Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Cuarentena y aislamiento

Cuarentena y aislamiento
Actualizado el 18 de sep. del 2021
Cuarentena vs. aislamiento
  • Debe cumplir una cuarentena si pudo haber tenido exposición al virus.
  • Debe aislarse si se infectó por el virus, incluso si no tiene síntomas.
Para los departamentos de salud

Para obtener recomendaciones detalladas de los CDC para las agencias de salud pública sobre la duración de la cuarentena, vea el Informe científico: opciones para reducir la duración de la cuarentena.

Cuarentena

Debe hacer cuarentena si tuvo contacto cercano (menos de 6 pies de una persona por un total acumulado de 15 minutos o más, a lo largo de un período de 24 horas) con una persona con COVID-19, excepto que tenga la vacuna completa. Las personas con la vacuna completa NO necesitan hacer cuarentena después de estar en contacto con una persona con COVID-19, excepto que tengan síntomas. Sin embargo, las personas con la vacuna completa deben hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después de su exposición, incluso si no tienen síntomas, y usar una mascarilla en lugares públicos cerrados por 14 días después de la exposición, o hasta recibir un resultado negativo para la prueba de detección.

Qué hacer

  • Quédese en casa por 14 días después de su último contacto con una persona que tiene COVID-19.
  • Esté atento a la aparición de fiebre (100.4 ºF), tos, dificultad para respirar u otros síntomas del COVID-19.
  • Si es posible, manténgase alejado de las personas que viven con usted, en especial de aquellas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Después de la cuarentena

  • Estar atento a los síntomas hasta 14 días después de la exposición.
  • Si tiene síntomas, debería aislarse de inmediato por cuenta propia y notificar a la autoridad de salud pública local o a su proveedor de atención médica.

Es posible que pueda acortar su cuarentena

Las autoridades locales de salud pública son quienes toman las decisiones finales en cuanto al tiempo que debe durar la cuarentena, según las condiciones y necesidades locales. Siga las recomendaciones de su departamento de salud pública local si debe cumplir la cuarentena. Las opciones que considerarán incluyen interrumpir la cuarentena:

  • Después del día 10 sin realizarse una prueba de detección
  • Después del día 7 luego de haber obtenido un resultado negativo en la prueba de detección (la prueba debe realizarse el día 5 o posteriormente)

Oculto

Aislamiento

El aislamiento se utiliza para separar a las personas infectadas por el COVID-19 de aquellas que no están infectadas.

Las personas en aislamiento deben quedarse en sus casas hasta que sea seguro estar en contacto con otras personas. En casa, quienes están enfermos o infectados deben separarse de las demás personas, permanecer en un área o "habitación para enfermos" específicas, y usar otro baño (si está disponible).

Qué hacer

  • Monitoree sus síntomas. Si tiene algún signo de advertencia de emergencia (como dificultad para respirar), busque atención médica de emergencia de inmediato.
  • Permanezca en una habitación separada del resto de los miembros del hogar, si es posible.
  • Use un baño separado, si es posible.
  • Evite tener contacto con otros miembros del hogar y con las mascotas.
  • No comparta los artículos del hogar de uso personal como tazas, toallas y utensilios.
  • Use mascarilla al estar con otras personas si puede hacerlo.

Obtenga más información sobre qué hacer si se siente enfermo y cómo notificar a sus contactos.

Cuándo puede estar con otras personas después de haber tenido COVID-19 confirmado o presunto

La mayoría de las personas no necesita realizarse una prueba de detección para decidir cuándo pueden volver a estar con otras personas; sin embargo, si su proveedor de atención médica le recomienda realizarse la prueba de detección, le informará cuándo puede volver a estar con otras personas con base en los resultados de su prueba de detección.

