Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
COVID-19 por condado
Lo que necesita saber
- Los niveles de COVID-19 en la comunidad ayudan a las personas y a las comunidades a decidir qué medidas preventivas deben tomarse con base en la información más reciente.
- Cada nivel ayuda a transmitir el impacto del COVID-19 en su comunidad utilizando datos sobre hospitalizaciones y casos.
- A partir de estos datos, los niveles en las comunidades se clasifican como bajos, medios o altos.
- Para cada nivel, los CDC recomiendan medidas para que pueda protegerse y proteger a los demás ante los impactos graves del COVID-19.
Muchas personas en los Estados Unidos tienen un grado de protección o inmunidad contra el COVID-19 gracias a la vacunación, a una infección previa, o a ambas cosas. La inmunidad junto con la disponibilidad de pruebas y tratamientos ha reducido considerablemente el riesgo que corren muchas personas de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas y morir a causa del COVID-19.
A la vez, algunas personas —como las personas mayores o las que tienen inmunodepresión, ciertas discapacidades o ciertas afecciones subyacentes— siguen corriendo más riesgo de enfermarse gravemente. Obtenga más información acerca de los factores que pueden aumentar el riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 para entender mejor cómo el COVID-19 podría afectarles a usted y a quienes lo rodean.
Para establecimientos de atención médica: las medidas preventivas en establecimientos de atención médica, como hospitales, centros de rehabilitación y hogares de ancianos, no están relacionadas con los niveles de COVID-19 en la comunidad.
Conozca el nivel de COVID-19 en su comunidad
Tome medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19 con base en el nivel de COVID-19 en la comunidad de su área.
Las personas pueden optar por usar una mascarilla en cualquier momento. Se recomienda el uso de mascarillas en medios de transporte públicos y es posible que las autoridades locales o estatales exijan su uso en otros lugares.
Con cualquier nivel de COVID-19 en la comunidad:
- Manténgase al día con las vacunas, incluidas las dosis de refuerzo recomendadas.
- Mejore la ventilación.
- Evite tener contacto con personas con COVID-19 presunto o confirmado.
- Siga las recomendaciones para el aislamiento si tiene COVID-19 presunto o confirmado.
- Siga las recomendaciones sobre lo que debe hacer si está expuesto a alguien con COVID-19.
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, hable con un proveedor de atención médica acerca de las medidas preventivas adicionales.
Cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es medio o alto:
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla de alta calidad o un respirador (p. ej., N95) al estar en lugares cerrados públicos
- Si tiene contacto con una persona que tiene riesgo alto de enfermarse gravemente, ya sea en su hogar o en otro ámbito social, considere hacerse una autoprueba para detectar la infección antes del contacto y usar una mascarilla de muy buena calidad cuando está con estas personas en lugares cerrados
Cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto:
- Use una mascarilla o un respirador de buena calidad.
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, considere evitar las actividades no esenciales en espacios públicos cerrados en los que podría estar expuesto.
Informe científico: Niveles de COVID-19 en la comunidad y hacer recomendaciones de salud pública
Estrategias de prevención según el nivel en la comunidad
Con cualquier nivel de COVID-19 en la comunidad:
- Promover el acceso equitativo a la vacunación, pruebas de detección, mascarillas y respiradores, medicamentos para el tratamiento y prevención, asistencia social comunitaria y servicios de apoyo.
- Garantizar el acceso de todas las personas a pruebas de detección, tanto aquellas realizadas en centros de atención como las pruebas para hacerse en casa.
- Mejorar la ventilación.
- Difundir comunicados y mensajes para alentar el aislamiento por parte de las personas con resultados positivos en las pruebas de detección.
Cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es medio o alto:
- Implementar pruebas de evaluación en entornos de alto riesgo donde se recomienda este tipo de pruebas.
Cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto:
- Implementar medidas de apoyo en caso de aumentos en la demanda de servicios de salud según sea necesario.