Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Notificación de las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Notificación de las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos
Actualizado el 23 de nov. del 2021

La herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC ofrece datos de vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos. Visite la página de datos acerca de las vacunas contras el COVID-19 entregadas y administradas para poder entender mejor los sistemas de TI sobre los que se apoya la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19.

ícono del cuadro

Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19

Vea los datos sobre las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Datos de agencias federales

La herramienta de seguimiento del COVID-19 de los CDC pone a disposición del público los datos de cada agencia federal individualmente e incorpora los datos de vacunación de las agencias federales a las métricas de progreso nacionales y jurisdiccionales.

  • Los datos de agencias federales se incluyen como parte del total nacional por cada métrica presentada. Estos datos no incluyen los del Departamento de Estado.
  • Los datos de agencias federales se presentan acumulados por agencia en globos de texto en la herramienta de seguimiento de datos de vacunación contra el COVID-19.
  • También se incluyen datos de agencias federales como parte de las mediciones acumuladas a nivel jurisdiccional, estatal o territorial. Para evitar la duplicación en los conteos, los datos de las agencias no se deben combinar con otros datos.
  • Cuando una agencia federal acepta proporcionar el denominador que representa a la población a la que presta servicio, se calcula el índice por cada 100,000. Si no hay datos del denominador disponibles, no se incluye el índice por cada 100,000.

Vacunación completa con la vacuna Janssen de Johnson and Johnson

La cantidad de personas que recibieron la vacuna completa Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) no coincide con la cantidad total de dosis de la vacuna de J&J/Janssen administrada porque se notificó que algunas personas habían recibido una o más vacunas de ARNm antes de recibir la vacuna de dosis única de J&J/Janssen.

Plazos de las actualizaciones

Los datos se actualizarán a diario luego de su revisión y verificación, por lo general entre la 1:30 p. m. y las 8:00 p. m., hora del este. Importante: Las actualizaciones diarias pueden demorarse si hay demoras en la notificación de los datos.

  • Los datos sobre las dosis de las vacunas que fueron distribuidas y administradas incluyen los datos recibidos por los CDC a las 6:00 a. m., hora del este, del día de la notificación.
  • No habrá actualizaciones en días feriados federales.

Definiciones de datos sobre vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Total de dosis entregadas; cantidad total

Cantidad total de dosis de vacunas que han sido entregadas a los siguientes lugares:

  • las clínicas asociadas de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local),
  • las farmacias minoristas,
  • los establecimientos de cuidados a largo plazo,
  • los centros de diálisis que participan del Programa Federal de Centros de Diálisis,
  • los sitios asociados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA),
  • los sitios asociados a la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) y los establecimientos de entidades federales (p. ej., Departamento de Defensa,  Administración de Salud de los Veteranos, Servicio de Salud para Indígenas y Buró de Prisiones) en dicha jurisdicción.

En el caso de los estados, Washington D.C., las Islas Vírgenes de los EE. UU. y Puerto Rico, los conteos totales de dosis de vacunas contra el COVID-19 incluyen las dosis entregadas desde el 14 de diciembre del 2020.

En el caso de la República de Palaos, los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall, Guam, Samoa Americana y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, los conteos totales de dosis de vacunas contra el COVID-19 incluyen las dosis marcadas como enviadas a través de VTrckS desde el 13 de diciembre del 2020.

Dosis entregadas; tasa por cada 100 000 habitantes

Se calcula la cantidad total de dosis de vacunas entregadas por cada 100 000 personas (en general, por población de 5 años de edad o más, por población de 12 años de edad o más, por población de 18 años de edad o más y por población de 65 años de edad o más). Esto permite realizar comparaciones entre áreas con poblaciones de diferente tamaño.

Total de dosis administradas; cantidad total

La cantidad total de dosis de la vacuna administradas a personas en los Estados Unidos desde el 14 de diciembre del 2020. Esta es la fecha en que se aplicó la primera dosis a una persona en los Estados Unidos, no como parte de un ensayo clínico sino de conformidad con la Autorización de Uso de Emergencia. Las dosis administradas en una jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) incluyen aquellas que han sido administradas en:

  • las clínicas asociadas de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local),
  • las farmacias minoristas,
  • los establecimientos de cuidados a largo plazo,
  • los centros de diálisis que participan del Programa Federal de Centros de Diálisis,
  • los sitios asociados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA),
  • los centros asociados de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) y
  • los establecimientos de entidades federales (p. ej., Departamento de Defensa, Administración de Salud de los Veteranos, Servicio de Salud para Indígenas y Buró de Prisiones) en dicha jurisdicción.

