Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Información importante acerca de las variantes

Información importante acerca de las variantes
Actualizado el 13 de dic. del 2021
Variante ómicron: lo que debe saber
ícono de virus

Información acerca de las variantes: los virus cambian constantemente a través de mutaciones y estas mutaciones suelen dar lugar a una nueva variante del virus. Algunas variantes aparecen y luego desaparecen, mientras que otras variantes persisten. Seguirán apareciendo nuevas variantes. Los CDC y otras organizaciones de salud pública monitorean todas las variantes del virus que causa el COVID-19, en los Estados Unidos y en todo el mundo.

La variante delta causa más infecciones y se propaga más rápidamente que la cepa original del SARS-CoV-2 del virus que causa el COVID-19. Las vacunas siguen siendo la mejor opción para reducir el riesgo de enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir a causa del COVID-19.

La información más importante que debe conocer

  1. Se espera que aparezcan nuevas variantes del virus. La mejor manera de desacelerar la aparición de variantes nuevas es tomar medidas para reducir la propagación de infecciones, como vacunarse contra el COVID-19.
  2. Las vacunas reducen el riesgo de enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir a causa del COVID-19.
  3. Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 se recomiendan a los adultos de 18 años de edad o más. Los adolescentes de 16 a 17 años de edad que recibieron las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech pueden recibir una dosis de refuerzo si pasaron al menos 6 meses desde que completaron su esquema inicial de vacunación con Pfizer-BioNTech.
ícono de apósito

Vacunas 

  • Si bien las vacunas reducen el riesgo de enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir a causa del COVID-19, aún no sabemos cuán efectivas serán las vacunas contra las nuevas variantes que podrían surgir, incluida la variante ómicron.
ícono de virus en los pulmones

Síntomas 

  • Todas las variantes del COVID-19 causan los mismos síntomas.
  • Puede enfermarse más gravemente e incluso morir a causa de algunas variantes, como la alfa y la delta.
ícono de perfil con mascarilla

Mascarillas 

  • El uso de mascarilla es una manera efectiva de reducir la propagación de las primeras formas del virus, la variante delta y otras variantes conocidas.
  • Las personas que no están totalmente vacunadas deberían hacer tomar medidas para protegerse , como usar mascarilla en lugares públicos cerrados más allá del nivel de transmisión en la comunidad.
  • Usar mascarilla es sumamente importante si usted o un miembro de su hogar:
ícono de viales

Pruebas de detección

  • Las pruebas para el SARS-CoV-2 le dicen si está infectado al momento de la prueba. Este tipo de prueba se conoce como prueba "viral" porque procura detectar la infección viral. Las pruebas de antígenos o de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés) son pruebas virales.
    • Se necesitarían pruebas adicionales para determinar cuál es la variante causante de su infección, pero estas no suelen estar autorizadas para ser utilizadas por los pacientes.
  • A medida que aparezcan variantes nuevas, los científicos seguirán evaluando la efectividad de las pruebas de detección.
  • Las pruebas caseras pueden usarse si presenta síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto o posiblemente expuesto a una persona con COVID-19.
    • Incluso si no presenta síntomas y no ha estado expuesto a una persona con COVID-19, hacerse una prueba casera antes de participar en encuentros en espacios cerrados con otras personas puede brindarle información acerca del riesgo de propagar el virus que causa el COVID-19.

Tipos de variantes

Los científicos monitorean todas las variantes, pero pueden clasificar algunas de ellas como  variantes bajo monitoreo, variantes de interés, variantes de preocupación y variantes con consecuencias graves. Algunas variantes parecen propagarse con mayor facilidad y rapidez que las otras variantes, lo que podría generar más casos de COVID-19. El aumento en la cantidad de casos provocará una mayor demanda de los recursos de atención médica, lo que generará más hospitalizaciones y, posiblemente, más muertes.

Estas clasificaciones se basan en la facilidad de propagación de la variante, la gravedad de los síntomas, la respuesta de la variante a los tratamientos o la eficacia de las vacunas contra la variante.

Variantes de preocupación

ilustración de un virus en azul

Ómicron - B.1.1.529

Identificada por primera vez en: Sudáfrica

Propagación:  es posible que se propague con mayor facilidad que las otras variantes, incluida la delta.

Casos graves y muertes: como la cantidad de casos es mínima, no puede determinarse con claridad la gravedad actual de la enfermedad y las muertes asociadas a esta variante.

Vacuna: si bien se esperan casos de infección en vacunados, las vacunas son efectivas para evitar enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir. La evidencia preliminar sugiere que las personas totalmente vacunadas que se infectan por la variante ómicron pueden propagar el virus a otras personas. Se espera que todas las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA sean efectivas para evitar casos graves de la enfermedad, hospitalizaciones y muertes.  La reciente aparición de la variante ómicron destaca aún más la importancia de la vacunación y las dosis de refuerzo.

Tratamientos: algunos tratamientos de anticuerpos monoclonales posiblemente no sean tan eficaces contra la infección por la variante ómicron.

ilustración de un virus en verde

Delta: B.1.617.2

Identificada por primera vez en: India

Propagación: se propaga con mayor facilidad que las otras variantes.

Enfermedad grave y muerte: puede causar casos más graves que otras variantes

Vacuna: si bien se esperan casos de infección en vacunados, las vacunas son efectivas para evitar enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir. La evidencia preliminar sugiere que las personas totalmente vacunadas que se infectan por la variante delta pueden propagar el virus a otras personas. Todas las vacunas autorizadas o aprobadas por la FDA son particularmente efectivas para evitar enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir.

Tratamientos: prácticamente todas las variantes que circulan en los Estados Unidos responden al tratamiento con anticuerpo monoclonal autorizado por la FDA.