Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Información importante acerca de las variantes

Información importante acerca de las variantes
Actualizado el 20 de sep. del 2021
ícono de virus

Conversaciones sobre la variante delta: los virus cambian constantemente a través de mutaciones y es esperable que surjan variantes nuevas de un virus. A veces, emergen nuevas variantes y luego desaparecen. En otras ocasiones, las nuevas variantes persisten. En esta pandemia se está haciendo un seguimiento de todas las variantes del virus que causa el COVID-19, en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Las vacunas siguen reduciendo el riesgo de las personas de infectarse por el virus que causa el COVID-19, incluida esta variante. Las vacunas son altamente efectivas para prevenir enfermedades graves, pero la variante delta causa más infecciones y se propaga más rápidamente que las primeras formas del virus que causa el COVID-19.

La información más importante que debe conocer

  1. Las variantes son esperables. La mejor forma de desacelerar la aparición de variantes nuevas es reducir la propagación de la infección con medidas de protección, incluido vacunarse contra el COVID-19 cuando la vacuna está disponible.
  2. Las vacunas pueden evitar que se enferme, deban hospitalizarlo o muera a causa del COVID-19.
  3. Todas las pruebas de detección del COVID-19 permiten detectar todas las variantes, pero no permiten saber qué variante tiene.
ícono de virus

Vacunas 

  • Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas por la FDA protegen contra la variante delta y otras variantes.
  • Estas vacunas protegen a las personas de infectarse y enfermarse gravemente, y reducen de manera sustancial la probabilidad de hospitalizaciones y muertes.
  • Aún no sabemos cuán efectivas serán las vacunas contra las nuevas variantes que podrían surgir.
ícono de virus en los pulmones

Síntomas 

  • La mayoría de las variantes del COVID-19 son similares en cuanto a sus síntomas.
  • Algunas variantes, como la alfa y la delta, pueden causar enfermedades graves y la muerte.
ícono de perfil con mascarilla

Mascarillas 

  • Usar una mascarilla es una forma efectiva de reducir la propagación de la variante delta y otras variantes.
  • Las personas que no están totalmente vacunadas deben usar mascarilla en lugares públicos cerrados más allá del nivel de transmisión en la comunidad.
  • Los CDC recomiendan que las personas que están totalmente vacunadas usen mascarilla en espacios cerrados en áreas con transmisión sustancial o alta.
  • El uso de mascarilla es sumamente importante si tiene el sistema inmunitario debilitado o si, por su edad o debido a una afección subyacente, tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente, o si algún miembro de su hogar tiene el sistema inmunitario debilitado, corre mayor riesgo de enfermarse gravemente o no se ha vacunado. Si le compete a usted o a algún miembro de su hogar, puede optar por usar mascarilla más allá del nivel de transmisión en su área.
  • Si tiene una afección o toma medicamentos que debilitan su sistema inmunitario, es posible que no esté totalmente protegido incluso si está totalmente vacunado. Debe seguir tomando todas las precauciones recomendadas para las personas que no están vacunadas, excepto que su proveedor de atención médica le aconseje otra cosa.
  • Las personas que NO están vacunadas deben seguir tomando medidas para protegerse.
ícono de viales

Pruebas de detección 

  • Todas las pruebas de detección permiten detectar todas las variantes, pero no indican qué variante tiene.
  • A medida que aparezcan variantes nuevas, los científicos seguirán evaluando la efectividad de las pruebas de detección.

Tipos de variantes

Los científicos monitorean todas las variantes, pero pueden clasificar algunas de ellas como Variantes que están siendo monitoreadas, Variantes de preocupación, Variantes de interés o Variantes de altas consecuencias, con base en la facilidad de propagación, la gravedad de los síntomas y cómo se pueden tratar.

Algunas variantes parecen propagarse con mayor facilidad y rapidez que las otras variantes, lo que podría generar más casos de COVID-19. El aumento en la cantidad de casos provocará una mayor demanda de los recursos de atención médica, lo que generará más hospitalizaciones y, posiblemente, más muertes.

Variantes que generan preocupación en los Estados Unidos

ilustración de un virus en verde

Delta: B.1.617.2

Identificada por primera vez en: India

Propagación: se propaga mucho más rápido que otras variantes

Enfermedad grave y muerte: puede causar casos más graves que otras variantes

Vacuna: algunas personas totalmente vacunadas se infectan, incluso con la variante delta, pero la proporción es pequeña. Las infecciones en vacunados son esperables, pero las vacunas son efectivas para prevenir la mayoría de las infecciones. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que las personas totalmente vacunadas que se infectan por la variante delta pueden propagar el virus a otras personas. Todas las vacunas autorizadas o aprobadas son particularmente efectivas para evitar enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.

Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante.