Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Cómo agregar un dependiente en v-safe

Cómo agregar un dependiente en v-safe
Actualizado el 15 de junio del 2022
PÁGINA 3 de 6

Ver Tabla de contenidos 

v-safe-encabezado-web-móvil-01-@2x
v-safe-encabezado-web-móvil-01-@2x

Agregar un dependiente en v-safe: instrucciones

lo que necesita para inscribirse en v-safe

Puede añadir a cualquier dependiente (familiar, amigo o persona que depende de su apoyo) vacunado a v-safe. Los niños menores de 16 años se deben añadir a la cuenta de v-safe de un padre o tutor.

Si no tiene una cuenta de v-safe, vaya a Cómo crear una cuenta o acceder a su cuenta de v-safe para ver las instrucciones. Para crear una cuenta para añadir a un dependiente no es necesario que ingrese su propia información de vacunación ni que complete sus propias verificaciones de salud.

Necesitará su smartphone para inscribirse en v-safe. Le conviene tener a mano la tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de su dependiente, para recordar qué vacuna recibió y cuándo. Si usted o su dependiente no recuerdan esta información o no encuentran su tarjeta de vacunación, contacte a su profesional de atención médica.

  1. Visite vsafe.cdc.gov y haga clic en Estoy aquí por mi hijo o dependiente.
captura de pantalla: empezar a agregar un dependiente a v-safe
  1. Haga clic en Inscribirse si no tiene una cuenta de v-safe. Haga clic en Ingresar a mi cuenta si ya tiene una cuenta de v-safe.
captura de pantalla: añadir info dependiente
  1. Lea las instrucciones en pantalla y haga clic en Agregar un dependiente.
v-safe - Paso 1 para agregar un dependiente
  1. Ingrese el nombre del dependiente y otra información solicitada. Haga clic en Siguiente.
captura de pantalla: añadir info dependiente
  1. Revise la información del dependiente. Haga clic en Añadir dependiente.
captura de pantalla: confirmar info en v-safe
  1. En la parte inferior de la pantalla, haga clic en Ingresar información de la vacuna.
imagen de la aplicación v-safe con el texto "Julie Stevens Haga clic en Ingresar información de la vacuna"
  1. Ingrese la cantidad total de dosis que recibió su dependiente y luego siga las instrucciones para informarnos acerca de cada dosis. Puede consultar la tarjeta de registro de vacunación de su dependiente si no recuerda el tipo de vacuna o la fecha en la que la recibió. Si no encuentra la tarjeta, contacte a su profesional de atención médica.
imagen de la aplicación v-safe con el texto "Vamos a registrar la siguiente dosis de Julie: confirme y haga clic en Enviar"

 

imagen de la aplicación v-safe con el texto "Cuéntenos sobre la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Julie Seleccione info de la vacuna y haga clic en Siguiente"
  1. Revise que la información que ingresó sea correcta. Para modificar la información ingresada, haga clic en el botón Editar antes de enviarla a v-safe.
imagen de la aplicación v-safe con el texto "Vamos a registrar la siguiente dosis de Julie: confirme y haga clic en Enviar"
  1. Eso es todo, añadió a su dependiente. Si lo inscribió antes de las 2 p. m., hora local, v-safe le enviará su verificación de salud inicial alrededor de las 2 p. m. de ese día. Si lo inscribió después de las 2 p. m., v-safe le enviará su verificación de salud inicial de inmediato y solo debe seguir las instrucciones.
captura de pantalla: control de dependiente en v-safe (b)
ilustración de un hombre con auriculares

¿Tiene preguntas o necesita ayuda con v-safe?

Si tiene preguntas o necesita ayuda con v-safe, estos recursos pueden resultarle útiles:

Formulario de contacto