Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
COVID-19 por condado
Se reemplazó la métrica de niveles de COVID-19 en la comunidad con la de Niveles de ingresos en hospitales por COVID-19 para guiar las decisiones sobre las medidas preventivas. Los cambios se basan en:
- Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR): Vigilancia del COVID-19 tras la expiración de la declaración de emergencia de salud pública ― Estados Unidos, 11 de mayo del 2023
- Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR): Correlaciones y exactitud de las fuentes de datos e indicadores de vigilancia del COVID-19 ― Estados Unidos, 1 de octubre del 2020- 22 de marzo del 2023
Lo que necesita saber
- Los niveles de ingresos en los hospitales por COVID-19 pueden ayudar a las personas y comunidades a decidir qué medidas de prevención pueden adoptar con base en la información más reciente.
- Para cada nivel, los CDC recomiendan medidas para que pueda protegerse y proteger a los demás ante los impactos graves del COVID-19.
Muchas personas en los Estados Unidos tienen un grado de protección o inmunidad contra el COVID-19 gracias a la vacunación, a una infección previa, o a ambas cosas. La inmunidad junto con la disponibilidad de pruebas y tratamientos ha reducido considerablemente el riesgo que corren muchas personas de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas y morir a causa del COVID-19.
A la vez, algunas personas —como las personas mayores o las que tienen inmunodepresión, ciertas discapacidades o ciertas afecciones subyacentes— siguen corriendo más riesgo de enfermarse gravemente. Obtenga más información acerca de los factores que pueden aumentar el riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 para entender mejor cómo el COVID-19 podría afectarles a usted y a quienes lo rodean.
Conozca el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19 en su región
Tome medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19 en su área.
Las personas pueden optar por usar una mascarilla en cualquier momento. Sepa cuándo es más útil usar mascarilla durante un viaje. El uso de mascarillas puede ser obligatorio en algunos lugares y en determinados momentos si así lo exigen las autoridades locales y estatales.
Buscar los niveles de hospitalización y medidas de prevención por condado.
Medidas preventivas individuales que puede tomar con base en el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19
Con todos los niveles de ingresos al hospital por COVID-19:
- Manténgase actualizado con el esquema de vacunación.
- Mejore la ventilación.
- Evite tener contacto con personas con COVID-19 presunto o confirmado.
- Siga las recomendaciones para el aislamiento si tiene COVID-19 presunto o confirmado.
- Siga las recomendaciones sobre lo que debe hacer si está expuesto a alguien con COVID-19.
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, hable con un proveedor de atención médica acerca de las medidas preventivas adicionales.
Cuando el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19 es medio o alto:
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla o respirador de buena calidad (como el N95) en lugares públicos cerrados.
- Si tiene contacto con una persona que tiene riesgo alto de enfermarse gravemente, ya sea en su hogar o en otro ámbito social, considere hacerse una autoprueba para detectar la infección antes del contacto y usar una mascarilla de muy buena calidad al estar con esas personas en lugares cerrados.
Cuando el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19 es alto:
- Use una mascarilla o un respirador de buena calidad.
- Si tiene alto riesgo de enfermarse gravemente, considere evitar las actividades no esenciales en espacios públicos cerrados en los que podría estar expuesto.
Estrategias de prevención según el nivel en la comunidad
Con todos los niveles de ingresos al hospital por COVID-19:
- Promover el acceso equitativo a la vacunación, pruebas de detección, mascarillas y respiradores, medicamentos para el tratamiento y prevención, asistencia social comunitaria y servicios de apoyo.
- Garantizar el acceso de todas las personas a pruebas de detección, tanto aquellas realizadas en centros de atención como las pruebas para hacerse en casa.
- Mejorar la ventilación.
- Difundir comunicados y mensajes para alentar el aislamiento por parte de las personas con resultados positivos en las pruebas de detección.
Cuando el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19 es medio o alto:
- Implementar pruebas de evaluación en entornos de alto riesgo donde se recomienda este tipo de pruebas.
Cuando el nivel de ingresos en hospitales por COVID-19 es alto:
- Implementar medidas de apoyo en caso de aumentos en la demanda de servicios de salud según sea necesario.
La ciencia en los CDC
- Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR): Vigilancia del COVID-19 tras la expiración de la declaración de emergencia de salud pública ― Estados Unidos, 11 de mayo del 2023
El análisis muestra una correspondencia de más del 98 % entre la métrica anterior de niveles de COVID-19 en la comunidad (CCL) y la de ingresos en hospitales por COVID-19. A continuación puede obtener más información sobre la evidencia científica y los estudios que sustentan las guías y recomendaciones, así como otros detalles que describen la coincidencia entre los CCL y los niveles de ingresos en hospitales.
- Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR): Correlaciones y exactitud de las fuentes de datos e indicadores de vigilancia del COVID-19 ― Estados Unidos, 1 de octubre del 2020- 22 de marzo del 2023
- Informe científico: Indicadores para monitorear los niveles de COVID-19 en la comunidad y hacer recomendaciones de salud pública
- Presentación técnica: Indicadores para monitorear los niveles de COVID-19 en la comunidad e implementar estrategias preventivas [5 MB, 28 páginas]