Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Definiciones de datos para vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Definiciones de datos para vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos
Actualizado el 26 de ene. del 2023

Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19

Los CDC publican informes con los datos de vacunación contra el COVID-19 en línea en el Rastreador de datos del COVID y en conjuntos de datos sobre vacunación. Compartir información precisa y oportuna con el público es una de las actividades fundamentales de los CDC. La notificación precisa y oportuna de las jurisdicciones ofrece datos confiables que pueden ser notificados por los CDC. Todas las cifras notificadas pueden modificarse a lo largo del tiempo a medida que se notifican datos actualizados a los CDC.

Cómo estiman los CDC la cobertura de vacunación

Los CDC calculan la cantidad de personas con al menos una dosis, la cantidad de personas completamente vacunadas y la cantidad de personas con dosis de refuerzo.​​​​​​​ Las estimaciones de los CDC se basan en datos que incluyen una cantidad determinada de dosis (primera dosis, segunda dosis o dosis de refuerzo). Para proteger la privacidad de las personas vacunadas, los CDC reciben datos sin ninguna información de identificación personal (datos anónimos). Cada jurisdicción o proveedor usa un identificador único de persona para vincular los registros con sus propios sistemas. Sin embargo, los CDC no pueden usar el identificador único de persona para identificar a personas específicas por su nombre.

Vincular los registros cuando alguien recibe una dosis de la vacuna en diferentes jurisdicciones o a través de diferentes proveedores presenta muchos retos. Una persona podría recibir diferentes identificadores únicos de personas para las diferentes dosis. Es posible que los CDC no puedan vincular múltiples identificadores únicos de personas para diferentes jurisdicciones o proveedores con una misma persona, y las dosis posteriores podrían figurar como primera dosis al notificarlas. Por lo tanto, los datos de los CDC podrían sobreestimar las primeras dosis y subestimar las dosis de refuerzo.

Otro problema que supone retos a la hora de calcular las dosis administradas es que las diferentes jurisdicciones y proveedores usan diferentes prácticas de notificación. Dado que las personas que reciben dosis se atribuyen a la jurisdicción en la que residen, el método de notificación podría cambiar entre las dosis si se mudan a una jurisdicción diferente. Además, los CDC podrían carecer de información sobre la residencia de la persona. Estos problemas pueden hacer que las estimaciones de cantidad de dosis de los CDC difieran de las notificadas por jurisdicciones y entidades federales.

Los CDC establecieron el tope de las estimaciones de cobertura de vacunación que se muestran en el Rastreador de datos del COVID de los CDC en 95 %. Este tope ayuda a abordar las posibles sobreestimaciones de cobertura de vacunación debido a las primeras dosis, segundas dosis y dosis de refuerzo que no se vincularon. Otras razones para las sobreestimaciones pueden ser los datos del denominador del censo que no incluyen a los residentes a tiempo parcial o los posibles errores de notificación de datos. Anteriormente, los CDC establecieron el tope de las estimaciones de cobertura de vacunación en 99,9 %. Los CDC cambiaron el tope al 95 % el 9 de diciembre del 2021 para tener en cuenta las diferencias en la precisión de las estimaciones de cobertura de vacunación entre las distintas jurisdicciones.

Los CDC recomiendan a las personas que lleven su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC cuando concurran a su cita para recibir otra dosis de la vacuna contra el COVID-19 porque tener la tarjeta ayudará a garantizar la vinculación de las dosis.

Cómo los CDC atribuyen las dosis

Los CDC determinan la cantidad de personas que reciben al menos una dosis, la cantidad de personas que están completamente vacunadas y la cantidad de personas que reciben una dosis de refuerzo​​​​​​ (bivalente) actualizada de acuerdo con la información notificada a los CDC sobre el número de la dosis, el fabricante de la dosis, la fecha de administración, la identificación del receptor y la fecha de presentación. Como la metodología utilizada para determinar las cantidades de dosis se debe aplicar en múltiples jurisdicciones con diferentes prácticas de notificación, las estimaciones de cantidades de dosis de los CDC podrían diferir de las notificadas por las jurisdicciones y entidades federales. Las personas que reciben dosis se atribuyen a la jurisdicción en la que residen. Esto incluye las dosis administradas por los sitios asociados a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), los sitios asociados a la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) y los establecimientos de entidades federales. En ciertas circunstancias, las personas pueden recibir las vacunas fuera de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) donde viven. Cuando no se notifica al fabricante de la vacuna, se considera que la persona recibió la vacuna completa con dos dosis.

Definiciones de datos de las vacunaciones contra el COVID-19

Fuentes de datos y sistemas de datos sobre la vacunación contra el COVID-19

Los CDC utilizan múltiples sistemas de tecnología de la información para recopilar rápidamente datos confiables acerca de cuántas dosis de vacunas contra el COVID-19 se han distribuido y cuántas personas recibieron dichas dosis (administración). Los CDC, junto con otras agencias federales, proveedores de vacunación, jurisdicciones, departamentos de salud pública estatales/locales y centros de salud tribales de los Estados Unidos, utilizan estos sistemas de datos para fundamentar las decisiones acerca de la vacunación contra el COVID-19. La visión general de las herramientas de tecnología de la información sobre la vacunación contra el COVID-19 permite tener un panorama de todos los sistemas de TI de procesamiento de datos de la vacuna y cómo se integran para hacer el seguimiento de la distribución y administración de las vacunas contra el COVID-19.

