Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Beneficios de vacunarse contra el COVID-19

Beneficios de vacunarse contra el COVID-19
Actualizado el 17 de ago. del 2022

Lo que necesita saber

Vacunarse contra el COVID-19 tiene muchos beneficios.

  • Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos son seguras y eficaces para proteger a las personas y evitar que se enfermen gravemente, sean hospitalizadas e incluso mueran.
  • Vacunar a los niños y adolescentes contra el COVID-19 puede ayudar a evitar que se enfermen gravemente si contraen el COVID-19.
  • La vacunación de los niños también puede ayudar a que las familias se relajen ya que los niños pueden ir a la escuela y participar en programas de cuidados infantiles y otras actividades con mayor confianza.
  • Las vacunas contra el COVID-19 pueden ofrecer mayor protección a las personas que tuvieron COVID-19, lo que incluye protegerlas de la hospitalización en caso de infectarse nuevamente, especialmente mientras sigan apareciendo variantes nuevas.
  • Al igual que con las vacunas para otras enfermedades, las personas tienen más protección cuando mantienen al día la cantidad de dosis y refuerzos recomendados.

Una forma más segura y confiable de generar protección

Vacunarse contra el COVID-19 es una forma más segura y confiable de generar protección que contraer el COVID-19. La vacunación contra el COVID-19 ayuda a protegerlo al crear una respuesta de generación de anticuerpos sin que tenga que experimentar una enfermedad posiblemente grave ni afecciones posteriores al COVID-19.

Acerca de las variantes

Muchos virus cambian constantemente, incluido el virus que causa el COVID-19. Estos cambios se producen con el paso del tiempo y pueden dar lugar a la aparición de variantes que podrían tener nuevas características, que incluyen diferentes formas de propagación.

Los niños, adolescentes o adultos que ya tuvieron COVID-19 igual deben vacunarse

Los datos de estudios en curso evidencian que las personas pueden sumar más protección si se vacunan después de haberse infectado por el virus que causa el COVID-19. Incluso si tuvo COVID-19, igual debe vacunarse.

En el caso de cualquier persona que se infectó por COVID-19, puede postergar su próxima dosis por 3 meses a partir de la fecha de aparición de los síntomas o, si no tuvo síntomas, la fecha del resultado positivo en la prueba. Se puede postergar la administración de una dosis del esquema principal o una dosis de refuerzo.

Leer más sobre inmunidad de la infección por COVID-19 y la vacunación.

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para proteger a las personas y evitar que se enfermen gravemente, sean hospitalizadas e incluso mueran.

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad o más se mantengan al día con sus vacunas, lo que incluye que todas las personas de 5 años de edad o más reciban las dosis de refuerzo si son elegibles, para obtener la mejor protección contra el COVID-19.

Las personas que tienen ciertas afecciones o que toman medicamentos que debilitan el sistema inmunitario tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente o incluso morir a causa del COVID-19. Además, es posible que la respuesta inmunitaria a la vacuna contra el COVID-19 de su organismo no sea tan fuerte como la respuesta de las personas que no están inmunodeprimidas. Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen sus propias recomendaciones con respecto a las vacunas contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo.

Leer más sobre los factores de riesgo de COVID-19 grave en niños que se publicaron en Pediatricslas hospitalizaciones relacionadas con el COVID-19 en la niñez que se publicaron en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) y los resúmenes semanales de datos de hospitalizaciones por COVID-19 en COVID-NET.

Las vacunas contra el COVID-19 recibieron la primera autorización para uso de emergencia en los Estados Unidos en diciembre del 2020.  Los estudios que siguieron al uso de las vacunas confirmaron una protección de aproximadamente el 90 % contra infecciones sintomáticas, la forma grave de la enfermedad y la muerte. Hacia julio del 2021 observamos una disminución en la eficacia de la vacuna contra la infección, a medida que aparecían variantes nuevas, y los CDC publicaron la recomendación de seguir usando mascarillas, incluso las personas que habían completado su esquema principal. A lo largo de los meses que siguieron, y en el marco de la actualización de las recomendaciones para las dosis de refuerzo, hubo más de 20 reuniones públicas del ACIP para analizar los datos de eficacia de las vacunas, con información en tiempo real que demuestra que las vacunas y dosis de refuerzo contra el COVID-19 siguen generando una gran protección contra la forma grave de la enfermedad y la muerte. Cabe destacar que las tasas de hospitalizaciones y muertes asociadas al COVID-19 son notablemente más altas entre adultos no vacunados que entre quienes recibieron el esquema principal y quienes tienen sus vacunas contra el COVID-19 recomendadas al día, especialmente adultos de 65 años de edad o más. La protección de las vacunas disponibles en la actualidad contra la infección sintomática y la transmisión es más baja que la protección contra la forma grave de la enfermedad y va disminuyendo con el tiempo, especialmente frente a las variantes actualmente en circulación. Por este motivo es importante mantenerse al día con la vacunación, especialmente a medida que hay nuevas vacunas disponibles.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para niños y adultos

Si bien las vacunas contra el COVID-19 se desarrollaron rápidamente, se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad y efectividad.

  • Las vacunas contra el COVID-19 se desarrollaron con base en conocimientos científicos utilizados durante décadas.
  • Antes de que se recomendaran las vacunas contra el COVID-19, los científicos realizaron ensayos clínicos con miles de niños y adultos, y no detectaron ningún problema grave de seguridad.
  • Cientos de millones de personas en los Estados Unidos se vacunaron contra el COVID-19 bajo el programa de monitoreo de seguridad más exigente en la historia de los EE. UU.
  • Es poco probable que después de recibir cualquier vacuna, incluida la vacuna contra el COVID-19, se produzcan efectos secundarios graves que causen un problema de salud a largo plazo.
  • Los beneficios de vacunarse contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales.

Después de vacunarse, siga tomando las medidas de prevención actuales recomendadas por los CDC y con base en los últimos datos del nivel de COVID-19 en su comunidad. Conozca más sobre cómo proteger a su familia del COVID-19.