La vacunación contra el COVID-19 para los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo

Recomendacionas para la vacuna

• A partir de los 6 meses de edad, todas las personas deben recibir una vacuna contra el COVID-19 para el periodo 2024-2025.
  • Los niños de 6 meses a 4 años pueden necesitar más de 1 dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 para estar al día.
• Los CDC recomiendan a todos los que tienen entre 5 y 64 años de edad, incluidas las personas que viven y trabajan en entornos de cuidado a largo plazo (LTC), que se apliquen 1 dosis de una vacuna contra el COVID-19 2024-2025.
• Los CDC recomiendan a todos los que tienen 65 años de edad o más, incluidas las personas que viven y trabajan en entornos de LTC, que se apliquen 2 dosis de una vacuna contra el COVID-19 2024-2025 con un intervalo de 6 meses.
• Las personas que presentan una inmunodepresión moderada o grave deberían recibir al menos 2 dosis de la vacuna contra el COVID-19 2024-2025 dentro de un lapso de 6 meses entre cada una. También podrían recibir más dosis apropiadas para su edad, más allá de las dos dosis dentro de un lapso de 2 meses entre cada una, después de consultar con un proveedor de atención médica.
  
  • Las personas podrían confirmar por sí mismas si tienen inmunodepresión moderada o grave. Es decir, NO necesitan documentación para recibir una vacuna contra el COVID-19 si son elegibles para ello.
  • Si bien se recomienda aplicarse la dosis de la vacuna contra el COVID-19 2024-2025 con un intervalo de 6 meses, el periodo mínimo es de 2 meses, lo que otorga flexibilidad para aplicarse la segunda dosis antes de que surja el típico COVID-19, de un viaje, de eventos de vida y de consultas de cuidado de salud.
    

Por qué es importante la vacuna

Si vive o trabaja en un entorno de cuidados a largo plazo (LTC), puede protegerse y proteger a las personas a su alrededor si se aplica la vacuna contra el COVID-19 2024-2025.

• Las vacunas contra el COVID-19 son la mejor manera de protegerse de padecer una enfermedad grave, de una hospitalización o de la muerte a causa del COVID-19.
• Los adultos mayores y las personas con ciertas condiciones médicas son más propensas a enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

• Las vacunas contra el COVID-19 pueden evitar que se enferme gravemente si se infecta por COVID-19.

Si un ser querido no está en condiciones de preguntar o comunicarse con el personal del establecimiento de LTC, esto es lo que debe saber acerca del consentimiento para recibir la vacuna contra el COVID-19:

• Se obtendrá el consentimiento o la aprobación para la vacunación contra el COVID-19 por parte de los residentes del establecimiento de LTC (o de las personas designadas para tomar decisiones médicas en su nombre, denominada apoderado médico) y quedará registrado en sus historias clínicas según la práctica estándar del proveedor.

• Los residentes que recibieron la vacuna contra el COVID-19 (o su apoderado médico) también reciben una hoja informativa antes de vacunarse. La hoja informativa explica los riesgos y beneficios de la vacunación contra el COVID-19.

• Algunos proveedores de vacunas contra el COVID-19 pueden requerir el consentimiento escrito, por correo electrónico o verbal de los receptores de la vacuna antes de la vacunación. Esto es a discreción del proveedor; la ley federal no exige un consentimiento por escrito para la vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos.

Cómo obtener una vacuna contra el COVID-19

Para programar una cita de vacunación contra el COVID-19 para usted o un familiar:

• Consulte al personal del establecimiento de LTC para saber si puede vacunarse en el lugar.

• Pídale a un amigo o familiar que le ayude a programar una cita de vacunación si no puede vacunarse en el lugar. Visite vaccines.gov para encontrar farmacias cercanas.

• Si tiene más preguntas acerca de cómo vacunarse contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica.