Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Notificación de las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Notificación de las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos
Actualizado el 10 de abr. del 2021

La herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC ofrece datos de vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos. Visite la página de datos acerca de las vacunas contras el COVID-19 entregadas y administradas para poder entender mejor los sistemas de TI sobre los que se apoya la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19.

ícono del cuadro

Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19

Vea los datos sobre las vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Datos de censos utilizados para el seguimiento de datos de las vacunas contra el COVID-19

Las estimaciones del Censo Nacional de Población de las Estimaciones anuales anteriores del 2019 de la Oficina Nacional del Censo de los EE. UU. de la población residente de los Estados Unidosícono de sitio externo (incluido el Distrito de Columbia [DC]) y Puerto Rico, y los datos del World Factbook de la CIA del 2018 para los territorios y los estados libres asociados de los EE. UU. (Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, Guam, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, la República de Palaos, la República de las Islas Marshall y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos).

Para calcular las poblaciones mayores de 18 y mayores de 65 años de los territorios estadounidenses, los CDC trabajan sobre el supuesto de que las proporciones de personas de 18 años de edad o más y de 65 años de edad o más son las mismas que las cifras proporcionales acumuladas de los 50 estados, el DC y Puerto Rico (78 % y 17 %, respectivamente).

Datos de agencias federales

La herramienta de seguimiento del COVID-19 de los CDC pone a disposición del público los datos de cada agencia federal individualmente e incorpora los datos de vacunación de las agencias federales a las métricas de progreso nacionales y jurisdiccionales.

  • Los datos de agencias federales se incluyen como parte del total nacional por cada métrica presentada. Estos datos no incluyen los del Departamento de Estado.
  • Los datos de agencias federales se presentan acumulados por agencia en globos de texto en la herramienta de seguimiento de datos de vacunación contra el COVID-19. Para evitar la duplicación en los conteos, los datos en los globos de texto de las agencias no se deben combinar con otros datos.
  • También se incluyen datos de agencias federales, sin afiliación de agencias, como parte de las mediciones acumuladas a nivel jurisdiccional, estatal o territorial.
  • Cuando una agencia federal acepta proporcionar el denominador que representa a la población a la que presta servicio, se calcula el índice por cada 100,000. Si no hay datos del denominador disponibles, no se incluye el índice por cada 100,000.

Vacunación completa con la vacuna Janssen de Johnson and Johnson

La cantidad de personas que recibieron la vacuna completa Janssen de Johnson & Johnson no coincide con la cantidad total de dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson administrada porque se notificó que algunas personas habían recibido una o más vacunas de ARNm antes de recibir la vacuna de dosis única Janssen de Johnson & Johnson. El algoritmo que usan los CDC para determinar si una persona tiene la vacuna completa se basa en las dosis del fabricante que una persona recibió.

Plazos de las actualizaciones

Los datos se actualizan después de su revisión y verificación, por lo general antes de las 8:00 p. m., hora del este. Importante: Las actualizaciones diarias pueden demorarse si hay demoras en la notificación de los datos.

  • Los datos sobre las dosis de las vacunas que fueron distribuidas y administradas incluyen los datos recibidos por los CDC a las 6:00 a. m., hora del este, del día de la notificación.
  • Los datos de vacunación de la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC se actualizan todos los días entre la 1:30 p. m. y las 8:00 p. m., hora del este.
  • Si la notificación coincide con un feriado nacional, la actualización estará disponible al día siguiente.

Definiciones de datos sobre vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos

Total de dosis entregadas; cantidad total
La cantidad total de dosis de vacunas que han sido entregadas. Las dosis entregadas incluyen a:

  • las clínicas asociadas de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local),
  • las farmacias minoristas,
  • los establecimientos de cuidados a largo plazo,
  • los centros de diálisis que participan del Programa Federal de Centros de Diálisis,
  • los sitios asociados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA),
  • los sitios asociados a la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) y los establecimientos de entidades federales (p. ej., Departamento de Defensa,  Administración de Salud de los Veteranos, Servicio de Salud para Indígenas y Buró de Prisiones) en dicha jurisdicción.

