Vacunarse contra el COVID-19

Vista general

  • Infórmese sobre cómo concertar una cita para vacunarse contra el COVID-19 y lo que sucederá durante la vacunación.
Primer plano de mujer negra con un apósito en el brazo.

Reciba una dosis actualizada de la vacuna contra el COVID-19

Cómo buscar proveedores de vacunas cerca de usted

  • Pregúntele a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario, o visite su sitio web.
  • Comuníquese con el departamento de salud estatal.
  • Consulte el sitio web de su farmacia cercana para saber si tiene citas de vacunación disponibles. Algunas farmacias ofrecen vacunación sin necesidad de concertar una cita con antelación.
Si no puede salir de su casa
  • Contacte a su proveedor de atención médica o a su departamento de salud estatal o local para solicitar información acerca de cómo acceder a la vacuna contra el COVID-19.
  • En muchos estados también puede llamar al 211 para comunicarse con los servicios comunitarios esenciales.
  • Contacte a grupos que asisten a las personas que no pueden salir de sus casas y que prestan servicios de salud a domicilio.

Programe su cita de vacunación

¿Sabía usted?

La mayoría de los proveedores de vacunación programan las citas en línea.

Contacte directamente al proveedor de vacunación si desea confirmar, reprogramar o cancelar su cita, o si tiene alguna pregunta acerca de su cita. Los CDC no pueden programar, confirmar, reprogramar ni cancelar citas de vacunación.

Quiénes deberían y quiénes no deberían recibir la vacuna

Debería aplicarse una vacuna contra el COVID-19 para 2024-2025 incluso si ya tuvo COVID-19.

Estar al día con las vacunas contra el COVID-19 después de recuperarse de una infección de COVID-19 ofrece mayor protección contra el virus que causa el COVID-19.

Consulte a su médico si tiene preguntas acerca de la vacuna contra el COVID-19.

Cuándo puede esperar para recibir una dosis actualizada de la vacuna contra el COVID-19

Si tuvo COVID-19 hace poco, igual es importante mantenerse al día con sus vacunas pero puede considerar postergar su próxima dosis de vacuna 3 meses.

Cuándo debe esperar para recibir una dosis actualizada de la vacuna contra el COVID-19

Si tiene COVID-19
Las personas que tienen COVID-19 deben esperar para vacunarse para evitar la posible exposición del personal de atención médica y otras personas al virus durante la visita de vacunación.

Sepa cuánto tiempo quedarse en casa y mantenerse alejado de los demás si tiene síntomas de haber contraído un virus respiratorio.
Si tiene síndrome inflamatorio multisistémico
Los niños o adultos que tienen (o tuvieron hace poco) síndrome inflamatorio multisistémico (MIS, por sus siglas en inglés) deben esperar para vacunarse hasta que:
  • Se hayan recuperado de la enfermedad y
  • Hayan pasado 90 días desde que les diagnosticaron MIS-A o MIS-C.

Qué sucederá durante la cita de vacunación

Antes de su cita de vacunación

Vacunarse contra el COVID-19 con sus procedimientos y evaluaciones médicas de rutina

Puede combinar la mayoría de los procedimientos, evaluaciones y vacunas en la misma cita en la que se vacuna contra el COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta.

Los niños, adolescentes y adultos podrán recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, en la misma visita.

Preparar a los niños y adolescentes para vacunarse

La experiencia de vacunarse contra el COVID-19 será muy similar a la de darse otras vacunas. Sepa cómo apoyar a su hijo y hablar con él sobre lo que sucederá antes de que reciba la vacuna.

Solicitar ayuda para situaciones especiales en los centros de vacunación

Si tiene alergias relacionadas con las vacunas:

Consulte a su médico para saber si debe darse otro tipo de vacuna contra el COVID-19 si:

  • Ha tenido una reacción alérgica grave a una dosis anterior de la vacuna contra el COVID-19.
  • Es alérgico a algún ingrediente de la vacuna contra el COVID-19.
  • Tuvo una reacción alérgica inmediata (una reacción que comenzó hasta 4 horas después de haberse vacunado) a una vacuna contra el COVID-19, pero un profesional médico no consideró que fuera grave.

Durante la cita

Debería recibir una hoja informativa impresa o en formato electrónico. Las hojas informativas contienen más datos acerca de la vacuna contra el COVID-19 que recibieron usted o su hijo. Cada vacuna autorizada y aprobada contra el COVID-19 tiene su propia hoja informativa con información para ayudarle a comprender los riesgos y los beneficios de esa vacuna.

