PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Qué hacer si un niño se enferma o recibe un diagnóstico reciente de COVID-19 en su hogar de cuidados infantiles familiares

Qué hacer si un niño se enferma o recibe un diagnóstico reciente de COVID-19 en su hogar de cuidados infantiles familiares
Actualizado el 12 de mar. del 2021

Escenario con base en un área geográfica que registra transmisión en la comunidad del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19.

  • Un niño  muestra signos de una enfermedad que concuerdan con los del COVID-19.**
  • Acompañe al niño a una habitación o área aislada de su casa.
  • Asegúrese de que el niño esté debidamente supervisado. Llame al padre, tutor o cuidador. Haga los arreglos necesarios para que el niño regrese a su casa o busque servicios médicos de emergencia.

Nota: Si solo hay un adulto en el hogar y todos los niños a cargo deben permanecer en la misma habitación/área que el niño enfermo, asegúrese de que todos los niños de 2 años de edad o más usen mascarillas y permanezcan al menos a 6 pies de distancia mientras están bajo supervisión.

  • Los padres, tutores o cuidadores retiran al niño. Los padres, tutores o cuidadores deben contactarse con un proveedor de atención médica para realizar una evaluación y posible prueba de detección del COVID-19.
  • Se limpian y desinfectan las áreas donde estuvo el niño. Hay que ventilar las áreas, esperar tanto como sea posible antes de limpiar para dejar que las partículas de virus se asienten (al menos varias horas), y utilizar el equipo de protección personal (incluida cualquier protección necesaria para los productos de limpieza y desinfección) para reducir el riesgo de infección.

Resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19 del niño.***

  • El niño regresa al hogar de cuidados infantiles de acuerdo con las políticas vigentes de manejo de enfermedades del programa.

Resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19.

  • El niño tiene COVID-19 e inicia el periodo de aislamiento en casa.
  • Se realiza una lista de los contactos cercanos del niño enfermo y se informa a los padres, tutores o cuidadores de los contactos cercanos sobre la posible exposición. Evalúe si usted (proveedor de cuidado infantil familiar) tuvo contacto cercano con el niño que dio positivo.****
  • Trabaje en coordinación con los funcionarios de salud locales para evaluar la propagación y apoyar el seguimiento de los padres, tutores o cuidadores de los niños que estuvieron en contacto con el niño enfermo.*****
  • Se recomienda a los padres, tutores o cuidadores de los contactos cercanos que mantengan a sus hijos en casa (cuarentena durante 14 días) y que consulten con un proveedor de atención médica para que los evalúe y posiblemente les realice una prueba de detección del COVID-19.
  • Se recomienda que los miembros de la familia del niño enfermo y el proveedor de cuidado infantil que haya tenido contacto cercano con el niño estén en cuarentena durante 14 días. Aquí se describen opciones para acortar la cuarentena[1], pero tenga en cuenta que esto aumenta el riesgo de propagación.
  • El niño enfermo puede retomar el programa de cuidados infantiles y finalizar el aislamiento una vez que se cumpla lo siguiente:
    • Hayan pasado 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
    • No haya tenido fiebre por 24 horas sin haber utilizado medicamentos para bajar la fiebre, Y
    • Hayan mejorado los síntomas.

[1] https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/scientific-brief-options-to-reduce-quarantine.html

** Los síntomas más comunes del COVID-19 en niños incluyen: fiebre o escalofríos, tos, congestión nasal o moqueo, pérdida reciente del olfato o el gusto, dolor de garganta, dificultad para respirar o falta de aire, diarrea, náuseas o vómitos, dolores estomacales, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares y corporales y falta de apetito o mala alimentación (especialmente en bebés de menos de 1 año).

*** Sin contacto cercano conocido.

**** Contacto cercano se define como una persona que estuvo a menos de 6 pies de distancia por un total de 15 minutos o más dentro de los 2 días anteriores a la aparición de la enfermedad, más allá de que usara o no mascarilla.

***** En la medida de lo permitido por las leyes vigentes en materia de privacidad.