Total de dosis administradas; tasa por cada 100 000 habitantes

La cantidad total de dosis de vacunas administradas por cada 100 000 personas (en general, por población de 5 años de edad o más, por población de 12 años de edad o más, por población de 18 años de edad o más y por población de 65 años de edad o más). Esto permite realizar comparaciones entre áreas con poblaciones de diferente tamaño.

Personas que reciben al menos una dosis; cantidad total*
(Anteriormente, "Personas que recibieron 1 o más dosis")

Representa la cantidad total de personas que recibieron al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, incluidas aquellas que recibieron una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 de J&J/Janssen.

  • Esta medición incluye a todas las personas que han recibido solo una dosis y a aquellas que recibieron más de una dosis.
  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona.

Personas que recibieron al menos una dosis; porcentaje (%) de la población*

Representa el porcentaje de personas que recibieron al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, incluidas las que recibieron una dosis de la vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen de dosis única. Esta medición incluye a todas las personas que han recibido solo una dosis y a aquellas que recibieron más de una dosis.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona. Esto incluye las dosis administradas por los sitios asociados a la FEMA, los sitios asociados a la HRSA y los establecimientos de entidades federales.
  • Las estimaciones de la población total, población de 5 años de edad o más, población de 12 años de edad o más, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular estos porcentajes.

Personas que recibieron la vacuna completa; cantidad total*
(Anteriormente, "Personas que recibieron 2 dosis")

Este parámetro representa la cantidad de personas que recibieron la segunda dosis de una serie de vacunas contra el COVID-19 de dos dosis o una dosis de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de J&J de dosis única.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona.

Personas que recibieron la vacuna completa; porcentaje (%) de la población*

Representa el porcentaje de personas que ha recibido la segunda dosis en un esquema de vacunación contra el COVID-19 de dos dosis o una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 de J&J/Janssen.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona. Esto incluye las dosis administradas por los sitios asociados a la FEMA, los sitios asociados a la HRSA y los establecimientos de entidades federales.
  • Las estimaciones de la población total, población de 5 años de edad o más, población de 12 años de edad o más, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular estos porcentajes.
  • Esta definición difiere de las Consideraciones clínicas provisionales de los CDC actuales de dos formas:
    1.  Según la guía interina, la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna se deben administrar lo más cerca posible del intervalo recomendado, pero no antes (es decir, 3 semanas para la vacuna de Pfizer-BioNTech o 4 semanas para la vacuna de Moderna). No obstante, las segundas dosis administradas dentro del periodo de gracia de 4 días antes de la fecha recomendada para la segunda dosis se consideran válidas. Si no es posible cumplir el intervalo recomendado y la demora en la vacunación es inevitable, la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19 puede administrarse hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, solo hay datos limitados disponibles sobre la eficacia de las vacunas ARNm contra el COVID-19 administradas luego de esta ventana de tiempo.
    2. Para garantizar un tiempo adecuado para que se produzca la respuesta inmunitaria, una persona se considera totalmente vacunada 2 semanas después de haber completado el esquema de dos dosis de las vacunas de ARNm o de haber recibido una dosis de la vacuna Janssen.

Personas que recibieron una dosis de refuerzo

Representa la cantidad total de personas completamente vacunadas que recibieron una dosis adicional de alguna de las vacunas contra el COVID-19 a partir del 13 de agosto del 2021. Esta cifra no contempla el tiempo transcurrido desde que la persona se vacunó o si quien recibió la vacuna es una persona inmunodeprimida, tiene alguna afección subyacente o corre mayor riesgo de exposición ocupacional o institucional al COVID-19. Las personas totalmente vacunadas son las que recibieron la segunda dosis en un esquema de vacunación contra el COVID-19 de dos dosis o una dosis de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen de dosis única.

Obtenga más información acerca de las recomendaciones de los CDC para la administración de dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19.

El 30 de septiembre del 2021 se modificó el contenido para incluir la recomendación de las dosis de refuerzo. Las personas que recibieron la dosis adicional desde el 13 de agosto están incluidas en este recuento.

Tasas por cada 100 000 habitantes

Representa la tasa de la cantidad total de dosis entregadas, la tasa de la cantidad total de dosis administradas, la tasa de personas que recibieron al menos una dosis y la tasa de personas que recibieron la vacuna completa por cada 100 000 habitantes. La población total, la población de 5 años de edad o más, la población de 18 años de edad o más y la población de 65 años de edad o más se utilizan como estimaciones para calcular las tasas de la cantidad total de dosis entregadas y la cantidad total de dosis administradas. En ciertas circunstancias, las personas pueden recibir las vacunas fuera de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) donde viven. Actualmente, estas tasas representan las vacunaciones que se realizan en la jurisdicción en la que se administró la vacuna.

