Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes

Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes
Actualizado el 23 de nov. del 2021

La mayoría de los niños y todos los adolescentes pueden vacunarse contra el COVID-19

Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19 para ayudar a protegerse del COVID-19.

Vacunas autorizadas para

Niños de 4 años o menos:

  • Ninguno

Niños de 5-11 años de edad:

  • Pfizer-BioNTech

Adolescentes de 12-17 años de edad:

  • Pfizer-BioNTech

Todas las personas de 18 años de edad o más:

  • Pfizer-BioNTech
  • Moderna
  • Janssen de Johnson & Johnson

Autorizada para

Pfizer-BioNTech

Moderna

J&J / Janssen

Autorizada para

4 años de edad o menos

Pfizer-BioNTech

No

Moderna

No

J&J / Janssen

No

Autorizada para

5 a 11 años de edad

Pfizer-BioNTech

Moderna

No

J&J / Janssen

No

Autorizada para

12 a 17 años de edad

Pfizer-BioNTech

Moderna

No

J&J / Janssen

No

Autorizada para

18 años de edad o más

Pfizer-BioNTech

Moderna

J&J / Janssen

La vacunación generalizada contra el COVID-19 es una herramienta fundamental para proteger a todas las personas del COVID-19 y de las complicaciones relacionadas con el COVID-19. Los niños y adolescentes que están totalmente vacunados pueden reanudar con seguridad muchas de las actividades que hacían antes de la pandemia.

Conozca los mitos y datos o vea las respuestas a las preguntas frecuentes acerca de las vacunas contra el COVID-19 para niños.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 para niños de 5 años de edad o más

Familia esperando en fila en una farmacia
  • El gobierno federal ofrece la vacuna contra el COVID-19 sin cargo a todas las personas que viven en los Estados Unidos, independientemente de su estado de inmigración o seguro de salud.
  • Consúltele al proveedor de atención médica de su hijo si ofrece la vacuna contra el COVID-19.
  • Consulte el sitio web de su farmacia local para saber si ofrece la posibilidad de acudir sin cita o si tiene citas de vacunación disponibles para niños.
  • Comuníquese con el departamento de salud estatal, territorial, local o tribal para obtener más información.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Por qué los niños y adolescentes deben vacunarse contra el COVID-19

Hay aproximadamente 28 millones de niños de 5 a 11 años de edad en los Estados Unidos, y se han registrado casi 2 millones de casos de COVID-19 dentro de este grupo de edad durante la pandemia. El COVID-19 puede hacer que los niños se enfermen gravemente y provocar su hospitalización. En algunas situaciones, las complicaciones a causa de la infección pueden provocar la muerte.

Los niños tienen las mismas probabilidades de infectarse por COVID-19 que los adultos, y pueden:

  • Enfermarse gravemente a causa del COVID-19
  • Sufrir complicaciones de salud a corto y largo plazo a causa del COVID-19
  • Propagar el COVID-19 a otras personas, incluso en la casa y la escuela

Hasta mediados de octubre del 2021, los niños de 5 a 11 años han experimentado más de 8 300 hospitalizaciones por COVID-19 y casi 100 muertes por COVID-19. De hecho, el COVID-19 es una de las 10 causas principales de muerte en niños de 5 a 11 años.

Los niños infectados por COVID-19 también pueden presentar complicaciones graves como síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C)-una afección que provoca la inflamación de diferentes partes del cuerpo, como el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos del sistema gastrointestinal. Desde el comienzo de la pandemia, se han notificado más de 2 300 casos de MIS-C en niños de 5 a 11 años. Los niños con afecciones subyacentes tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 en comparación con los niños sin afecciones subyacentes.

Ayude a proteger a su hijo, a su familia y a los demás

Vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a proteger a los niños de 5 años de edad o más de contraer el COVID-19.

  • Vacunar a los niños puede ayudar a proteger a los miembros de la familia, incluidos los hermanos que no son elegibles para vacunarse y los miembros de la familia que podrían tener mayor riesgo de enfermarse gravemente si se infectan.
  • La vacunación también puede ayudar a evitar que los niños se enfermen gravemente, incluso si contraen COVID-19.
  • Vacunar a los niños de 5 años de edad o más puede ayudar a mantenerlos en la escuela y ayudarlos a participar de manera segura en actividades deportivas, juegos y otras actividades grupales.

Ayude a proteger a toda su familia y a reducir la propagación del COVID-19 en su comunidad al vacunarse y vacunar a sus hijos de 5 años de edad o más contra el COVID-19.

Proteja a los niños no vacunados
Los niños no vacunados de 2 años de edad o más deben usar mascarilla en espacios públicos y cuando están en contacto con personas que no viven con ellos. Aprenda más sobre cómo proteger a los miembros no vacunados de su familia.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para niños y adolescentes

Antes de recomendar la vacunación contra el COVID-19 en niños, los científicos realizaron ensayos clínicos con miles de niños y no se identificó ningún problema de seguridad grave. La FDA otorgó a la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech la autorización de emergencia para su uso en niños de 5 a 15 años de edad y la aprobación plena para su uso en personas de 16 años de edad o más. Obtenga más información acerca del proceso de desarrollo, autorización y aprobación de las vacunas contra el COVID-19.

Los beneficios de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales. Vacune contra el COVID-19 a los niños de 5 años de edad o más lo antes posible.

