Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Preguntas frecuentes acerca de v-safe

Preguntas frecuentes acerca de v-safe
Actualizado el 16 de julio del 2021
PÁGINA 7 de 7

  Vea el Índice para información sobre v-safe

gráfico del verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación
gráfico del verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación

¿Cómo puedo participar en v-safe?

Luego de recibir la vacuna contra el COVID-19, puede inscribirse en v-safe a través de su smartphone. Su proveedor de atención médica le dará una hoja informativa sobre v-safe que explica cómo inscribirse y comenzar a utilizarlo. V-safe es de uso gratuito: necesitará un smartphone con un navegador moderno y acceso a Internet para participar. La participación es voluntaria y puede decidir no continuar participando cuando lo desee. Para cancelar su inscripción, solo debe enviar la palabra "STOP" cuando v-safe le envíe un mensaje de texto. También puede volver a participar en v-safe al enviar “START” por mensaje de texto.

¿Puedo usar v-safe como prueba de que estoy totalmente vacunado contra el COVID-19?

No, v-safe no es un registro oficial de que se haya vacunado contra el COVID-19. Debe recibir una tarjeta de vacunación contra el COVID-19 que indique qué vacuna contra el COVID-19 le administraron, la fecha de administración y dónde se la administraron. La tarjeta de vacunación es el registro oficial de que fue totalmente vacunado, pero no califica como pasaporte de vacunación. No hay ningún pasaporte de vacunación oficial autorizado para su uso en los Estados Unidos. Obtenga más información sobre las tarjetas de vacunacion contra el COVID-19, incluido qué hacer si extravió o no recibió su tarjeta.

¿Puedo participar en v-safe si no tengo un smartphone, pero recibí la vacuna contra el COVID-19?

Actualmente, a v-safe solo se puede acceder con un smartphone —un teléfono móvil que tiene una pantalla táctil, puede recibir mensajes de texto y tiene acceso a Internet. Si no puede participar en v-safe, puede enviar informes de ciertas reacciones adversas posteriores a la vacunación al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS)ícono de sitio externo, un sistema de monitoreo de seguridad de la vacuna administrado por los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA)ícono de sitio externo. Si necesita más ayuda para enviar un informe, puede llamar a la línea gratuita de información del VAERS al 1-800-822-7967 o enviar un correo electrónico a info@vaers.org.

No encuentro v-safe en Google Play ni en Apple Store. ¿No está disponible en estas plataformas?

V-safe no es una aplicación para descargar. Es una herramienta en línea segura a la que se puede acceder con cualquier smartphone. El uso de v-safe es sin cargo; solo se cobran las tarifas habituales de su plan telefónico. Una vez que se inscribe, v-safe le envía mensajes de texto con un enlace para una breve encuesta en línea. Estas encuestas, o chequeos de salud, le permiten contarles a los CDC cómo se siente después de haberse vacunado contra el COVID-19. Cualquier persona que tenga un smartphone –Apple, Android, etc.– y haya recibido la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos puede participar en v-safe. Las instrucciones sobre cómo inscribirse ícono de pdf[700 KB, 2 páginas] (incluido el sitio web para la inscripción) se proporcionan al momento de vacunarse. Si tiene alguna pregunta o algún problema para inscribirse en v-safe, puede llamar a CDC-INFO al 800-232-4636 para recibir ayuda. Además, si no puede o decide no participar en v-safe, puede notificar las reacciones adversas posteriores a la vacunación al VAERSícono de sitio externo.

¿Cómo puedo ver mi cuenta de v-safe?

Ingrese a su cuenta de v-safe para consultar sus verificaciones de salud anteriores, registrar su segunda dosis de la vacuna, cambiar sus preferencias de idioma o cambiar la información demográfica.

Visite vsafe.cdc.gov y oprima “Empezar”. Desplácese hasta el final de la página y oprima “¿Ya está inscripto?”. Ingrese su código de inscripción de v-safe (el código de 13 caracteres que recibió luego de completar la inscripción en vsafe), o ingrese su información como lo hizo al inscribirse por primera vez, y oprima “Enviar enlace seguro”. Recibirá un enlace directo a su cuenta por mensaje de texto. Oprima este enlace para iniciar el acceso a su cuenta e ingrese el código de verificación de 6 dígitos que también recibirá por mensaje de texto.

Recibí mi segunda dosis de la vacuna. ¿Cómo puedo ingresar esta información en v-safe con mi código de inscripción?

