Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Consideraciones sobre la vacuna para personas con discapacidades

Consideraciones sobre la vacuna para personas con discapacidades
Actualizado el 10 de mar. del 2021

Lo que deben saber las personas con discapacidades y proveedores de atención médica acerca de la vacuna contra el COVID-19

Esta página web brinda información para personas con discapacidades o afecciones que podrían aumentar su riesgo de contraer y propagar el COVID-19, y para sus proveedores de atención médica. Si no ve la información que necesita, consulte la página Información sobre la vacuna contra el COVID-19 de los CDC.  

La información acerca de las vacunas contra el COVID-19 se actualiza periódicamente. Vuelva a consultar la página para ver la información más actualizada.

Reciba la vacuna contra el COVID-19

Ya están disponibles las vacunas para ayudar a protegerlo de contraer el COVID-19. La discapacidad por sí sola no aumenta su riesgo de contraer el COVID-19. Puede tener mayor riesgo de infectarse debido al lugar donde usted vive, como un establecimiento de cuidados a largo plazo. Puede estar en riesgo porque necesita tener contacto cercano con los proveedores de atención médica. También puede estar en riesgo porque le resulta difícil usar una mascarilla, permanecer al menos a 6 pies de distancia de las demás personas o lavarse las manos.

Muchas personas con discapacidades tienen diabetes, cáncer, enfermedades cardiacas u obesidad. Estas afecciones pueden aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Hable con su médico acerca de las afecciones que podrían elevar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 y sobre vacunarse contra el COVID-19.

El síndrome de Down es una de las afecciones que podrían aumentar su riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Tal vez se pregunte por qué su discapacidad no figura en la lista de afecciones subyacentes. Las afecciones en cuestión se incorporan a la lista cuando existe evidencia científica suficiente que lo justifique. La lista se actualiza a medida que hay nueva información disponible. Consulte esta página a menudo para ver las actualizaciones.

Tome medidas para prevenir enfermarse y propagar el COVID-19.

Cuándo vacunarse contra el COVID-19

Es importante que las personas con discapacidades se vacunen contra el COVID-19 cuando puedan hacerlo. La vacuna contra el COVID-19 se está aplicando por "Fases". Los CDC ofrecen recomendaciones sobre quiénes deberían vacunarse primero contra el COVID-19. Luego, cada estado crea su propio plan de vacunación con base en las necesidades de sus comunidades. Las recomendaciones de los CDC en cuanto al orden de la vacunación contra el COVID-19 son las siguientes:

  • Las personas incluidas en la Fase 1a son trabajadores de atención médica y personas que viven en establecimientos de cuidados a largo plazo.
  • Las personas incluidas en la Fase 1b son adultos que tienen 75 años de edad o más y trabajadores esenciales.
  • Las personas incluidas en la Fase 1c son adultos que tienen 65 años de edad o más, trabajadores esenciales que no fueron incluidos en la Fase 1b y personas de 16 años de edad o más que tienen afecciones de alto riesgo.
  • Las personas incluidas en la Fase 2 son todas las personas de 16 años de edad o más que viven en los Estados Unidos.

Las personas con discapacidades pueden formar parte de cualquiera de estas fases. Algunos estados incluyen a las personas con discapacidades en la Fase 1 o en la Fase 1b. Hable con su departamento de salud estatal para obtener la información más actualizada acerca de cuándo estará disponible la vacuna y cuándo podrá vacunarse. Visite el sitio web de su departamento de salud estatal para conocer la información más actualizada sobre cuándo estará disponible la vacuna y cuándo podrá vacunarse.

Cómo obtener la vacuna del COVID-19 para mi proveedor de atención médica

Es posible que tenga a alguien que le ayuda con sus actividades diarias, como un proveedor de atención médica. A los proveedores de atención médica se los puede considerar trabajadores esenciales en los planes de vacunación. A los proveedores que trabajan en hospicios, acuden a los hogares o desempeñan su labor en hogares grupales se los considera trabajadores esenciales. Algunos ejemplos de proveedores de atención médica que acuden a los hogares son los terapistas y miembros del personal especializado de enfermería, y otras personas que brindan servicios de atención personalizada a domicilio.

Un padre o miembro de la familia podría ayudarle con sus actividades cotidianas. Las personas a cargo de su cuidado podrían vacunarse contra el COVID-19 junto con usted, en función del estado donde viva. Su familiar o proveedor de atención médica puede contactarse con el departamento de salud del estado donde vive para averiguar si puede vacunarse contra el COVID-19 cuando usted lo haga.

Qué esperar después de vacunarse

Puede tener efectos secundarios leves como dolor, enrojecimiento o hinchazón en el brazo, o cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre o náuseas. Estos efectos secundarios son normales y pueden durar solo unos días. Si se vacuna contra el COVID-19 y tiene efectos secundarios que no desaparecen al cabo de unos días o presenta síntomas más graves, llame a su médico.

Con algunas de las vacunas contra el COVID-19, necesitará recibir 2 dosis para estar totalmente protegido. El período entre la primera y la segunda dosis depende de la vacuna que recibió. Debe darse la segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado. Conozca cuáles son las vacunas contra el COVID-19 que requieren la administración de dos dosis.

Una vez que haya recibido la vacuna completa contra el COVID-19, quizá pueda empezar a hacer algunas cosas que había dejado de hacer a causa de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya recibido la vacuna completa.

Las investigaciones demuestran que la vacuna contra el COVID-19 es segura para personas de 16 años de edad o más. Llame a su médico si tiene preguntas o inquietudes acerca de la vacuna contra el COVID-19.

Cómo acceder al material sobre el COVID-19

Los CDC están trabajando para hacer que los recursos sobre el COVID-19 sean accesibles para todos. Contamos con recursos sobre el COVID-19 que son fáciles de leer. Tenemos recursos para personas con dominio limitado del inglés. También tenemos recursos en lengua de señas estadounidense.

La Fundación de los CDC fundó el Georgia Institute of Technology (GA Tech) para poner a disposición algunos recursos sobre el COVID-19 en otros formatos, como en sistema Braille. Pueden encontrar estos recursos en el sitio web de GA Techícono de sitio externo.

Puede notificar problemas con el acceso a la comunicación en el sitio web de los CDC.