Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Su registro y tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC

Su registro y tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC
Actualizado el 7 de feb. del 2022
Conozca la diferencia entre el registro y la tarjeta de vacunación

El registro de vacunación (conocido también como registro de inmunizaciones) contiene el historial de todas las vacunas que recibió. Pueden pedirle este registro en algunos empleos, para viajar al extranjero o para inscribirse en la escuela.

La tarjeta de vacunación es una tarjeta específica donde consta su vacunación contra el COVID-19, y se la entregan cuando se vacuna contra el COVID-19.

Lo que necesita saber
  • Debería recibir una tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC en su primera cita para vacunarse. Allí consta qué vacuna contra el COVID-19 recibió, en qué fecha y dónde se la aplicaron.
  • Guarde su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC para usar en el futuro. Considere tomar una foto de su tarjeta después de su cita para vacunarse, para tener una copia de respaldo.
  • Lleve su tarjeta a su cita cada vez que reciba una dosis adicional o una de refuerzo, para que su proveedor pueda completar la información sobre su vacuna.
  • Si no recibió una tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC en su primera cita, contacte al centro de vacunación donde recibió su primera dosis para averiguar cómo puede acceder a una tarjeta de vacunación, o contacte a su departamento de salud estatal para solicitar una copia de su registro de vacunación.

Qué hacer si necesita un comprobante de vacunación

Tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC

Puede usar su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC o una copia de su registro de vacunación (digital o impresa) como comprobante de vacunación en los Estados Unidos.

Lleve su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC a su cita si necesita otra dosis de la vacuna contra el COVID-19, para que su proveedor pueda completar la información acerca de su dosis adicional.

Si perdió su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de los CDC, o si no tiene una copia, contacte a su proveedor de vacunación directamente para solicitar una tarjeta o una copia de su registro de vacunación.

  • Si no puede comunicarse directamente con su proveedor de vacunación, contáctese con el sistema de información sobre inmunizaciones (IIS, por sus siglas en inglés) del departamento de salud estatal. Los proveedores de vacunación deben notificar las vacunaciones contra el COVID-19 a su IIS y otros sistemas relacionados. El IIS de su estado no puede emitir una tarjeta de vacunación, pero sí puede darle una copia digital o impresa de su registro de vacunación.
  • Si necesita otra dosis de la vacuna contra el COVID-19 y no puede obtener una copia de su tarjeta de vacunación o de su registro de vacunación, hable con un proveedor de vacunación.

Sírvase contactar a su departamento de salud estatal si tiene más preguntas acerca de los registros de vacunación. Su departamento de salud local o estatal también puede brindarle más información sobre las leyes o regulaciones en su área.

Los CDC no entregan tarjetas de vacunación contra el COVID-19 en blanco a las personas, y no mantienen un registro de vacunación. Los CDC distribuyen las tarjetas de vacunación contra el COVID-19 emitidas en blanco por los CDC entre los proveedores de vacunación y solo un proveedor de vacunación puede entregarle esta tarjeta.

ícono de mano con cruz médica
Para profesionales de la salud

Los profesionales de atención médica registrados en el Sistema de Gestión de la Administración de Vacunas (VAMS, por sus siglas en inglés) pueden acceder a certificados de vacunación en el VAMS.

Cómo acceder a un código QR o copia digital de su tarjeta de vacunación contra el COVID-19

Algunos proveedores de vacunación y departamentos de salud pueden ofrecerle acceso a un código QR o a una copia digital de su tarjeta de vacunación contra el COVID-19, además de entregarle su tarjeta física de vacunación contra el COVID-19 de los CDC.

Contacte a su proveedor de vacunación o departamento de salud local para saber si puede acceder a una copia digital de su tarjeta de vacunación.

Si se vacunó en el extranjero

Para actualizar sus registros con las vacunas que recibió fuera de los Estados Unidos, puede:

  • Comunicarse con el sistema de información sobre inmunizaciones (IIS) en su estado. Puede encontrar información del IIS estatal en el sitio web de los CDC.
  • Comunicarse con su proveedor de atención médica o programa de vacunación local o estatal a través de su departamento de salud estatal.

Las tarjetas de vacunación contra el COVID-19 de los CDC blancas se emiten solo para personas vacunadas en los Estados Unidos. Los CDC recomiendan conservar su documento de vacunación en el otro país como prueba de vacunación. Los CDC también recomiendan consultar a su proveedor de atención primaria o departamento de salud estatal si desea conocer sus opciones para documentar su estado de vacunación a nivel nacional.

Fraude con la tarjeta de vacunación

Para denunciar actividades sospechosas con tarjetas de vacunación contra el COVID-19 de los CDC falsas, visite Alerta de fraude: estafas relacionadas con el COVID-19ícono de sitio externo o llame al 1-800-HHS-TIPS.

Para evitar sufrir un fraude con las tarjetas de vacunación contra el COVID-19 de los CDC, no:

  • Compre tarjetas falsas
  • Haga sus propias tarjetas
  • Complete los espacios en blanco de las tarjetas con información falsa

Las ofertas para comprar tarjetas de vacunación contra el COVID-19 de los CDC son estafas. Una prueba válida de la vacunación contra el COVID-19 solo puede ser proporcionada por los proveedores legítimos que administran las vacunas.

No se deben compartir fotos de las tarjetas de vacunación contra el COVID-19 de los CDC en redes sociales. Si publica contenido que incluya su fecha de nacimiento, datos sobre servicios de salud u otra información personal que lo identifique pueden utilizarlo para robarle la identidad.