  1. Simonsen L, Fukuda K, Schonberger LB, Cox NJ. The impact of influenza epidemics on hospitalizations. J Infect Dis. 2000;181(3):831-7. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10720501

 Arriba

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

Arriba