Sistemas de datos sobre la distribución de las vacunas

Sistema

Sistema

Sistema

Descripción

Descripción

Descripción

Sistema de gestión de pedidos de vacunas de los CDC a través del cual las jurisdicciones (estados, territorios, tribus y entidades locales), agencias federales y farmacias asociadas hacen el pedido de vacunas al gobierno federal.

Descripción

Sistema de gestión de pedidos de vacunas de los CDC a través del cual las jurisdicciones (estados, territorios, tribus y entidades locales), agencias federales y farmacias asociadas hacen el pedido de vacunas al gobierno federal.

Plataforma de los CDC en la que los proveedores de entidades federales notifican su inventario diario disponible de vacunas contra el COVID-19.

Descripción

Plataforma de los CDC en la que los proveedores de entidades federales notifican su inventario diario disponible de vacunas contra el COVID-19.

Immunization Data Lake (IZDL)

Sistema

Immunization Data Lake (IZDL)

Repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Descripción

Repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Sistemas de datos de administración de vacunas

Sistema

Sistema

Sistema

Descripción

Descripción

Descripción

La mayoría de los IIS crean un repositorio de datos centralizado para almacenar la información de vacunación correspondiente a su jurisdicción.

Descripción

La mayoría de los IIS crean un repositorio de datos centralizado para almacenar la información de vacunación correspondiente a su jurisdicción.

Aplicación web disponible para la planificación e implementación de clínicas de vacunación contra el COVID-19 temporales, móviles o satélite. El VAMS se conecta con los IIS y envía datos a los IIS a través del Centro de referencia de datos del COVID-19.

Descripción

Aplicación web disponible para la planificación e implementación de clínicas de vacunación contra el COVID-19 temporales, móviles o satélite. El VAMS se conecta con los IIS y envía datos a los IIS a través del Centro de referencia de datos del COVID-19.

Centro de referencia de datos del COVID-19.

Sistema

Centro de referencia de datos del COVID-19.

Repositorio de datos en la nube que recibe, desduplica y desidentifica los datos de vacunación contra el COVID-19 que luego se utilizan para completar el Immunization (IZ) Data Lake.

Descripción

Repositorio de datos en la nube que recibe, desduplica y desidentifica los datos de vacunación contra el COVID-19 que luego se utilizan para completar el Immunization (IZ) Data Lake.

Immunization Data Lake (IZ Data Lake)

Sistema

Immunization Data Lake (IZ Data Lake)

Repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Descripción

Repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Fuentes de datos sobre la vacunación contra el COVID-19

Fuentes de datos sobre la población

Condiciones de notificación

Las jurisdicciones actualmente recopilan datos demográficos y se los notifican a los CDC. No todos los estados y territorios notifican datos demográficos a los CDC sobre los receptores de las vacunas; las leyes de cada estado o territorio establecen si el estado puede recopilar o notificar datos demográficos.

Preguntas frecuentes acerca de los datos de vacunación contra el COVID-19

Los CDC publican informes con los datos de vacunación contra el COVID-19 en línea en el Rastreador de datos del COVID y en conjuntos de datos sobre vacunación. Compartir información precisa y oportuna con el público es una de las actividades fundamentales de los CDC. La notificación precisa y oportuna de las jurisdicciones ofrece datos confiables que pueden ser notificados por los CDC. Todas las cifras notificadas pueden modificarse a lo largo del tiempo a medida que se notifican datos actualizados a los CDC.

Distribución y seguimiento de las vacunas contra el COVID-19

Notificación de datos de vacunas

Variaciones de datos

Datos de los CDC a disposición del público

Información sobre vacunación

Actualizaciones históricas

Los CDC comunican los eventos que afectan los datos de vacunación a través de notas al pie en el Rastreador de datos del COVID de los CDC (CDT, por sus siglas en inglés). Esta sección oficia como archivo de las notas al pie de las actualizaciones de datos históricas sobre las vacunas contra el COVID-19.  Hay varios motivos por los que pueden modificarse los datos notificados sobre vacunas contra el COVID-19:

  • Actualizaciones a las políticas y guías/recomendaciones de vacunación contra el COVID-19
  • Cambios en los datos por fuera de los eventos de Administración de los registros programados
  • Cambios en las metodologías de notificación
  • Ajustes por errores (como errores de sincronización)

Administración de los registros

Las jurisdicciones reciben información de vacunación nueva y actualizada de sus socios de manera constante, y pueden necesitar actualizar y/o eliminar registros anteriores para mantener la precisión de los datos actuales. En ocasiones, una organización puede eliminar un registro con campos de datos que no se pueden actualizar y cargar un registro de reemplazo con la información correcta. Como parte del trabajo en curso para mejorar la calidad de los datos y mantener la precisión de la información sobre vacunación contra el COVID-19, los CDC han estado trabajando junto a los estados para eliminar registros de vacunación duplicados o incorrectos e incorporar los registros de reemplazo. Estas actualizaciones conjuntas ayuda a garantizar que los CDC pongan a disposición del público los datos más actualizados y con la mejor información. Esta opción está disponible para ciertas entidades desde el 14 de julio del 2021 y fue ampliada a otras entidades el 9 de agosto del 2021. A continuación se informan los eventos de actualización histórica y eliminación de registros de las entidades que notifican, así como su impacto en los datos de vacunación.