Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Variante ómicron: lo que debe saber

Variante ómicron: lo que debe saber
Actualizado el 29 de mar. del 2022

ícono de prueba de detección del covid-19 Pruebas gratuitas de COVID-19 para hacerse en casa: Solicite 8 pruebas de detección en forma gratuita para usarlas cuando las necesite.ícono de sitio externo

La variante ómicron en los Estados Unidos

Los CDC están trabajando con los funcionarios de salud pública estatales y locales para monitorear la propagación de la variante ómicron. Al 20 de diciembre del 2021, se había detectado la variante ómicron en todos los estados y territorios de los Estados Unidos y sigue siendo la variante dominante en este país.

Propagación de la variante ómicron

Obtenga más información sobre la variante ómicron y su impacto previsto en las hospitalizaciones.

Rastreador de datos del COVID de los CDCPronóstico de hospitalizaciones

Lo que sabemos acerca de la variante ómicron

Los CDC han colaborado con socios de salud pública y de la industria a nivel mundial para obtener información acerca de la variante ómicron, mientras seguimos monitoreando su curso. Seguimos evaluando con qué facilidad se propaga, la gravedad de la enfermedad y la eficacia de las vacunas y los medicamentos disponibles para combatirla.

Propagación

La variante ómicron, como otras variantes, consta de varios linajes y sublinajes. Actualmente, los tres linajes más comunes de la variante ómicron son BA.1, BA.1.1 y BA.2.

La variante ómicron se propaga con mayor facilidad que las variantes anteriores del virus que causa el COVID-19, incluida la variante delta. Los CDC consideran que cualquier persona infectada por el virus de la variante ómicron, independientemente de su estado de vacunación y tenga o no síntomas, puede propagar el virus a otras personas.

Síntomas

Las personas infectadas por la variante ómicron pueden presentar síntomas similares a los de las variantes anteriores. El estado de vacunación contra el COVID-19, otras afecciones, la edad y el historial de infección previa pueden incidir en la presencia y la gravedad de los síntomas.

Enfermedad grave

Los casos de infección por la variante ómicron suelen ser más leves que las infecciones causadas por las variantes anteriores. Aunque los datos preliminares sugieren que las infecciones por la variante ómicron suelen ser más leves, algunas personas pueden enfermarse gravemente, necesitar hospitalización e incluso morir a causa de la infección por esta variante. Si bien solo un porcentaje mínimo de personas con infección por la variante ómicron necesita ser hospitalizado, el aumento de casos en la comunidad podría saturar el sistema de atención médica, por eso es importante tomar medidas para protegerse.

Vacunas

Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo la mejor medida de salud pública para proteger a las personas contra el COVID-19 y reducir la probabilidad de infección por nuevas variantes emergentes. Esto incluye el esquema principal de vacunación, las dosis de refuerzo y las dosis adicionales para quienes las necesiten.

Las vacunas actuales protegen contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes a causa de la infección por la variante ómicron. Sin embargo, pueden ocurrir casos de infección en vacunados.   Quienes están al día con las vacunas contra el COVID-19 y se infectan por COVID-19 tienen menos probabilidades de enfermarse gravemente que aquellos que no están vacunados y se infectan por COVID-19.

Tratamientos

Los científicos están trabajando para determinar la efectividad de los tratamientos actuales contra el COVID-19. Algunos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos eficaces contra el linaje BA.2 de la variante ómicron, pero siguen siendo eficaces contra los linajes BA.1 y BA.1.1. Otros tratamientos con anticuerpos no monoclonales siguen siendo eficaces contra la variante ómicron. Las agencias de salud pública coordinan con los proveedores de atención médica para garantizar que se utilicen de manera adecuada los tratamientos eficaces para tratar a los pacientes.

Contamos con las herramientas para combatir la variante ómicron

Vacunas

Vacunarse y mantenerse al día con la vacunas contra el COVID-19 es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás contra la variante ómicron.

  • Los CDC recomiendan que para protegerse del COVID-19 todas las personas de 5 años de edad o más deben estar vacunadas. Todas las personas de 12 años de edad o más deberían estar al día con las vacunas contra el COVID-19 y recibir una dosis de refuerzo cuando sean elegibles.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Mascarillas

Las mascarillas bien ajustadas ofrecen protección contra todas las variantes.