Los datos de cada entidad federal también están reflejados a nivel nacional en los cuadros informativos emergentes de la agencia que aparecen en el mapa; combinar estos datos con los datos de las dosis entregadas a nivel jurisdiccional dará como resultado un doble conteo.

En el caso de los estados, Washington D.C., las Islas Vírgenes de los EE. UU. y Puerto Rico, los conteos totales de dosis de vacunas contra el COVID-19 incluyen las dosis entregadas desde el 14 de diciembre del 2020.

En el caso de la República de Palaos, los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall, Guam, Samoa Americana y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, los conteos totales de dosis de vacunas contra el COVID-19 incluyen las dosis marcadas como enviadas a través de VTrckS desde el 13 de diciembre del 2020.

Dosis entregadas; tasa por cada 100 000 habitantes
La cantidad total de dosis de vacunas entregadas por cada 100 000 personas (en general, por población de 18 años de edad o más, y por población de 65 años de edad o más). Esto permite realizar comparaciones entre áreas con poblaciones de diferente tamaño.

Total de dosis administradas; cantidad total
La cantidad total de dosis de la vacuna administradas a personas en los Estados Unidos desde el 14 de diciembre del 2020, la fecha en que se aplicó la primera dosis a una persona en los Estados Unidos, no como parte de un ensayo clínico, sino de conformidad con la Autorización de Uso de Emergencia. Las dosis administradas en una jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) incluyen aquellas que han sido administradas en:

  • las clínicas asociadas de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local),
  • las farmacias minoristas,
  • los establecimientos de cuidados a largo plazo,
  • los centros de diálisis que participan del Programa Federal de Centros de Diálisis,
  • los sitios asociados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA),
  • los centros asociados de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) y
  • los establecimientos de entidades federales (p. ej., Departamento de Defensa, Administración de Salud de los Veteranos, Servicio de Salud para Indígenas y Buró de Prisiones) en dicha jurisdicción.

Los datos de cada entidad federal también están reflejados a nivel nacional en los cuadros informativos emergentes de la agencia que aparecen en el mapa; combinar estos datos con los datos de las dosis administradas a nivel jurisdiccional dará como resultado un doble conteo. En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción en la cual la persona recibió la dosis.

Total de dosis administradas; tasa por cada 100 000 habitantes

La cantidad total de dosis de vacunas administradas por cada 100 000 personas (en general, por población de 18 años de edad o más, y por población de 65 años de edad o más). Esto permite realizar comparaciones entre áreas con poblaciones de diferente tamaño.

Personas que reciben al menos una dosis (antes: "que reciben 1 o más dosis"); cantidad total*

Representa la cantidad total de personas que recibieron al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, incluidas aquellas que recibieron una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson.

  • Esta medición incluye a todas las personas que han recibido solo una dosis y a aquellas que recibieron más de una dosis.
  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona.

Personas que recibieron al menos una dosis; porcentaje (%) de la población*

Representa el porcentaje de personas que recibieron al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, incluidas aquellas personas que recibieron una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 Janssen de Johnson and Johnson. Esta medición incluye a todas las personas que han recibido solo una dosis y a aquellas que recibieron más de una dosis.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona. Esto incluye las dosis administradas por los sitios asociados a la FEMA, los sitios asociados a la HRSA y los establecimientos de entidades federales.
  • Los cálculos de población total, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular porcentajes.

Personas que recibieron la vacuna completa (anteriormente, personas "que recibieron 2 dosis"); cantidad total*

Representa la cantidad de personas que recibieron la segunda dosis de una serie de vacunas contra el COVID-19 de dos dosis o una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 Janssen de Johnson and Johnson.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona.
  • Los cálculos de población total, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular porcentajes.

Personas que recibieron la vacuna completa; porcentaje (%) de la población*

Representa la cantidad de personas que recibieron la segunda dosis de una serie de vacunas contra el COVID-19 de dos dosis o una dosis de la vacuna de dosis única contra el COVID-19 Janssen de Johnson and Johnson.

