Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para adultos mayores

Vacunas contra el COVID-19 para adultos mayores
Actualizado el 15 de dic. del 2021

El riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 aumenta con la edad. Vacunarse contra el COVID-19 es una medida importante para ayudar a evitar contraer el COVID-19.

ilustración de un adulto mayor y adulto joven usando una computadora portátil

Consejos para acceder a la vacuna contra el COVID-19

  • Comuníquese con el departamento de salud estatal o local para obtener más información.
  • Pídale a un familiar o amigo que le ayude a programar una cita.
  • Consulte a su médico, famacéutico o centro de salud comunitario para saber si aplican la vacuna.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Información importante sobre las vacunas

  • Puede ayudar a protegerse y proteger a las personas que lo rodean al vacunarse.
  • Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para prevenir enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Según el tipo de vacuna contra el COVID-19 que reciba, es posible que deba aplicarse una segunda dosis 3 o 4 semanas después de la primera.
  • Las vacunas no pueden provocarle COVID-19.
ilustración de un adulto mayor en una silla de ruedas junto a la familia

Puede tener efectos secundarios por la vacuna

Algunas personas tienen efectos secundarios después de vacunarse. Los efectos secundarios más comunes incluyen:

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Estos son signos normales de que su organismo está generando protección contra el COVID-19. Aprenda más sobre qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19.

Dosis de refuerzo y dosis adicionales

Una dosis de refuerzo se administra cuando una persona completó su esquema inicial de vacunación y la protección contra el virus va disminuyendo con el tiempo. Las dosis de refuerzo están disponibles para las personas de 16 años de edad o más que están totalmente vacunadas. Obtenga más información acerca de cómo recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19.

La dosis principal adicional se administra cuando existe posibilidad de que una persona no haya generado el mismo nivel de inmunidad a su esquema de vacunación inicial que una persona sin inmunodepresión. Actualmente, personas con compromiso inmunitario moderado o grave de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Moderna deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis. Las personas de 12 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Pfizer-BioNTech también deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis.

Tarjeta de vacunación y dosis de refuerzo

Durante su primera cita de vacunación deberían haberle entregado una tarjeta de vacunación donde consta la vacuna contra el COVID-19 que recibió, las fechas en las que la recibió y dónde se vacunó. Lleve esta tarjeta de vacunación a su cita para recibir la dosis de refuerzo de la vacuna.

Vacunación contra el COVID-19: seguro, fácil, gratis y cerca

El Gobierno federal está ofreciendo vacunas sin cargo para las personas que viven en los EE. UU., más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas