Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Kit de herramientas sobre la vacuna contra el COVID-19 para trabajadores esenciales
Información para empleadores y empleados
Los CDC seguirán agregando más materiales a este kit de herramientas. Consulte esta página frecuentemente para ver las actualizaciones.
En algunos estados, los trabajadores esenciales ya tienen acceso a las vacunas que ayudan a protegerlos contra el COVID-19. Pronto estas vacunas estarán disponibles para los trabajadores esenciales de todo el país. Los CDC han proporcionado un kit de herramientas para ayudar a los empleadores a informar a sus trabajadores esenciales acerca de esta nueva e importante herramienta de prevención.
¿Para quién es este kit de herramientas?
Este kit de herramientas está diseñado para empleadores de trabajadores esenciales. Los trabajadores esenciales realizan tareas en los diversos sectores de infraestructura fundamental y mantienen los servicios y funciones de los que los residentes de los EE. UU. dependen a diario. Algunos ejemplos de los numerosos tipos de trabajadores esenciales incluyen oficiales de policía, bomberos y personas que trabajan en educación, centros de cuidados infantiles y tiendas de comestibles.
Recursos para empleadores
¿Cuál es el propósito de este kit de herramientas?
Este kit de herramientas ayudará a su organización a instruir a los empleados acerca de las vacunas contra el COVID-19, concientizar acerca de los beneficios de la vacunación, y abordar las preguntas e inquietudes más frecuentes.
¿Cómo puedo comenzar?
Coordine con su departamento de salud local
Si aún no está trabajando con su departamento de salud local, considere pedirle ayuda. El programa de vacunación del departamento de salud puede ayudar a coordinar las clínicas de vacunación, ofrecer oradores para las presentaciones y proporcionar otros tipos de expertos.
- Adapte los mensajes clave al idioma, tono y formato más adecuados para su organización. Usted sabe qué funciona con sus empleados.
- Personalice la carta modelo y envíela por correo o por email a sus empleados para presentar sus actividades de capacitación sobre la vacuna contra el COVID-19.
- Imprima copias de los afiches y repártalos o exhíbalos en lugares bien visibles de sus oficinas, edificios y otros lugares con presencia de empleados.
- Organice una presentación sobre la vacuna contra el COVID-19 ícono de ppt[3.7 MB, 16 páginas] (también disponible (en inglés) In English ícono de ppt[4 MB]) para sus empleados y promuévala por canales digitales y otros canales de comunicación con sus empleados. Si puede, organice una presentación virtual. En caso contrario, organice una presentación presencial siguiendo las precauciones de seguridad para el COVID-19. Consulte a su departamento de salud local si puede enviar un portavoz si no cuenta con un promotor de salud en el personal. Distribuya copias de las preguntas frecuentes.
- Siga educando a sus empleados con artículos, publicaciones en blogs y en redes sociales.
- Aliente a sus empleados a que se coloquen adhesivos una vez vacunados, y a que publiquen selfies después de vacunarse en sus redes sociales.
Comuníquese con sus empleados
Información y preguntas frecuentes
Use la información de estos sitios web para ayudar a responder las preguntas sobre la vacuna contra el COVID-19 en su lugar de trabajo. También puede descargar las preguntas frecuentes.
- Carta de introducción: esta carta sirve para recomendar la revisión y el uso del kit de herramientas en sus sucursales, oficinas o unidades.
- Carta a sus empleados: personalice esta carta acerca de la vacunación contra el COVID-19 para enviar a su personal.
- Contenido de boletín informativo: este breve anuncio estilo boletín informativo se puede distribuir a todas las partes interesadas para difundir información sobre las vacunas contra el COVID-19.
- Aspectos básicos de la vacuna contra el COVID-19 (presentación en diapositivas) [4 MB, 16 páginas] (también disponible en En español [4 MB, 16 páginas]): estas diapositivas con datos básicos acerca de las vacunas contra el COVID-19 son para las reuniones informativas dentro de su organización. Puede usar todo el juego o solo una parte, o también incluir la información de su organización.
- Mensajes clave: use estos mensajes clave acerca de la vacuna contra el COVID-19 para educar a sus empleados.