Después de vacunarse contra el COVID-19

Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19

Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 pueden variar según cada persona. Algunas personas sienten algo de molestia, pero pueden seguir adelante normalmente con su día. Otras tienen efectos secundarios que afectan su capacidad de completar sus actividades cotidianas. Por lo general, los efectos secundarios desaparecen en pocos días, y tienden a ser leves y temporales como los de otras vacunas de rutina. Incluso si no experimenta ningún efecto secundario, su organismo está generando protección contra el virus que causa el COVID-19.

Los efectos secundarios frecuentes pueden incluir:

  • Dolor, inflamación y enrojecimiento en el brazo, en la zona de la inyección.
  • Cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular
  • Escalofríos
  • Náuseas
  • Fiebre

Alivio de los efectos secundarios comunes

  • No se recomienda tomar analgésicos ni medicamentos como ibuprofeno, aspirina (solo para personas de 18 años de edad o más) ni acetaminofeno antes de vacunarse con el objetivo de intentar evitar los efectos secundarios.
  • Hable con su médico acerca de analgésicos de venta sin receta médica que puede tomar después de vacunarse.
  • De ser posible, descanse un poco.
  • Para aliviar el dolor en el brazo, en la zona de la inyección:
    • Aplique un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.
    • Use su brazo o manténgalo en movimiento.
  • Para reducir las molestias provocadas por la fiebre:
    • Beba mucho líquido.
    • Use ropa cómoda.

Hable con el proveedor de atención médica de su hijo acerca de la posibilidad de darle un analgésico sin aspirina y conocer otras medidas que puede tomar para aliviar a su hijo después de la vacuna.

Llame a un médico o proveedor de atención médica para consultar sobre un efecto secundario si:

1. El enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar donde se aplicó la inyección empeoran después de 24 horas 



2. Los efectos secundarios son preocupantes o no parecen desaparecer después de unos días 

3. Después de abandonar el centro de vacunación, si cree que usted o su hijo podrían estar teniendo una reacción alérgica grave, busque atención médica inmediata llamando al 911.

Los eventos adversos (problemas graves de salud) después de vacunarse contra el COVID-19 son poco frecuentes.

Las reacciones adversas a la vacuna contra el COVID-19 son poco frecuentes, pero pueden causar problemas de salud a largo plazo. Por lo general, suceden dentro de las seis semanas de haberse vacunado. Obtenga más información sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19.

Los efectos secundarios y las reacciones adversas pueden notificarse en el Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS).

Pago de las vacunas contra el COVID-19

La mayoría de las personas pueden vacunarse contra el COVID-19 sin costo a través de su seguro médico privado, los planes de Medicare y los de Medicaid.

El programa de Vacunas para Niños (VFC)  de los CDC brinda acceso a vacunas sin costo para niños elegibles a través de los proveedores de atención médica que se inscribieron en el programa.

Dónde encontrar vacunas contra el COVID-19 gratis esta temporada

Ahora que el Programa para ampliar y garantizar el acceso gratis a la vacunación finalizó, las personas sin cobertura de seguro pueden conseguir la vacuna contra el COVID-19 2024-2025 a través de los programas de inmunización de los departamentos de salud estatales o locales.

Los CDC ofrecen una nueva financiación para las vacunas contra el COVID-19 para el periodo 2024-2025 para proveedores de redes de seguridad de salud pública. Los adultos sin seguro de salud o con un seguro que no cubra todos los costos de la vacuna contra el COVID-19 tienen la posibilidad de conseguirla sin costo.

A continuación, encontrará formas de buscar una vacuna contra el COVID-19 gratis en su área:

  • Contacte a su departamento de salud local
    • Habrá vacunas contra el COVID-19 para el periodo 2024-2025 disponibles a través de los departamentos de salud estatales y locales. Comuníquese con su departamento de salud local más cercano y pregúnteles si tienen vacunas contra el COVID-19 gratis disponibles. Es posible que los departamentos de salud requieran una cita o tengan un proceso de inscripción, así que llame para preguntar sobre la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 antes de ir.
  • Encuentre un centro de salud local respaldado por la HRSA
    • Los centros de salud respaldados por la HRSA brindan atención a pacientes, sin importa su capacidad de pago en aproximadamente 15 000 sitios en todo el país. La mayoría de los centros de salud tienen vacunas contra el COVID-19 para el periodo 2024-2025 disponibles y ajustan sus tarifas, con base en los ingresos y el tamaño de la familia.
    • Use la herramienta en línea para encontrar un centro de salud cercano.