Para quienes hayan estado cerca de alguien con COVID-19

Todas las personas que han tenido contacto cercano con alguien con COVID-19 deben hacer cuarentena por 14 días a partir de su última exposición a esa persona, excepto que reúnan las siguientes condiciones:

Una persona totalmente vacunada que no tiene síntomas de COVID-19 no necesita hacer cuarentena. Sin embargo, los contactos cercanos totalmente vacunados deben:

  • Usar mascarilla en lugares públicos cerrados por al menos 14 días a partir de la exposición o hasta tener una prueba de detección con resultado negativo.
  • Hacerse una prueba de detección 3 a 5 días después del contacto cercano con una persona con COVID-19 confirmado o presunto.
  • Hacerse una prueba de detección y aislarse inmediatamente si presentan síntomas del COVID-19.

Una persona con un resultado positivo para COVID-19 en una prueba viral dentro de los 90 días anteriores y que ya se recuperó y sigue sin síntomas del COVID-19, no necesita hacer cuarentena. Sin embargo, los contactos cercanos con infección anterior por COVID-19 en los últimos 90 días deben:

  • Usar mascarilla en lugares públicos cerrados por 14 días después de la exposición.
  • Estar atentos a la aparición de síntomas del COVID-19 y aislarse inmediatamente si presentan síntomas.
  • Consultar a un profesional de atención médica para saber si les recomienda una prueba de detección si aparecen síntomas nuevos.

Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas

Puede estar con otras personas después de que:

  • Hayan pasado 10 días desde la aparición de los síntomas y
  • Hayan pasado 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre y
  • Estén mejorando otros síntomas del COVID-19*

*La pérdida de gusto y olfato pueden persistir durante semanas o meses después de la recuperación, y no son motivo para demorar la suspensión del aislamiento​

Tenga en cuenta que estas recomendaciones no se aplican a las personas con COVID-19 grave o con el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimidas).

Si el resultado de su prueba de COVID-19 fue positivo pero no tuvo síntomas

Si continúa sin síntomas, puede volver a estar cerca de otras personas luego de que hayan pasado 10 días desde que su prueba viral dio positivo para el COVID-19.

Si presenta síntomas después de recibir el resultado positivo de su prueba de detección, siga la guía de la sección "Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas" más arriba.

Estuve gravemente enfermo por COVID-19 o tengo el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimido) a causa de una afección o medicamento.

Es posible que las personas que están gravemente enfermas a causa del COVID-19 deban quedarse en casa por más de 10 días y por hasta 20 días después de la aparición inicial de los síntomas. Las personas con el sistema inmunitario debilitado podrían necesitar realizarse una prueba de detección para determinar cuándo pueden volver a estar cerca de otras personas. Consulte a su proveedor de atención médica para obtener más información. Su proveedor de atención médica le dirá si puede volver a estar cerca de otras personas con base en los resultados de su prueba de detección.

Las personas inmunodeprimidas deben ser informadas acerca de que existe la posibilidad de que su respuesta inmunitaria a las vacunas contra el COVID-19 sea más baja y deban seguir tomando las medidas preventivas actuales (que incluyen usar mascarilla, mantener una distancia de 6 pies de las personas con las que no convive, y evitar multitudes y espacios cerrados con poca ventilación) para protegerse del COVID-19 hasta que su proveedor de atención médica les indique lo contrario. Debería alentarse a los contactos cercanos de las personas inmunodeprimidas a que también se vacunen contra el COVID-19 para ayudar a proteger a estas personas.

Para profesionales de la salud

Si usted es un profesional de atención médica y cree o sabe que tuvo COVID-19, debería seguir las mismas recomendaciones mencionadas arriba acerca de cuándo puede volver a estar cerca de otras personas fuera de su lugar de trabajo. Cuándo puede volver a trabajar depende de diferentes factores y situaciones. Para saber cuándo puede volver a trabajar, consulte la siguiente información:

Criterios de reincorporación al trabajo para personal de atención médica con infección por SARS-CoV-2 (guía interina)

Recursos digitales
covid-19-pregunta

Si tiene o cree que podría tener COVID-19, es importante que se quede en su casa, alejado de otras personas. Cuándo puede volver a estar cerca de otras personas depende de diversos factores según cada situación.

covid-19-sin-síntomas

Si tiene o cree que podría tener COVID-19, es importante que se quede en su casa, alejado de otras personas. Cuándo puede volver a estar cerca de otras personas depende de diversos factores según cada situación.