Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Recomendaciones para personas con COVID-19 y contactos cercanos de personas con COVID-19

Recomendaciones para personas con COVID-19 y contactos cercanos de personas con COVID-19
Actualizado el 18 de mayo del 2022

Recomendaciones para personas con COVID-19

¿Dio positivo en la prueba de detección del COVID-19 o tiene síntomas leves o está esperando los resultados de la prueba?

Lo que debe hacer:

Aíslese. Quédese en casa durante al menos 5 días.*

Para mantener la seguridad de los demás en el hogar, use una mascarilla, permanezca en una habitación separada y si es posible use un baño separado.

No viaje por 10 días.

Si no puede usar mascarilla, quédese en casa alejado del resto de las personas durante 10 días.

Para calcular los plazos recomendados, el día 0 es el día en que se hizo la prueba de detección si no tiene síntomas, o el día de la aparición de los síntomas.

Contacte a su proveedor de atención médica para analizar los resultados de su prueba y las opciones de tratamiento disponibles. Esté atento a los síntomas, especialmente si tiene fiebre. Si tiene un signo de advertencia de emergencia, como dificultad para respirar o dolor o presión persistente en el pecho, busque servicios médicos de emergencia de inmediato.

Día 6: Autoverifique sus síntomas. ¿Cómo se siente?

Podría perder el olfato o el gusto durante semanas o meses después de sentirse mejor. Estos síntomas no deberían ser un motivo para postergar la suspensión del aislamiento.

Sin síntomas o con síntomas que mejoran.

No tiene fiebre sin utilizar medicamentos antifebriles durante 24 horas: puede suspender el aislamiento. Siga usando mascarilla cuando esté con otras personas en casa y en público durante 5 días más (días 6-10).

Los síntomas no mejoran y/o sigue con fiebre: continúe quedándose en casa hasta 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre sin usar medicamentos antifebriles y de que hayan mejorado sus síntomas.

Una vez que se sienta mejor, siga usando mascarilla cuando esté rodeado de otras personas en el hogar y en público hasta el día 10.

*Si está leve o gravemente enfermoícono de sitio externo (incluso si debió ser hospitalizado o recibió cuidados intensivos o asistencia mecánica respiratoria) o tiene inmunodepresión, consulte a su proveedor de atención médica para saber cuándo finalizar el aislamiento. Vea Cuarentena y aislamiento por el COVID-19 para obtener una guía sobre el aislamiento en entornos de atención médica y entornos de alto riesgo (como centros de detención y correccionales, refugios para personas sin hogar o cruceros)

Recomendaciones para contactos cercanos de personas con COVID-19

¿Ha tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19? Ha sido un contacto cercano si estuvo a menos de 6 pies de distancia de alguien con COVID-19 durante un total de 15 minutos o más en un lapso de 24 horas (excepto en entornos escolares de kínder a 12.º grado).

Lo que debe hacer:

Proteja a los demás

Tome estas medidas para mantener a salvo a los demás.

Cumpla la cuarentena si no está al día con las vacunas contra el COVID-19 ni tuvo COVID-19 en los últimos 90 días. Quédese en casa y alejado del resto de las personas por al menos 5 días. Si está al día con las vacunas y tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, no tiene que cumplir la cuarentena.

  • Evite viajar hasta el día 10.

Use una mascarilla cuando esté rodeado de personas durante 10 días.

Esté atento a los síntomas del COVID-19 durante 10 días.

Estar al día significa que una persona ha recibido todas las vacunas contra el COVID-19 recomendadas, incluidas las dosis de refuerzo cuando sea elegible.

Hágase una prueba

Hágase una prueba de detección del COVID-19 el día 5 o posteriormente si tiene síntomas.

Las personas que tuvieron COVID-19 en los últimos 90 días deberían realizarse una prueba de detección solo si presentan síntomas.

Dio negativo. Puede salir de su casa.

  • Siga usando mascarilla en público y cuando viaja hasta el día 10.

Dio positivo o tiene síntomas.

  • Aíslese y permanezca alejado de las demás personas. Quédese en casa por al menos 5 días y siga tomando medidas durante el aislamiento.
  • No viaje durante 10 días.

Si no puede hacerse la prueba de detección, puede salir de su casa después del día 5 si no ha tenido síntomas. Siga usando una mascarilla en público y evite viajar hasta el día 10.

Para calcular los plazos recomendados, el día 0 es el día en que tuvo el último contacto cercano con alguien con COVID-19.

Si no puede usar una mascarilla, quédese en casa (cuarentena) y manténgase alejado de los demás y no viaje durante 10 días.

Vea Cuarentena y aislamiento por el COVID-19 para obtener una guía sobre la cuarentena en entornos de atención médica y entornos de alto riesgo (como centros de detención y correccionales, refugios para personas sin hogar o cruceros).