V-safe no recibe una notificación automática cuando le administran la segunda dosis de su vacuna. Si respondió "SÍ" cuando v-safe le preguntó si recibió su segunda dosis, aún es necesario que vaya a "Ver mi cuenta" y siga las instrucciones restantes antes de que el sistema pueda comenzar a enviarle sus verificaciones diarias de salud nuevamente.

Si recibió la segunda dosis de la vacuna antes de de recibir este mensaje, debe ingresar a su cuenta de v-safe a través de vsafe.cdc.gov. Ingrese su código de inscripción en v-safe y el código de verificación que recibió en su teléfono para ingresar a su cuenta. Una vez que haya ingresado, busque el casillero a continuación y oprima "Ingresar información de la vacuna".
Gráfico que le pregunta si ha recibido la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 y un enlace para que ingrese su información.

 

Para obtener más información, vea las soluciones a problemas de v-safe.

¿Cuánto tiempo duran las verificaciones de v-safe?

Durante la primera semana después de recibir su vacuna, v-safe le enviará un mensaje de texto cada día para preguntarle cómo se siente. Luego, recibirá un mensaje de verificación una vez a la semana por hasta 5 semanas. Responder las preguntas que le hará v-safe le tomará menos de 5 minutos.

Si necesita una segunda dosis de la vacuna, v-safe le ofrecerá un nuevo proceso de verificación de 6 semanas para que también pueda compartir su experiencia con la segunda dosis de la vacuna. Por último, recibirá verificaciones 3, 6 y 12 meses después de haber recibido su dosis final de la vacuna.

¿Mi información de salud está protegida?

Sí. Su información personal en v-safe está protegida para que continúe siendo confidencial y privada. En la medida en que vsafe utiliza los sistemas de información actuales administrados por los CDC, la FDA y otras agencias federales, los sistemas emplean estrictas medidas de seguridad conforme al nivel de confidencialidad de los datos.

¿Qué es el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe?

El registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe recopila información sobre la salud de las personas que se vacunaron contra el COVID-19 justo antes de embarazarse o durante el embarazo. La participación en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe es voluntaria. Esta información ayuda a los CDC a monitorear la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en personas que están embarazadas. Obtenga más información sobre las consideraciones de vacunación contra el COVID-19 en personas embarazadas o en período de lactancia.

¿Cómo puedo participar en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe?

Si notifica a través de v-safe que estaba embarazada en el momento de la vacunación o que tuvo una prueba de embarazo positiva después de la vacunación, es posible que reciba una llamada telefónica para solicitarle su participación en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe. Los participantes serán contactados para realizarles controles de salud reiteradas veces durante el embarazo, así como en la etapa final y cuando su bebé tenga 3 meses de vida. La participación es voluntaria y los participantes pueden renunciar en cualquier momento. Es importante participar porque el registro permite monitorear la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 cuando se administran durante el embarazo.

¿Por qué es importante que participe en v-safe?

Al participar en v-safe, puede informarles a los CDC si experimenta algún efecto secundario después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Esta información ayuda a los CDC a monitorear la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 casi en tiempo real. Si se notifica algún problema grave de salud, los expertos médicos y científicos de los CDC pueden investigarlo rápidamente. Además, también se utilizarán los sistemas tradicionales de seguridad de las vacunas, como el VAERSícono de sitio externo y el Proyecto Vaccine Safety Datalink (VSD), para monitorear la seguridad de las vacunas contra el COVID-19. Estos sistemas forman parte del enfoque integral de la nación con respecto a la seguridad de las vacunas.

¿Puedo recibir asesoramiento médico acerca de un problema de salud que creo que podría tener relación con la vacuna contra el COVID-19 a través de v-safe?

V-safe no brinda asesoramiento médico. Si tiene síntomas o problemas de salud que lo preocupan en cualquier momento después de haberse aplicado la vacuna contra el COVID-19, contacte a su proveedor de atención médica. Además, si no pudo notificar su experiencia posterior a la vacunación en v-safe (debido a que se perdió o venció su ingreso de chequeo), también puede notificar las reacciones adversas posteriores a la vacunación al VAERSícono de sitio externo.

¿V-safe me dará una guía acerca de si debería ir a trabajar según mis síntomas después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19?

V-safe no brinda asesoramiento médico. El propósito de v-safe es recopilar información acerca del estado de salud de las personas después de haberse vacunado. Si presenta síntomas que le preocupan, contacte a su proveedor de atención médica.