La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 está siendo monitoreada con el programa de monitoreo de seguridad más integral y exhaustivo en la historia de los EE. UU. Los CDC monitorean la seguridad de todas las vacunas contra el COVID-19 luego de que las vacunas son autorizadas o aprobadas para su uso, incluido el riesgo de miocarditis en niños de 5 a 11 años.

  • Es posible que su hijo reciba la vacuna contra el COVID-19 y otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, al mismo tiempo.
  • Los eventos graves de salud después de vacunarse contra el COVID-19 son poco frecuentes.
  • Se han notificado casos de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (inflamación de la capa exterior que recubre el corazón) luego de administrar la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech a niños de 12 a 17 años.  Estas reacciones son poco frecuentes; en un estudio, el riesgo de miocarditis luego de la segunda dosis de Pfizer-BioNTech en la semana siguiente a la vacunación fue de aproximadamente 54 casos por cada millón de dosis administradas a varones de 12-17 años de edad.
    • En general, los adolescentes de 12 a 17 años tienen mayor riesgo de miocarditis que los niños de 5 a 11 años. Durante los ensayos clínicos, no se registraron casos de miocarditis en niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna contra el COVID-19.
  • Luego de recibir cualquier tipo de vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, es posible experimentar una reacción alérgica grave, como la anafilaxia, pero es poco frecuente que suceda.
  • Su hijo no puede contraer el COVID-19 por recibir la vacuna contra el COVID-19, incluida la vacuna de Pfizer-BioNTech. Obtenga más información acerca de cómo funcionan las vacunas de ARNm, como las de Pfizer-BioNTech.
  • No hay evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 provoquen problemas de fertilidad.

Dosis y administración de la vacuna contra el COVID-19 para niños y adolescentes

Niño vacunándose en el consultorio del médico
  • A diferencia de muchos medicamentos, la dosis de la vacuna contra el COVID-19 no varía según el peso del paciente pero sí por la edad que tenga el día de la vacunación.
  • Los adolescentes de 12 años de edad o más reciben la misma dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech que los adultos.
  • Los niños de 5 a 11 años reciben una dosis acorde a la edad de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
    • La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años tiene los mismos ingredientes activos que la vacuna administrada a adultos y adolescentes. No obstante, la vacuna de Pfizer-BioNTech para adultos y adolescentes no puede usarse en niños de 5 a 11 años.
  • Su hijo necesitará una segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech tres semanas después de su primera dosis.
    • Si un niño pasa de tener 11 a 12 años de edad entre la primera y la segunda dosis, la segunda dosis debería corresponder a la vacuna de Pfizer-BioNTech para personas de 12 años de edad o más. Sin embargo, si el niño recibe la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años como segunda dosis, no necesita repetir la dosis.

Preparar a los niños y adolescentes para la vacunación

La experiencia de vacunarse contra el COVID-19 será muy similar a la experiencia de recibir otras vacunas de rutina. Siga nuestros consejos para brindar apoyo a su hijo antes, durante y después de las vacunaciones de rutina cuando se vacune contra el COVID-19.

  • Hable con su hijo antes de la vacunación para que sepa lo que sucederá.
  • No se recomienda administrar analgésicos antes de la vacunación para intentar evitar los efectos secundarios.
  • Dígale al médico o personal de enfermería acerca de las alergias que podría tener su hijo.
  • Para evitar los desmayos y lesiones que un desmayo podría ocasionar, su hijo debe permanecer sentado o recostado durante la vacunación y por 15 minutos una vez que le aplicaron la vacuna.
  • Una vez que su hijo recibió la vacuna contra el COVID-19, le solicitarán que permanezca en el lugar por 15 a 30 minutos para que su hijo quede en observación por si tiene una reacción alérgica grave y necesita tratamiento inmediato.

Después de que su hijo se vacune contra el COVID-19

Posibles efectos secundarios

Su hijo puede tener algunos efectos secundarios, que son señales normales de que su organismo está creando protección.

En el brazo donde recibió la vacuna:
Imagen ilustrada de un niño con dolor en el brazo en un centro de vacunación.
  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón
En el resto del cuerpo:
Imagen ilustrada de un niño sudando y con fiebre.
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Estos efectos secundarios pueden afectar la capacidad de su hijo de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunas personas no experimentan ningún efecto secundario y las reacciones alérgicas graves son poco frecuentes. Si su hijo experimenta una reacción alérgica grave después de vacunarse contra el COVID-19, los proveedores de la vacuna pueden atenderlo rápidamente y llamar a los servicios médicos de emergencia, si es necesario.

Consúltele al proveedor de atención médica de su hijo si le recomienda usar un analgésico sin aspirina o tomar otras medidas en casa luego de vacunar a su hijo. En general, no se recomienda el uso de aspirina en niños y adolescentes menores de 18 años de edad. Colocar un paño húmedo y frío en el lugar de la inyección puede aliviar las molestias.

Cómo comenzar a usar v-safe

Comience a usar v-safe, una herramienta gratuita para smartphones, fácil de usar y confidencial que usa mensajes de texto y encuestas web para ofrecer verificaciones personalizadas de salud luego de la vacunación contra el COVID-19. A través de v-safe, los padres y cuidadores pueden crear o usar su propia cuenta para ingresar la información de su hijo y notificar cómo se siente su hijo después de vacunarse. V-safe también envía recordatorios de la segunda dosis de su hijo. Obtenga más información acerca de v-safe y comparta esta herramienta con otros padres y cuidadores para que la utilicen luego de la vacunación.