Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave

Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave
Actualizado el 3 de nov. del 2022
Lo que necesita saber
  • Si tiene inmunodepresión moderada o grave (sistema inmunitario debilitado) corre mayor riesgo de enfermarse gravemente y morir a causa del COVID-19. Además, es posible que la respuesta inmunitaria a la vacuna contra el COVID-19 de su organismo no sea tan fuerte como la respuesta de las personas que no están inmunodeprimidas.
  • Al igual que con las vacunas para otras enfermedades, para tener la mayor protección debe mantener su esquema de vacunación contra el COVID-19 al día, como se describe abajo.
    • Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años de edad o más reciban una dosis de refuerzo actualizada de la vacuna contra el COVID-19 para ayudar a restablecer la protección que fue disminuyendo desde la última vacuna. Se recomienda administrar una dosis de refuerzo actualizada a todas las personas de 5 años de edad o más, tengan o no inmunodepresión.
    • Los CDC recomiendan que la mayoría de las personas con inmunodepresión moderada o grave reciban una dosis adicional del esquema principal si se les administra el esquema de Moderna o Pfizer-BioNTech.
  • Con la herramienta de ayuda con el refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 , puede averiguar si le corresponde recibir una dosis de refuerzo y cuándo para mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19.
  • Puede dar cuenta con carácter de declaración jurada que tiene inmunodepresión moderada o grave. Esto significa que no es necesario que presente ningún certificado que acredite su estado para poder recibir las dosis de la vacuna contra el COVID-19 para las que podría ser elegible.
  • También podría ser elegible para EVUSHELDTM, un medicamento que debe administrarle su proveedor de atención médica cada seis meses para ayudar a evitar que contraiga COVID-19.

Niños y adolescentes de 6 meses a 17 años

Adultos de 18 años de edad o más

Estar al día: si completó su esquema principal pero todavía no es elegible para una dosis de refuerzo, también se considera que está al día con sus vacunas.

Para encontrar centros cercanos de vacunación contra el COVID-19: visite vacunas.gov, envíe su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233.

¿Cómo saber si una persona tiene compromiso inmunitario moderado o grave?

Algunas personas están inmunodeprimidas (tienen el sistema inmunitario debilitado) debido a una afección o por estar recibiendo medicamentos o tratamientos inmunodepresores.

Algunos ejemplos de afecciones o tratamientos que pueden generar inmunodepresión moderada a grave incluyen, entre otros:

  • El tratamiento activo para tumores sólidos y enfermedades hematológicas malignas
  • Enfermedades hematológicas malignas asociadas a una baja respuesta a las vacunas contra el COVID-19 independientemente del estado actual de tratamiento (p. ej., leucemia linfocítica crónica, linfoma no Hodgkin, mieloma múltiple, leucemia aguda)
  • Recepción de un trasplante de órgano sólido o un trasplante de islotes y terapia inmunodepresora
  • Recepción de terapia de linfocitos T con receptores quiméricos de antígenos (CAR) o trasplante de células hematopoyéticas (HCT) (dentro de los 2 años posteriores al trasplante o la terapia de inmunodepresión)
  • Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (p. ej., la enfermedad de inmunodeficiencia común variable, la inmunodeficiencia combinada grave, el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Infección avanzada o no tratada por VIH (personas con el VIH y un recuento de células CD4 inferior a 200/mm3, historial de una enfermedad definida como el SIDA sin reconstitución inmunitaria o manifestaciones clínicas del VIH sintomático)
  • El tratamiento activo con dosis altas de corticoesteroides (es decir, 20 mg o más de prednisona o la cantidad equivalente por día al administrarla durante 2 semanas o más), agentes alquilantes, antimetabolitos, medicamentos inmunodepresores relacionados con trasplantes, agentes quimioterapéuticos contra el cáncer clasificados como gravemente inmunodepresores, inhibidores del factor de necrosis tumoral (TNF, por sus siglas en inglés) y otros agentes biológicos que son inmunodepresores o inmunomoduladores

Hable con su proveedor de atención médica sobre el COVID-19 y su afección.

Si tiene inmunodepresión moderada o grave, o una alergia grave a las vacunas contra el COVID-19, podría ser elegible para acceder a la profilaxis prexposición con EVUSHELDTM. EVUSHELDTM es un medicamento que su proveedor de atención médica le administra cada seis meses para ayudar a evitar que contraiga COVID-19. EVUSHELDTM puede ofrecer menos protección contra tres cepas (BA.4.6, BF.7 y BA.2.75.2) de la variante ómicron. Es importante que use varias medidas preventivas y que hable con su proveedor de atención médica para saber si EVUSHELDTM es adecuado para usted.

Personas que se vacunaron fuera de los Estados Unidos

Las personas con inmunodepresión moderada o grave que se vacunaron contra el COVID-19 con vacunas que no están disponibles en los Estados Unidos deberían completar o reiniciar el esquema de vacunación contra el COVID-19 recomendado, incluida una dosis de refuerzo, en los Estados Unidos. Para obtener más información, consulte con su proveedor de atención médica o vea las consideraciones clínicas provisionales sobre el COVID-19.

Preguntas frecuentes