Vacunas contra el COVID-19 para residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo

Se recomienda que los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo (LTC, por sus siglas en inglés) de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19.

Muchos establecimientos de LTC, como centros de atención residencial, establecimientos de vida asistida, hogares de ancianos y las comunidades de jubilados de atención continua, brindan atención a los adultos mayores con afecciones subyacentes, que suelen vivir juntos. Estas afecciones y situaciones de vivienda pueden hacer que los residentes tengan más probabilidades de infectarse por COVID-19 y enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Los niños y adolescentes con discapacidades intelectuales y del desarrollo que viven en cualquier tipo de espacio compartido, incluidos establecimientos intermedios y viviendas grupales, también se consideran residentes de LTC. Esto significa que también son más propensos a infectarse por el virus o enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Otros ejemplos de establecimientos de LTC pueden encontrarse en la página web de Administration for Community Living (ACL) acerca del acceso a la vacuna contra el COVID-19 en entornos de cuidados a largo plazoícono de sitio externo.

Información acerca de las vacunas contra el COVID-19 para residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo y sus familiares

Usted puede protegerse y proteger a las personas que lo rodean si se vacuna contra el COVID-19 cuanto antes.

• Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas-especialmente para evitar enfermarse gravemente y son muy importantes para los adultos mayores y las personas con problemas de salud subyacentes como enfermedades cardiacas o pulmonares, diabetes y obesidad.
• Las personas con estas afecciones tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 y necesitan la protección que ofrecen las vacunas.
• No puede infectarse por COVID-19 a través de las vacunas contra el COVID-19.
• Las vacunas contra el COVID-19 pueden evitar que se enferme gravemente, incluso si se infecta por COVID-19.
• Dependiendo del tipo de vacuna contra el COVID-19 que alguien reciba, podría necesitar una segunda dosis 3 o 4 semanas después de la primera.
• Las personas con compromiso inmunitario moderado a grave de 12 años de edad o más que recibieron su esquema principal con la Pfizer-BioNTech o de 18 años de edad o más que recibieron su esquema principal con Moderna deberían recibir una dosis principal adicionales de la misma vacuna al menos 28 días después de su segunda dosis.
• Las dosis de refuerzo están disponibles para algunas personas de 18 años de edad o más que recibieron las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna y corren mayor riesgo de exposición o de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las dosis de refuerzo están disponibles para todas las personas de 18 años de edad o más que recibieron una dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si su ser querido no está en condiciones de preguntar o comunicarse con el personal del establecimiento de LTC, esto es lo que debe saber acerca del consentimiento para recibir la vacuna contra el COVID-19:

• Se obtendrá el consentimiento o la aprobación para la vacunación contra el COVID-19 por parte de los residentes del establecimiento de LTC (o de las personas designadas para tomar decisiones médicas en su nombre) y quedará registrado en sus historias clínicas según la práctica estándar del proveedor.
• Los residentes que recibieron la vacuna contra el COVID-19 (o su apoderado médico) también recibirán una hoja informativa antes de vacunarse. La hoja informativa explica los riesgos y beneficios de la vacunación contra el COVID-19.
• Algunos proveedores de vacunas contra el COVID-19 pueden requerir el consentimiento escrito, por correo electrónico o verbal de los receptores de la vacuna antes de la vacunación. Esto es a discreción del proveedor; la ley federal no exige un consentimiento por escrito para la vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos (EE. UU.).
• Los residentes (o sus apoderados para cuestiones médicas) recibirán una tarjeta de registro de vacunación o una hoja impresa donde consta qué vacuna contra el COVID-19 recibieron y la fecha en la que la recibieron. Esto también debería quedar registrado en su historial médico.

Cómo vacunarse contra el COVID-19

Para vacunarse contra el COVID-19, usted o su familia pueden tomar las siguientes medidas:

• Consulte al personal del establecimiento de LTC para saber si puede vacunarse en el lugar.
• Pídale a un amigo o familiar que le ayude a programar una cita de vacunación si no puede vacunarse en el lugar. Visite vacunas.gov para encontrar proveedores en su área.
• Si tiene más preguntas acerca de cómo vacunarse contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica.

Conozca cómo el gobierno federal, los proveedores de LTC y las jurisdicciones están garantizando el acceso a las vacunas contra el COVID-19 en entornos de LTC.

Después de vacunarse, algunas personas tienen efectos secundarios.

Común los efectos secundarios se incluyen:

• Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección
• Cansancio
• Dolor de cabeza
• Dolor muscular
• Escalofríos
• Fiebre
• Náuseas

Estos son signos normales de que su organismo está generando protección contra el virus que causa el COVID-19. Obtenga más información acerca de los posibles efectos secundarios y qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19.

Los CDC tienen información que los proveedores de LTC pueden utilizar para evaluar y controlar los signos y síntomas de los residentes después de la vacunación.

Luego de la vacunación, todos deberían seguir la guía para protegerse y proteger a los demás.

Por su seguridad y la de quienes lo rodean, los proveedores de LTC pueden recomendar a los residentes totalmente vacunados que sigan tomando las medidas de precaución, como usar mascarilla o realizarse pruebas de detección del COVID-19.

Los miembros de la familia deberían seguir la guía del establecimiento para visitas y el uso de mascarillas en espacios cerrados.

Aprenda más acerca de lo que las personas en la comunidad pueden hacer cuando hayan recibido la vacuna completa y qué precauciones podrían seguir recomendándose en los entornos de LTC.