Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Preguntas frecuentes acerca de v-safe

Preguntas frecuentes acerca de v-safe
Actualizado el 16 de julio del 2021
PÁGINA 7 de 7

  Vea el Índice para información sobre v-safe

gráfico del verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación
gráfico del verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación

¡Nuevo! Quienes ya se han vacunado pueden ingresar su dosis adicional. Los padres o tutores pueden inscribir a sus hijos vacunados.

Vacúnese. Tome su smartphone. Comience con v-safe.

Use v-safe en su smartphone para informar a los CDC acerca de cualquier efecto secundario que experimente luego de recibir la vacuna contra el COVID-19. También recibirá recordatorios si necesita una segunda dosis de la vacuna.

¿Cómo puedo participar en v-safe?

Luego de recibir la vacuna contra el COVID-19, puede inscribirse en v-safe con su smartphone al seguir estas instrucciones. V-safe es de uso gratuito: necesitará un smartphone con un navegador moderno y acceso a Internet para participar. La participación es voluntaria y puede decidir no continuar participando cuando lo desee. Para cancelar su inscripción, solo debe enviar la palabra "STOP" cuando v-safe le envíe un mensaje de texto. También puede volver a participar en v-safe al enviar “START” por mensaje de texto.

Si no tengo un smartphone pero recibí la vacuna contra el COVID-19, ¿puedo participar en v-safe?

Actualmente, solo se puede acceder a v-safe a través de un teléfono móvil con pantalla táctil, mensajería de texto y acceso a Internet. Si no puede participar en v-safe, puede enviar informes de reacciones adversas luego de vacunarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS)ícono de sitio externo, un sistema de monitoreo de seguridad de las vacunas gestionado por los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA)ícono de sitio externo. Si necesita más ayuda para enviar un informe, puede llamar a la línea gratuita de información del VAERS al 1-800-822-7967 o enviar un correo electrónico a info@vaers.org.

¿Necesito descargar una aplicación o pagar para usar v-safe?

No es necesario que descargue ninguna aplicación para usar v-safe. Es una herramienta en línea segura a la que se puede acceder con cualquier smartphone.  Nunca mostrará anuncios ni solicitará pagos. Cualquier persona que tenga un smartphone —Apple, Android, etc.— y haya recibido la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos puede participar en v-safe. Si tiene alguna pregunta o algún problema para inscribirse en v-safe, puede llamar a CDC-INFO al 1-800-232 para recibir ayuda. Además, si no puede o decide no participar en v-safe, puede notificar las reacciones adversas posteriores a la vacunación al VAERSícono de sitio externo.

¿Cómo puedo ver mi cuenta de v-safe?

Visite vsafe.cdc.gov y oprima “Empezar”. Oprima “¿Ya está inscrito?". Ingrese su código de inscripción de v-safe (el código de 13 caracteres que recibió luego de completar la inscripción en vsafe) o su información como lo hizo al inscribirse originalmente, y oprima "Enviar enlace seguro". Recibirá un enlace directo a su cuenta por mensaje de texto. Oprima este enlace para acceder a su cuenta, e ingrese el código de verificación de 6 dígitos que también recibirá por mensaje de texto. Desde allí, podrá ver sus verificaciones de salud anteriores, registrar sus dosis de la vacuna, configurar sus preferencias de idioma o modificar cierta información demográfica.

He recibido otra dosis de la vacuna; ¿cómo puedo ingresar esta información en v-safe?

Puede seguir las instrucciones de arriba para acceder a su cuenta e ingresar la información acerca de su otra dosis de la vacuna contra el COVID-19.  Luego de ingresar a su cuenta, busque la casilla que se muestra a continuación y oprima "Ingresar información de la vacuna".

Tenga en cuenta que v-safe no es notificado automáticamente cuando recibe otra dosis de la vacuna. Debe ingresar la dosis adicional en su cuenta antes de que el sistema le envíe las verificaciones diarias de salud correspondientes a su dosis más reciente.

Gráfico con la pregunta "¿Ha recibido una dosis adicional de la vacuna?"

Para obtener más información, vea las soluciones a problemas de v-safe.

¿Cuánto tiempo duran las verificaciones de v-safe?

Durante la primera semana después de recibir su vacuna, v-safe le enviará un mensaje de texto cada día para preguntarle cómo se siente. Luego, v-safe le enviará mensajes de verificación una vez a la semana por hasta 6 semanas. Responder las preguntas que le hará v-safe le tomará menos de 5 minutos.

Después de ingresar otra dosis de la vacuna, v-safe reiniciará el proceso de verificación para que también pueda compartir su experiencia luego de esta dosis. Por último, recibirá verificaciones 3, 6 y 12 meses después de haber recibido su dosis final de la vacuna.

¿Mi información de salud está protegida?

Su información personal en v-safe está protegida para que continúe siendo confidencial y privada. Vsafe utiliza los sistemas de información existentes gestionados por los CDC, la FDA y otras agencias federales, y estos sistemas emplean estrictas medidas de seguridad según el nivel de sensibilidad de los datos.

¿Qué es el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe?

El registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe recopila información sobre la salud de las personas que se vacunaron contra el COVID-19 justo antes de embarazarse o durante el embarazo. La participación en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe es voluntaria. Esta información ayuda a los CDC a monitorear la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en personas que están embarazadas. Obtenga más información acerca de las consideraciones sobre las vacunas contra el COVID-19 para personas embarazadas o en periodo de lactancia.

¿Cómo puedo participar en el registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe?

Los CDC invitan a las personas que se vacunaron contra el COVID-19 en el periodo periconcepcional (el intervalo dentro de los 30 días previos a la fecha del último periodo menstrual antes del embarazo) o durante el embarazo a participar en el Registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe. La información es decisiva para ayudar a las personas y a sus proveedores de atención médica a tomar decisiones informadas acerca de la vacunación contra el COVID-19. La participación es voluntaria y los participantes pueden renunciar en cualquier momento.

El registro de embarazos y COVID-19 de v-safe es para participantes de v-safe que se identifican como embarazadas al momento de la vacunación o poco tiempo después (dentro de los 30 días de la vacunación). Si se inscribió en v-safe y notifica que estaba embarazada al momento de vacunarse o después de vacunarse, el personal del registro* podría contactarla para obtener más información. Si decide inscribirse en el registro, la contactarán varias veces durante todo su embarazo para realizar verificaciones de salud adicionales.

Durante estas verificaciones, le harán preguntas sobre su embarazo y antecedentes médicos. Después de dar a luz, podrían contactarla cuando su bebé tenga alrededor de tres meses. El personal del registro también le pedirá autorización para revisar sus antecedentes médicos a fin de obtener más información sobre su embarazo y la salud de su bebé. La información personal y las respuestas en v-safe son confidenciales y estarán protegidas en la medida que lo permita la ley.

Importante: Los participantes no cobran por participar y no todas las personas que informen un embarazo serán contactadas para participar.

*Abt Associatesícono de sitio externo ha sido contratado por los CDC para contactar a los participantes en el marco del Registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe de los CDC.