Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Influenza estacional, más información

Preguntas y respuestas

¿Cuándo es la temporada de influenza en los Estados Unidos?

En los Estados Unidos, la temporada de influenza es en otoño e invierno. Si bien los virus de la influenza circulan todo el año, la mayoría de las veces la actividad de la influenza tiene un período de mayor actividad  entre diciembre y febrero, pero la actividad puede durar hasta mayo. El impacto general sobre la salud (p. ej., infecciones, hospitalizaciones y muertes) de la temporada de influenza varía de una temporada a otra. Los CDC recopilan, reúnen y analizan información sobre la actividad de la influenza durante todo el año en los Estados Unidos y crean FluView, un informe de vigilancia semanal, y  FluView Interactive, que permite un análisis más profundo de los datos de vigilancia de la influenza. El Resumen semanal actualizado sobre la influenza en los EE. UU. es actualizado semanalmente desde octubre hasta mayo.

¿De qué manera los CDC controlan el progreso de la temporada de influenza?

Los CDC recopilan datos durante todo el año e informes sobre la actividad de la influenza (gripe) en los Estados Unidos cada semana. El sistema de vigilancia de la influenza de los EE. UU. consta de cinco categorías independientes que permiten que los CDC puedan:

  • Descubrir cuándo y dónde se produce la actividad de la influenza
  • Hacer un seguimiento a enfermedades relacionadas con la influenza
  • Determinar qué tipos de virus de influenza hay en circulación
  • Detectar cambios en los virus de influenza tomados y analizados
  • Medir el impacto de influenza en los Estados Unidos

Estos componentes de vigilancia permitirán a los CDC determinar cuándo y dónde se produce la actividad de la influenza, determinar qué tipos de virus de influenza hay en circulación, detectar cambios en los virus de influenza recolectados y analizados, hacer un seguimiento de los patrones de enfermedades relacionadas con la influenza y medir el impacto de influenza en los Estados Unidos. Toda la comunicación sobre la actividad de la influenza por estados, laboratorios y proveedores de atención médica es voluntaria. Para obtener más información sobre las actividades de vigilancia de la influenza de los CDC, consulte la Visión general de la vigilancia de la influenza en Estados Unidos.

¿Por qué hay una demora de una semana entre los datos y cuándo se informa?

La recolección de datos de vigilancia de la influenza se basa en un reporte semanal que comienza el domingo y finaliza el siguiente sábado de cada semana. Se le solicita a cada participante de la vigilancia que realice un resumen de los datos semanales y lo envíe a los CDC el martes siguiente por la tarde. Luego se obtienen, compilan y analizan los datos en los CDC. Los datos son utilizados para actualizar FluView y FluView Interactive el siguiente viernes.

¿Cuántas personas se enferman o mueren a causa de la influenza cada año?

Las temporadas de influenza varían en gravedad conforme a una cantidad de factores que incluyen las características de los virus en circulación, la época de la temporada, la efectividad de la vacuna para proteger contra la infección y cuántas personas se vacunaron.  Si bien el impacto de la influenza varía de una temporada a otra, implica una importante carga en la salud de las personas en los Estados Unidos: millones de personas se enferman en los Estados Unidos, cientos de miles son hospitalizadas y miles o decenas de miles mueren a causa de la influenza todos los años. Vea "Carga de la enfermedad de la influenza " para obtener más información.

La "influenza estomacal" ¿es realmente influenza?

Mucha gente utiliza el término "influenza estomacal" para describir una enfermedad con síntomas como náuseas, vómitos y/o diarrea. Estos síntomas puede ser provocados por muchos tipos diferentes de virus, bacterias o incluso parásitos. Aunque el vómito, la diarrea y/o las náuseas o el "malestar estomacal" pueden estar relacionados con la influenza, más comúnmente en niños que en adultos, estos problemas rara vez son los síntomas principales de la influenza. La influenza es una enfermedad respiratoria, no una enfermedad intestinal o estomacal y los síntomas más comunes son la fiebre (o sensación de estar afiebrado/con escalofríos), tos, dolor de garganta, goteo o secreción nasal, y/o dolores musculares.

¿Circulan otros virus respiratorios durante la temporada de influenza?

Además de los virus de la influenza, también pueden circular otros virus respiratorios durante la temporada de influenza y provocar síntomas y enfermedades similares a los de la infección por el virus de la influenza.  Estos virus respiratorios incluyen los rinovirus (una de las causas del "resfriado común") y el virus respiratorio sincitial (RSV, por sus siglas en inglés), que es la causa más común de las enfermedades respiratorias graves en niños pequeños, así como una causa principal de muerte por enfermedades respiratorias en personas mayores de 65 años.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

ARRIBA