Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para personas con alergias

Vacunas contra el COVID-19 para personas con alergias
Actualizado el 7 de feb. del 2022

Si se vacuna contra el COVID-19 y cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del sitio del proveedor de vacunación, solicite atención médica de inmediato a través del 911. Obtenga más información acerca de las vacunas contra el COVID-19 y las reacciones alérgicas.

Una rección alérgica se considera grave cuando una persona necesita ser tratada con epinefrina o EpiPen© o debe ir al hospital. Los expertos hacen referencia a las reacciones alérgicas graves con el término anafilaxia.

Una reacción alérgica inmediata sucede dentro de las 4 horas posteriores a vacunarse y puede incluir síntomas como urticaria, hinchazón y sibilancias (dificultad respiratoria).

Si es alérgico a alguno de los ingredientes de la vacuna contra el COVID-19

Si ha tenido una reacción alérgica grave o una reacción alérgica inmediata —incluso si no se trató de una alergia grave conocida diagnosticada— a algún ingrediente de la vacuna de ARNm contra el COVID-19, no debe recibir ninguna de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 disponibles actualmente (Pfizer-BioNTech y Moderna).

Si ha tenido una reacción alérgica grave o una reacción alérgica inmediata o una alergia diagnosticada conocida a algún ingrediente de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen), no debe recibir la vacuna de J&J/Janssen.

Si no está en condiciones de darse un tipo de vacuna porque es alérgico a un ingrediente de dicha vacuna, consulte a su médico para saber si debe aplicarse otro tipo de vacuna contra el COVID-19. Conozca los diferentes tipos de vacunas contra el COVID-19.

ilustración de dos viales de vacunas
Sepa lo que debe hacer si tuvo una reacción alérgica después de vacunarse contra el COVID-19.

Si es alérgico al polietilenglicol (PEG) o al polisorbato

El PEG y el polisorbato están estrechamente relacionados. El PEG es un ingrediente de las vacunas de ARNm, y el polisorbato es un ingrediente de la vacuna de J&J/Janssen.

Si es alérgico al PEG, no debería recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19. Consulte a su médico si puede recibir la vacuna de J&J/Janssen.

Si es alérgico al polisorbato, no debería recibir la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen. Consulte a su médico si puede recibir una vacuna contra el COVID-19 de ARNm.

Si tuvo una reacción alérgica a la vacuna contra el COVID-19 que fue grave

Si tuvo una reacción alérgica inmediata (una reacción que comenzó dentro de las 4 horas de haberse vacunado) a una vacuna contra el COVID-19, pero un profesional médico consideró que la reacción no era grave, es probable que pueda recibir otra dosis de la misma vacuna bajo determinadas circunstancias. Su médico podría remitirlo a un especialista en alergias e inmunología para que reciba atención o asesoramiento adicional.

Si es alérgico a otros tipos de vacunas

Si ha tenido alguna reacción alérgica inmediata, incluso si la reacción no ha sido grave, a alguna vacuna o tratamiento inyectable para tratar otra enfermedad, consulte a su médico si debería recibir la vacuna contra el COVID-19. Su médico le ayudará a determinar si es seguro vacunarse.

Si tiene alergias no relacionadas con las vacunas

Los CDC recomiendan que las personas se vacunen incluso si tienen antecedentes de reacciones alérgicas graves que no estén relacionadas con vacunas o medicamentos inyectables, como alergias a alimentos, mascotas, venenos, alergias ambientales o al látex. Las personas con antecedentes de alergias a medicamentos orales o con antecedentes familiares de reacciones alérgicas graves también pueden vacunarse.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.