Porcentaje de la población

Representa el porcentaje de personas que recibieron al menos una dosis y el porcentaje de personas que recibieron la vacuna completa. Las cifras de población total, población de 5 años de edad o más, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se usan como denominadores para calcular el porcentaje de la población total, el porcentaje de la población de 5 años de edad o más, el porcentaje de la población de 18 años de edad o más y el porcentaje de la población de 65 años de edad o más que recibieron al menos 1 dosis o que tienen la vacuna completa. El porcentaje de la población total surgió a través del lugar de residencia.

Los CDC establecieron un tope a la métrica de cobertura poblacional del 99,9 %. Estas mediciones podrían ser superiores al 99,9 % por diversos motivos, por ejemplo, que los datos de censos que se usan como denominadores no incluyan a todas las personas que residen en la actualidad en la jurisdicción (p. ej., los residentes temporales) o posibles errores en la notificación de los datos.

Texas

Históricamente Texas les ha proporcionado a los CDC datos sobre la administración de las vacunas contra el COVID-19 en un formato conjunto, lo que afectaba a la capacidad de los CDC de notificar acerca de las mediciones que requieren información a nivel de dosis individual. Aunque Texas sigue notificando los datos de vacunación de forma conjunta, recientemente Texas y los CDC han colaborado en la actualización del formato de presentación de este registro para mejorar la presentación de los datos de Texas sobre el COVID-19 en la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC a nivel nacional, estatal y de los condados.

Anteriormente, para Texas, los CDC estimaron la cantidad de personas que recibió al menos una dosis y la cantidad de personas que está totalmente vacunada entre las poblaciones de ≥12 años, ≥18 años y ≥65 años de edad en las estadísticas solo de Texas y en las estadísticas a nivel nacional que incluyen a Texas en el sitio Vacunaciones en los EE. UU. Además, Texas fue omitido en varias páginas de gráficos poblacionales y de condado. Además, antes del 22 de octubre del 2021, todos los registros notificados por Texas se suponían que pertenecían a los residentes de Texas.

  • A partir del 28 de septiembre del 2021, las mediciones basadas en la edad en Texas se notifican directamente en vez de ser estimadas para las poblaciones de ≥12 años de edad, de ≥18 años de edad y de ≥65 años de edad en el sitio de Vacunaciones en los EE. UU. 
  • A partir del 28 de septiembre del 2021, los recuentos nacionales de los datos sobre las dosis de refuerzo en el sitio de Vacunaciones en los EE. UU. incluyen a Texas.
  • A partir del 22 de octubre del 2021, los gráficos a nivel de condado incluidos en Vacunaciones por condadoEquidad en la vacunación y Vacunaciones y otros resultados incluyen a Texas.
  • A partir del 22 de octubre del 2021, los CDC pueden incluir a los que no son residentes de Texas en su respectivo estado o territorio de residencia. Los residentes de Texas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 en un estado o territorio diferente también son incluidos en las métricas basadas en la población de Texas.
  • A partir del 18 de noviembre, los sitios de datos demográficos y tendencias demográficas incluyen información demográfica de vacunación de Texas.

Las actualizaciones adicionales se publicarán aquí a medida que estén disponibles.

*Los CDC determinan la cantidad de personas que ha recibido al menos una dosis y la cantidad de personas que está totalmente vacunada con base en la información notificada a los CDC por estados, territorios, tribus y agencias de salud pública locales y entidades federales en relación con la cantidad de dosis, el fabricante de las dosis, su fecha de administración, el ID de la persona que la recibió y la fecha de envío. Como la metodología utilizada para determinar las cantidades de dosis se debe aplicar en diferentes jurisdicciones (estados, territorios, tribus o entidades locales) con diferentes prácticas de notificación, las estimaciones de cantidades de dosis de los CDC pueden diferir de las notificadas por las jurisdicciones y entidades federales. Las personas que reciben dosis se atribuyen a la jurisdicción donde residen dichas personas. Cuando no se notifica al fabricante de la vacuna, se considera que la persona recibió la vacuna completa con dos dosis.

Notificación de datos demográficos sobre la vacunación contra el COVID-19 

Los datos demográficos actualmente son recopilados por la jurisdicción y notificados a los CDC. No todos los estados y territorios notifican datos demográficos a los CDC sobre los receptores de las vacunas; las leyes de cada estado o territorio establecen si el estado puede recopilar o notificar datos demográficos. Para obtener más información sobre los datos demográficos relacionados con la distribución y administración de las vacunas, vea Características demográficas de las personas vacunadas durante el primer mes del programa de vacunación contra el COVID-19 - Estados Unidos, 14 de diciembre del 2020-14 de enero del 2021

Descarga de datos

Los usuarios pueden descargar archivos .CSV de todos los datos disponibles en la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC. Puede encontrar otros juegos de datos de vacunación contra el COVID-19 y otras enfermedades en https://data.cdc.gov/browse?category=Vaccinations.