  • En esta medición, la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC atribuye cada dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) en la cual reside la persona. Esto incluye las dosis administradas por los sitios asociados a la FEMA, los sitios asociados a la HRSA y los establecimientos de entidades federales.
  • Los cálculos de población total, población de 18 años de edad o más y población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular porcentajes.
  • Esta definición difiere de las Consideraciones clínicas provisionales de los CDC actuales de dos formas:
    1.  Según la guía interina, la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna se deben administrar los más cerca posible del intervalo recomendado, pero no antes (es decir, 3 semanas [Pfizer-BioNTech] o 1 mes [Moderna]). No obstante, las segundas dosis administradas dentro del periodo de gracia de 4 días antes de la fecha recomendada para la segunda dosis se consideran válidas. Si no es posible cumplir el intervalo recomendado y la demora en la vacunación es inevitable, la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19 puede administrarse hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, solo hay datos limitados disponibles sobre la eficacia de las vacunas ARNm contra el COVID-19 administradas luego de esta ventana de tiempo.
    2. Para garantizar un tiempo adecuado para que se produzca la respuesta inmunitaria, una persona se considera totalmente vacunada 2 o más semanas después de haber recibido la vacuna completa de una serie de ARNm de dos dosis o una dosis de la vacuna Janssen.

Tasas por cada 100 000 habitantes

Representa la tasa de la cantidad total de dosis entregadas, la tasa de la cantidad total de dosis administradas, la tasa de personas que recibieron al menos una dosis y la tasa de personas que recibieron la vacuna completa por cada 100 000 habitantes. La población total, la población de 18 años de edad o más y la población de 65 años de edad o más se utilizan como estimaciones para calcular las tasas de la cantidad total de dosis entregadas y la cantidad total de dosis administradas. En ciertas circunstancias, las personas pueden recibir las vacunas fuera de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) donde viven. Actualmente, estas tasas representan las vacunaciones que se realizan en la jurisdicción en la que se administró la vacuna.

Tasas por cada 100 000 habitantes y mediciones de porcentaje de la población

Las mediciones de vacunación se calculan entre toda la población (es decir, todas las edades), la población de 18 años de edad o más y la población de 65 años de edad o más.

Porcentaje de la población

Representa el porcentaje de personas que recibieron al menos una dosis y el porcentaje de personas que recibieron la vacuna completa. La población total, la población de 18 años de edad o más y la población de 65 años de edad o más se utilizan como denominadores para calcular el porcentaje de la población total, el porcentaje de la población de 18 años de edad o más y el porcentaje de la población de 65 años de edad o más que recibieron al menos 1 dosis o la vacuna completa. El porcentaje de la población total surgió a través del lugar de residencia.

Los CDC establecieron un tope a la métrica de cobertura poblacional del 99,9 %. Estas mediciones podrían ser superiores al 99,9 % por diversos motivos, por ejemplo, que los datos de censos que se usan como denominadores no incluyan a todas las personas que residen en la actualidad en la jurisdicción (p. ej., los residentes temporales) o posibles errores en la notificación de los datos.

Texas
Texas proporciona a los CDC datos combinados sobre el recuento de dosis; por consiguiente, no recibimos información específica a nivel individual. Esto limita nuestra capacidad de calcular directamente ciertas mediciones basadas en la edad. Los residentes de Texas que reciben una vacuna en un estado o territorio diferente no se incluyen en las mediciones de Texas, pero se siguen incluyendo en las mediciones a nivel nacional. Al 24 de febrero del 2021, para calcular las mediciones basadas en la edad, los CDC suponen que:

  1. Todas las personas que reciben las vacunas en Texas se consideran residentes de Texas,
  2. El porcentaje de la cantidad total de dosis que se administró a personas de 18 años de edad o más es el mismo que (a partir del 24 de febrero del 2021) el porcentaje de personas que recibió al menos una dosis y el porcentaje de personas de 18 años de edad o más que recibió la vacuna completa. Los CDC calculan las métricas de una dosis para la población adulta (18 años de edad o más) de Texas multiplicando el recuento de la población total que recibe al menos una dosis en Texas por el porcentaje de la cantidad total de dosis administradas a los adultos en Texas. Los CDC estimaron las métricas de población adulta (18 años de edad o más) "con la vacuna completa" de Texas multiplicando la población total que recibió la vacuna completa en Texas por el porcentaje de la cantidad total de dosis administradas a los adultos en Texas.
  3. El porcentaje de la cantidad total de dosis que se administró a personas de 65 años de edad o más es el mismo que (a partir del 12 de marzo del 2021) el porcentaje de personas que recibió al menos una dosis y el porcentaje de personas de 65 años de edad o más que recibió la vacuna completa. Los CDC estiman las mediciones de "al menos una dosis" para las personas mayores (65 años de edad o más) de Texas obteniendo primero el porcentaje de la población de 65 años de edad o más que recibió "al menos una dosis" del tablero "Vacunación contra el COVID-19 en Texas"ícono de sitio externo del estado de Texas (los porcentajes utilizados se actualizan todos los jueves). Luego los CDC multiplican este porcentaje por la cantidad de la población total que recibió al menos una dosis en Texas. Los CDC repiten los mismos cálculos para estimar las mediciones de los que recibieron "la vacuna completa" para la población mayor (65 años de edad o más) de Texas. Estos valores también se incluirán en la cantidad total a nivel nacional para los mayores de 65 años.
  • Residentes de Texas: los residentes de Texas que reciben una vacuna en un estado o territorio diferente no se incluyen en las mediciones de Texas, pero se siguen incluyendo en las mediciones a nivel nacional.

*Los CDC determinaron la cantidad de personas que recibieron al menos una dosis y la cantidad de personas que recibieron la vacuna completa con base en la información notificada a los CDC por estados, territorios, tribus y entidades de salud pública locales y las entidades federales en relación con la cantidad de dosis, el fabricante de la vacuna, la fecha de administración, el ID de la persona que la recibió y la fecha de envío. Como la metodología utilizada para determinar las cantidades de dosis se debe aplicar en diferentes jurisdicciones (estados, territorios, tribus o entidades locales) con diferentes prácticas de notificación, las estimaciones de cantidades de dosis de los CDC pueden diferir de las notificadas por las jurisdicciones y entidades federales. Las personas que reciben dosis se atribuyen a la jurisdicción donde residen dichas personas. Cuando no se notifica al fabricante de la vacuna, se considera que la persona recibió la vacuna completa con dos dosis.