- Mitos y hechos: la información precisa acerca de la vacuna contra el COVID-19 es fundamental. Comparta esta información veraz y precisa.
- V-safe: aliente a sus empleados que ya se vacunaron a inscribirse en v-safe y acceder a respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de V-safe.
Afiches/Volantes
Estos afiches/volantes alientan y brindan apoyo a los miembros de la comunidad en su decisión de vacunarse. Puede imprimirlos y colocarlos en sus edificios y otros lugares de la comunidad.
Afiches para trabajadores esenciales
Afiches para fomentar que los trabajadores esenciales se vacunen contra el COVID-19. En el trabajo, y en casa. Vacunarse contra el COVID-19 agrega una capa más de protección.
Vea y descargue los afiches (disponible en español)
Hoja informativa acerca de las vacunas contra el COVID-19
Hoja informativa en lenguaje simple con información acerca de las vacunas contra el COVID-19. Las vacunas (inyecciones) son una de las herramientas que tenemos para combatir la pandemia del COVID-19. Las vacunas actúan con las defensas naturales de su organismo, para que esté preparado para combatir el virus.
Ver y descargar la hoja informativa (disponible en diversos idiomas)
Fotonovela de la vacuna contra el COVID-19
Use esta fotonovela para promocionar la vacunación contra el COVID-19 en su comunidad. Este gráfico con estilo de libro de historietas cuenta la historia de la decisión de una trabajadora de un centro de cuidados infantiles de vacunarse contra el COVID-19.
Ver y descargar la fotonovela (disponible en español)
Autoadhesivos para imprimir
Autoadhesivos para imprimir y para que el personal reparta a las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19.
Compatibles con papel de etiquetas completo o etiquetas estándar troqueladas de 1 2/3".
Vea y descargue el autoadhesivo de la vacuna contra el COVID-19 (disponible en español)
Redes sociales
Estos mensajes e imágenes pueden usarse en los diversos canales de medios sociales que usa su organización, como Facebook, Twitter y LinkedIn. Puede usarlo tal cual con el hashtag #SleeveUp (#Arremángate) o incluir su propia identidad.
Mensaje de muestra para los medios sociales
- Vacunarse es la mejor protección para evitar contraer COVID-19. Visite https://bit.ly/3bP6zSNícono de sitio externo para encontrar un lugar de vacunación contra el #COVID19 cercano.
- Usted es mucho más que un trabajador esencial; es esencial para su familia. Visite https://bit.ly/3bP6zSNícono de sitio externo para saber cómo vacunarse hoy contra el #COVID19.
- Usted nos ha cuidado a todos nosotros. Ahora es el momento de cuidarlo a usted. Visite https://bit.ly/3bP6zSNícono de sitio externo para encontrar un sitio de vacunación contra el #COVID19 cercano.
- Manténgase al día con los datos acerca de la vacuna contra el #COVID19. Visite cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines para obtener más información.
Widget web sobre cómo acceder a la vacuna
Los CDC tienen widgets que se pueden incluir en el sitio web de su organización de la manera que mejor le resulte. El propósito de este widget es optimizar el acceso a información actualizada sobre las vacunas contra la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).
Copie el código de abajo para el widget "How do I get a COVID-19 vaccine?" (¿Cómo accedo a la vacuna contra el COVID-19?):
<div data-cdc-widget="HDFinderCOVIDVaccination" data-theme="theme1" data-widget-max-height="629px"></div><script src="https://www.cdc.gov/TemplatePackage/contrib/widgets/tp-widget-external-loader.js?ac=20210201"></script>
Copie el código de abajo para el widget "How do I get a COVID-19 vaccine?" (¿Cómo accedo a la vacuna contra el COVID-19?):
<div data-cdc-widget="HDFinderCOVIDVaccination" data-theme="theme2" data-widget-max-height="629px"></div><script src="https://www.cdc.gov/TemplatePackage/contrib/widgets/tp-widget-external-loader.js?ac=20210201"></script>
¿Puedo poner el logotipo de mi organización en estos materiales?
Puede incluir el logotipo de su organización en los materiales de este kit de herramientas, pero debe dejar el URL de los CDC (cdc.gov) en estos materiales.