Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe

Registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe
Actualizado el 18 de julio del 2022

Participación en el registro

Los CDC invitan a las personas que recibieron alguna de las dosis de la vacuna contra el COVID-19 en el periodo periconcepcional (dentro de los 30 días previos al último ciclo menstrual) o durante el embarazo a que participen en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe correspondiente.

  • Las personas embarazadas que desean participar deben estar inscritas en v-safe
  • Si las personas inscritas en v-safe notifican que estaban embarazadas al momento de vacunarse o que se embarazaron poco después de vacunarse, el personal* del registro puede llamarlas para obtener más información sobre el curso y el resultado de su embarazo.
  • Incluso si ya no está embarazada, aún podría ser elegible para inscribirse en el registro.

V-safe y el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de V-safe: ¿cuál es la diferencia?

v-safe es una herramienta para smartphones que utiliza mensajes de texto y encuestas web para ofrecer verificaciones personalizadas de salud luego de recibir la vacuna contra el COVID-19. El registro de embarazos y COVID-19 de v-safe es para personas participantes de v-safe que se identifican como embarazadas al momento de la vacunación o poco tiempo después (dentro de los 30 días de la vacunación). Las actividades del registro en v-safe se suman a los controles de salud posteriores a la vacunación que los participantes reciben por mensaje de texto.

Qué esperar si participa del registro

Verificaciones de salud mediante llamadas telefónicas

Abt Associates, el personal del registro contratado por los CDC, se comunicará con las personas por teléfono para invitarlas a participar del registro.

Las personas que eligen inscribirse en el registro recibirán llamadas de Abt Associates varias veces durante su embarazo para que realicen verificaciones de salud adicionales. Durante estas verificaciones, se les preguntará acerca del embarazo y su historial médico. Después del parto, es posible que las personas participantes sean contactadas para obtener más información cuando sus bebés tengan aproximadamente tres meses de edad.

Solicitud de autorización para contactarse con su proveedor de atención médica

A los participantes también se les preguntará si estarían dispuestos a autorizar al personal del registro de embarazos para que revise sus registros médicos a fin de obtener más detalles sobre sus embarazos. La información personal y las respuestas brindadas al registro son confidenciales y estarán protegidas en la máxima medida permitida por la ley. ​​​​​​​Disponer de información sobre detalles, como los medicamentos o los resultados de análisis clínicos, ofrece un panorama más completo de su embarazo. Sus proveedores de atención médica pueden ayudar a brindar esta información, la cual es importante para tratar de comprender mejor la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo. Puede participar en el registro incluso si decide no permitirles a los CDC que accedan a sus historias clínicas.

La participación es voluntaria

Los participantes no reciben ningún pago por participar, y no todas las personas que notifican un embarazo serán contactadas para participar. La participación es totalmente voluntaria y puede renunciar en cualquier momento. Sin embargo, en general, a muchas personas les agrada participar en actividades para ayudar a responder preguntas científicas decisivas que pueden aportar información para las recomendaciones que se brindan al público.

Recopilación y uso de los datos del registro

Quiénes participan del registro

Actualmente, los CDC están inscribiendo a participantes elegibles. Al 2 de mayo del 2022, el registro ha inscrito a 23 779 personas embarazadas en los Estados Unidos.

Por qué los CDC recopilan información del registro

Si participa del registro, la información que usted y otros participantes proporcionen será evaluada y usada para informar al público acerca de las vacunas contra el COVID-19 y el embarazo. Además, esta información será utilizada por los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para poder ofrecer recomendaciones sobre la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo.

Los científicos considerarán los siguientes efectos específicos en la salud:

  • Resultados en los embarazos, como aborto espontáneo y muerte fetal
  • Complicaciones en el embarazo, como preeclampsia y diabetes gestacional
  • Problemas con el recién nacido, como parto prematuro, retraso en el crecimiento o defecto de nacimiento

Los datos del registro son almacenados en un sistema de los CDC que utiliza rigurosas medidas de seguridad para preservar la privacidad de la información de identificación personal. Su nombre y cualquier información que permita identificarlo no se incluirán en ningún informe. Sus respuestas e información personal estarán protegidas en la medida que lo permita la ley.

Cómo los CDC usan los datos del registro

En abril del 2021, los CDC publicaron los primeros datos de los EE. UU. sobre la seguridad de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 administradas durante el embarazo, con base en los análisis de datos de tres bases de datos relacionadas con la seguridad de las vacunas, incluido el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe. Los análisis no detectaron ningún problema de seguridad para las personas embarazadas que se vacunaron o para sus bebés. Se necesita realizar un seguimiento adicional, especialmente entre las personas vacunadas en el primero o segundo trimestre del embarazo; sin embargo, estos resultados preliminares continúan indicando que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces.

Los datos recopilados del registro también se presentan en las reuniones del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP), las cuales son abiertas al público, y en los informes publicados. Sin embargo, se prevé que la recopilación de datos sobre los posibles efectos de la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo tarde un poco dada la duración natural del embarazo. Además, las personas se vacunan en diferentes momentos del embarazo. Los CDC compartirán los resultados a medida que estén disponibles.

Monitoreo de la seguridad de la vacuna en personas en periodo de lactancia

Con base en cómo estas vacunas generan protección en el organismo, no se considera que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas representen un riesgo para las personas en periodo de lactancia ni para sus bebés lactantes. Aunque el registro de embarazos no analiza la vacunación contra el COVID-19 y la lactancia, otros investigadores a nivel nacional están trabajando para comprender mejor la vacunación contra el COVID-19 y la lactancia.

Cómo notificar las reacciones adversas

El VAERS recopila informes de posibles eventos adversos que suceden después de la vacunación. Cualquier persona puede enviar un informe al VAERS, incluidos los pacientes, padres o cuidadores, proveedores de atención médica y fabricantes de vacunas.

Hay dos formas de notificar una reacción adversa al VAERS: notificarla en línea o notificarla a través de un formulario editable en PDF. Si necesita ayuda para enviar los informes al VAERS, envíe un correo electrónico a info@VAERS.org o llame al 1-800-822-7967.

Para proveedores de atención médica: según la autorización de uso de emergencia, la FDA exige que los profesionales de atención médica notifiquen al VAERS ciertas reacciones adversas posteriores a la vacunación contra el COVID-19. Los CDC también recomiendan notificar cualquier reacción adversa de importancia médica, incluso si no está claro si el problema de salud fue a causa de la vacuna.

Aprenda más sobre ciertas reacciones adversas notificadas al VAERS.