Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Recomendaciones sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes

Recomendaciones sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes
Actualizado el 25 de mayo del 2022

Lo que necesita saber

  • Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19.
  • Todas las personas de 5 años de edad o más también deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19, cuando sean elegibles.
  • Use la herramienta de información de dosis de refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 de los CDC para saber si su hijo pequeño o adolescente pueden recibir refuerzos y cuándo, para mantener sus vacunas contra el COVID-19 al día.

Autorizada para

Autorizada para

Autorizada para

Pfizer-BioNTech

Pfizer-BioNTech

Pfizer-BioNTech

Moderna

Moderna

Moderna

J&J/Janssen

J&J/Janssen

J&J/Janssen

4 años de edad o menos

Autorizada para

4 años de edad o menos

No

Pfizer-BioNTech

No

No

Moderna

No

No

J&J/Janssen

No

5 a 11 años de edad

Autorizada para

5 a 11 años de edad

Pfizer-BioNTech

No

Moderna

No

No

J&J/Janssen

No

12 a 17 años de edad

Autorizada para

12 a 17 años de edad

Pfizer-BioNTech

No

Moderna

No

No

J&J/Janssen

No

Actualmente, la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech es la única vacuna autorizada o aprobada para niños de 5 a 17 años de edad.

Para obtener información sobre la dosis principal adicional para niños de 5 años de edad o más con el sistema inmunitario debilitado, visite Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave.

La dosificación de las vacunas contra el COVID-19 depende de la edad en el día de la vacunación, no del peso

  • Las personas de entre 12 y 17 años de edad reciben la misma dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech que los adultos.
  • De 5 a 11 años de edad reciben una dosis menor de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech que es apta para el grupo de edad de los más pequeños.

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años tiene los mismos ingredientes activos que la vacuna administrada a personas de 12 años de edad o más. Sin embargo, la vacuna de Pfizer-BioNTech para adolescentes y adultos no puede usarse en niños de 5 a 11 años de edad.

Los niños y adolescentes que ya tuvieron COVID-19 igual deberían vacunarse

La evidencia emergente indica que las personas pueden obtener una protección adicional si se vacunan después de haberse infectado por el virus que causa el COVID-19. Así que si un niño tuvo COVID-19, debería vacunarse de todos modos. Lea el informe científico acerca de la inmunidad de la infección por el virus y la vacunación contra el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 y otras vacunas puede administrarse al mismo tiempo

Los niños y adolescentes pueden vacunarse contra el COVID-19 junto con otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, al mismo tiempo. Si se administran varias vacunas al mismo tiempo, cada inyección se aplicará en una zona diferente, según las recomendaciones por edad.