Actualizaciones históricas

  • El 2 de abril del 2021 se vio reflejado un aumento más alto del habitual en la cantidad de dosis administradas en el estado de Nueva York. Este aumento refleja los datos de manera precisa y es resultado de una demora en los registros notificados desde Nueva York.
  • Debido a una demora en la sincronización de los datos el 13 de marzo del 2021, inicialmente se notificaron 4 575 496 dosis nuevas administradas, que incluían notificaciones posteriores a las 6:00 a. m., hora del este (que es la hora de corte habitual de los informes diarios). Desde entonces, el sitio se actualizó para reflejar los totales notificados al 13 de marzo a las 6:00 a. m., hora del este. Los totales del 14 de marzo del 2021 reflejan la cantidad de dosis notificadas a lo largo del período de notificación regular.
  • Los recuentos de dosis para el estado de Connecticut se actualizaron el 13 de marzo del 2021 para corregir los errores de transmisión de datos que comenzaron el 20 de febrero del 2021. Desde dicha fecha, las primeras dosis se contabilizaron de más y las segundas dosis, de menos.
  • Al 12 de marzo del 2021, para calcular las estimaciones de población a nivel nacional, los CDC usan como denominador una combinación de:
    • Las estimaciones del Censo Nacional de Población del 2019 de las Estimaciones anuales de la Oficina Nacional del Censo de la población residente de los Estados Unidosícono de sitio externo(incluido el Distrito de Columbia [DC]) y Puerto Rico, y las estimaciones de población del 2018 de la Oficina Nacional del Censo y el World Factbook de la CIA que contempla los territorios y los estados libres asociados de los Estados Unidos (Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, Guam, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, la República de Palaos, la República de las Islas Marshall y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos).
    • Para calcular las poblaciones mayores de 18 y mayores de 65 años de los territorios estadounidenses, los CDC trabajan sobre el supuesto de que las proporciones de personas de 18 años de edad o más y de 65 años de edad o más son las mismas que las cifras proporcionales acumuladas de los 50 estados, el DC y Puerto Rico (78 % y 17 %, respectivamente).
  • El 5 de marzo del 2021, se eliminaron dosis de la cantidad total de dosis entregadas para Maryland (98 475 dosis), Pensilvania (239 900 dosis) y Virginia (91 950 dosis) porque se determinó que las dosis, aunque se entregaron a establecimientos federales en esos estados, no estaban destinadas a la vacunación de las personas que viven en la región.
  • El 28 de febrero del 2021, los CDC publicaron una recomendación oficial para usar la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson and Johnson en personas de 18 años de edad o más. Los envíos a las jurisdicciones comenzaron el 2 de marzo del 2021.
  • El 23 de febrero del 2021, la cantidad total de dosis entregadas a nivel nacional refleja aumentos diarios superiores a los habituales. Es un reflejo fiel de los datos y es el resultado de las recientes condiciones climáticas adversas que han provocado una demora en la entrega de vacunas en muchas partes de los Estados Unidos.
  • El 19 de febrero del 2021 y el 20 de febrero del 2021, la cantidad total de dosis entregadas a nivel nacional era incorrecta. Esto se debe a que las entregas a entidades federales se contabilizaron dos veces por error; los totales deberían haber sido 74 108 895 y 74,979,165, respectivamente.
  • El 15 de febrero del 2021, se actualizó la herramienta de seguimiento de las vacunas contra el COVID-19 para reflejar la revisión de la autorización de uso de emergencia (EUA) de Pfizer-BioNTech que permite el uso de una sexta dosis, si hay en un vial, según lo autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)ícono de sitio externo. Las entregas de Pfizer-BioNTech a una jurisdicción a partir del 15 de febrero del 2021 reflejarán este aumento a seis dosis por vial en comparación con cinco dosis; los datos históricos no se actualizarán. El cambio en la cantidad de dosis por vial de la vacuna Pfizer-BioNTech aumenta la cantidad de dosis entregadas en relación con la cantidad de dosis administradas.
  • La cantidad total de dosis administradas puede ser mayor al total de dosis distribuidas. Esto se debe a que los viales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 contienen oficialmente al menos cinco dosis pero pueden contener una sexta dosis adicional. El uso de esta sexta dosis, si existiese, está autorizado por la FDA. Antes del 15 de febrero del 2021, la sexta dosis no se reflejaba en el total de dosis entregadas; no obstante, si fueron administradas, las dosis sí se reflejaban en el total de dosis administradas.
  • Entre el 21 de diciembre del 2020 y el 13 de enero del 2021, Virginia transfirió 17 550 dosis y Maryland transfirió 16 000 dosis al Distrito de Columbia (DC) para administrarlas a personas de la región que se vacunaron en el DC. Esta transferencia de inventario aprobada se ve reflejada en los totales presentados en la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC de manera de dar cuenta con precisión del inventario que se puso a disposición de cada jurisdicción. Debido a la forma y el momento (es decir, al principio del programa de vacunación) en que se produjeron estas transferencias, es posible que no se vean reflejadas en los totales presentados en otros sistemas de gestión de inventarios (por ejemplo, el Sistema de Seguimiento de Vacunas [VTrckS, por sus siglas en inglés]).

Notificación de datos demográficos sobre la vacunación contra el COVID-19 

Los datos demográficos actualmente son recopilados por la jurisdicción y notificados a los CDC. No todos los estados y territorios notifican datos demográficos a los CDC sobre los receptores de las vacunas; las leyes de cada estado o territorio establecen si el estado puede recopilar o notificar datos demográficos. Para obtener más información sobre los datos demográficos relacionados con la distribución y administración de las vacunas, vea Características demográficas de las personas vacunadas durante el primer mes del programa de vacunación contra el COVID-19 - Estados Unidos, 14 de diciembre del 2020-14 de enero del 2021

Descarga de datos

Los usuarios pueden descargar archivos .CSV de todos los datos disponibles en la herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC. Puede encontrar otros juegos de datos de vacunación contra el COVID-19 y otras enfermedades en https://data.cdc.gov/browse?category=Vaccinations.