  • En general, las personas no necesitan usar mascarillas cuando están al aire libre.
  • Si está enfermo y necesita estar rodeado de personas o se encarga del cuidado de una persona con COVID-19, use una mascarilla.
  • Si el nivel de COVID-19 en la comunidad donde usted vive es
    • Bajo
      • Use una mascarilla con base en sus preferencias personales, según su nivel de riesgo personal.
    • Medio
      • Si tiene riesgo de enfermarse gravemente, consulte con su proveedor de atención médica acerca del uso de mascarillas en público en espacios cerrados.
      • Si convive o planea reunirse con una persona con riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla cuando estén reunidos en espacios cerrados.
    • Alto
      • Si tiene 2 años de edad o más, use una mascarilla bien ajustada en público en espacios cerrados, independientemente de su estado de vacunación o riesgo personal (incluso en escuelas de kínder a 12.° y otros entornos comunitarios).
  • Si tiene riesgo de enfermarse gravemente, use una mascarilla o respirador que le ofrezca mayor protección.

Pruebas de detección

Las pruebas pueden indicarle si actualmente está infectado por COVID-19. Sepa cómo realizarse una prueba.

  • Se utilizan dos tipos de pruebas para detectar una infección actual: pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT) y pruebas de antígeno. Las pruebas NAAT y de antígeno pueden informarle si tiene una infección en curso.
  • Autopruebas le permiten hacerse una prueba en casa o en cualquier otro lado, son fáciles de usar y los resultados son rápidos.
    • Si la autoprueba arroja un resultado positivo, debería aislarse y consultar con su proveedor de atención médica.
    • Si tiene preguntas acerca del resultado de una autoprueba, llame a su proveedor de atención médica o departamento de salud pública.

Las personas pueden utilizar la Herramienta de los CDC para la realización de pruebas virales del COVID-19 para determinar qué tipo de prueba usar.

El resultado de su prueba solo le indicará si tiene o no COVID-19. No le indicará cuál es la variante causante de su infección. Visite el sitio web de su departamento de salud estataltribal, local o territorial para obtener la última información acerca de las pruebas de detección.

Es importante utilizar todas las herramientas disponibles para protegerse y proteger a los demás.

Qué están haciendo los CDC para obtener más información acerca de la variante ómicron

Características del virus

Los científicos de los CDC están trabajando con socios para estudiar datos y muestras de virus que pueden responder preguntas importantes acerca de la variante ómicron. Los CDC brindarán actualizaciones a medida que haya nueva información disponible.

Vigilancia de variantes

En los Estados Unidos, los CDC utilizan la vigilancia genómica viral para hacer un seguimiento de las variantes del COVID-19, a fin de identificar con mayor rapidez estos resultados y actuar en consecuencia para proteger la salud pública. Los CDC establecieron varias maneras de conectar y compartir los datos de las secuencias genómicas virales producidas por los CDC, los laboratorios de salud pública y los laboratorios de diagnóstico comerciales a través de bases de datos de acceso público gestionados por el Centro Nacional de Información Biotecnológicaícono de sitio externo (NCBI, por sus siglas en inglés) y la Iniciativa Mundial de Intercambio de Datos sobre la Influenza Aviarícono de sitio externo (GISAID, pos sus siglas en inglés). Los hallazgos de la vigilancia de las variantes de los CDC se actualizan en el Rastreador de datos del COVID de los CDC.

ícono de microscopio
Informe científico: linaje(s) de la variante ómicron (p. ej., linajes Pango B.1.1.529, BA.1, BA.1.1, BA.2, BA.3)

El 24 de noviembre del 2021, Sudáfrica notificó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) que había identificado una variante nueva del COVID-19, la B.1.1.529. La B.1.1.529 fue detectada por primera vez en muestras obtenidas el 11 de noviembre del 2021 en Botsuana, y el 14 de noviembre del 2021 en Sudáfrica.

Más información sobre linaje(s) de la variante ómicron (p. ej., linajes Pango B.1.1.529, BA.1, BA.1.1, BA.2, BA.3)

Aparición de la variante ómicron

Los CDC han estado utilizando la vigilancia genómica viral durante el transcurso de la pandemia para hacer un seguimiento de las variantes del COVID-19 y sugerir práctica de salud pública.

  • 24 de noviembre del 2021: se notificó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) una nueva variante del COVID-19, B.1.1.529. Esta nueva variante se detectó por primera vez en muestras recolectadas el 11 noviembre del 2021 en Botsuana y el 14 de noviembre del 2021 en Sudáfrica.
  • 26 de noviembre del 2021: la OMS nombró a la variante ómicron B.1.1.529 y la clasificó como variante de preocupación (VOC, por sus siglas en inglés).
  • 30 de noviembre del 2021: los Estados Unidos designaron la variante ómicron como variante de preocupación.
  • 1 de diciembre del 2021: se identificó el primer caso confirmado en los EE. UU. de la variante ómicron.
  • 21 de diciembre del 2021: se identificó BA.2 por primera vez en los Estados Unidos de una muestra tomada el 14 de diciembre del 2021 en Nueva Jersey.