Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo

Vacunas contra el COVID-19 para residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo
Actualizado el 12 de nov. del 2021
Los CDC han ampliado ​​​​​​​las recomendaciones para las dosis de refuerzo y ahora incluyen a todos los adultos de 18 años de edad o más que recibieron una vacuna contra el COVID-19 (mRNA) de Pfizer-BioNTech o Moderna (mRNA) como parte de su esquema de vacunación principal. Obtenga más información y lea la declaración de los CDC para los medios de comunicación.
Residentes de establecimiento de cuidados a largo plazo

Se recomienda que los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo (LTC, por sus siglas en inglés) de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19.

Muchos establecimientos de LTC, como centros de atención residencial, establecimientos de vida asistida, hogares de ancianos y las comunidades de jubilados de atención continua, brindan atención a los adultos mayores con afecciones subyacentes, que suelen vivir juntos. Estas afecciones y situaciones de vivienda pueden hacer que los residentes tengan más probabilidades de infectarse por COVID-19 y enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Los niños y adolescentes con discapacidades intelectuales y del desarrollo que viven en cualquier tipo de espacio compartido, incluidos establecimientos intermedios y viviendas grupales, también se consideran residentes de LTC. Esto significa que también son más propensos a infectarse por el virus o enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Otros ejemplos de establecimientos de LTC pueden encontrarse en la página web de Administration for Community Living (ACL) acerca del acceso a la vacuna contra el COVID-19 en entornos de cuidados a largo plazoícono de sitio externo.

Los residentes y sus familias pueden preguntarle al administrador del establecimiento de LTC acerca del índice actual de vacunación contra el COVID-19 entre sus residentes y los miembros del personal.

  • Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) exigen que los hogares de ancianos monitoreen semanalmente los datos de vacunación contra el COVID-19 para residentes y miembros del personal de atención médica a través de la Red nacional de seguridad en el cuidado de salud de los CDC. Los CMS publican información actualizada sobre cada uno de los hogares de ancianos, incluidos los índices de vacunación de los residentes y del personal, en los datos de hogares de ancianos sobre el COVID-19 de los CMSícono de sitio externo.
  • Los datos de vacunación de los residentes y el personal de establecimientos de vida asistida y otros establecimientos de LTC también pueden ser monitoreados por su estado.

Información acerca de las vacunas contra el COVID-19 para residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo y sus familiares

Usted puede protegerse y proteger a las personas que lo rodean si se vacuna contra el COVID-19 cuanto antes.

  • Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas-especialmente para evitar enfermarse gravemente y son muy importantes para los adultos mayores y las personas con problemas de salud subyacentes como enfermedades cardiacas o pulmonares, diabetes y obesidad.
  • Las personas con estas afecciones tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 y necesitan la protección que ofrecen las vacunas.
  • No puede infectarse por COVID-19 a través de las vacunas contra el COVID-19.
  • Las vacunas contra el COVID-19 pueden evitar que se enferme gravemente, incluso si se infecta por COVID-19.
  • Dependiendo del tipo de vacuna contra el COVID-19 que alguien reciba, podría necesitar una segunda dosis 3 o 4 semanas después de la primera.
  • Las personas con compromiso inmunitario moderado a grave de 12 años de edad o más que recibieron su esquema principal con la Pfizer-BioNTech o de 18 años de edad o más que recibieron su esquema principal con Moderna deberían recibir una dosis principal adicionales de la misma vacuna al menos 28 días después de su segunda dosis.
  • Las dosis de refuerzo están disponibles para algunas personas de 18 años de edad o más que recibieron las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna y corren mayor riesgo de exposición o de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las dosis de refuerzo están disponibles para todas las personas de 18 años de edad o más que recibieron una dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si su ser querido no está en condiciones de preguntar o comunicarse con el personal del establecimiento de LTC, esto es lo que debe saber acerca del consentimiento para recibir la vacuna contra el COVID-19:

  • Se obtendrá el consentimiento o la aprobación para la vacunación contra el COVID-19 por parte de los residentes del establecimiento de LTC (o de las personas designadas para tomar decisiones médicas en su nombre) y quedará registrado en sus historias clínicas según la práctica estándar del proveedor.
  • Los residentes que recibieron la vacuna contra el COVID-19 (o su apoderado médico) también recibirán una hoja informativa antes de vacunarse. La hoja informativa explica los riesgos y beneficios de la vacunación contra el COVID-19.
  • Algunos proveedores de vacunas contra el COVID-19 pueden requerir el consentimiento escrito, por correo electrónico o verbal de los receptores de la vacuna antes de la vacunación. Esto es a discreción del proveedor; la ley federal no exige un consentimiento por escrito para la vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos (EE. UU.).
  • Los residentes (o sus apoderados para cuestiones médicas) recibirán una tarjeta de registro de vacunación o una hoja impresa donde consta qué vacuna contra el COVID-19 recibieron y la fecha en la que la recibieron. Esto también debería quedar registrado en su historial médico.
Vacunación contra el COVID-19: seguro, fácil, gratis y cerca

El Gobierno federal está ofreciendo vacunas sin cargo para las personas que viven en los EE. UU., más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas

Información móvil sobre el COVID-19

Cómo vacunarse contra el COVID-19

Para vacunarse contra el COVID-19, usted o su familia pueden tomar las siguientes medidas:

  • Consulte al personal del establecimiento de LTC para saber si puede vacunarse en el lugar.
  • Pídale a un amigo o familiar que le ayude a programar una cita de vacunación si no puede vacunarse en el lugar. Visite vacunas.gov para encontrar proveedores en su área.
  • Si tiene más preguntas acerca de cómo vacunarse contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Conozca cómo el gobierno federal, los proveedores de LTC y las jurisdicciones están garantizando el acceso a las vacunas contra el COVID-19 en entornos de LTC.

Después de vacunarse, algunas personas tienen efectos secundarios.

Común los efectos secundarios se incluyen:

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Estos son signos normales de que su organismo está generando protección contra el virus que causa el COVID-19. Obtenga más información acerca de los posibles efectos secundarios y qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19.

Los CDC tienen información que los proveedores de LTC pueden utilizar para evaluar y controlar los signos y síntomas de los residentes después de la vacunación.

Luego de la vacunación, todos deberían seguir la guía para protegerse y proteger a los demás.

Por su seguridad y la de quienes lo rodean, los proveedores de LTC pueden recomendar a los residentes totalmente vacunados que sigan tomando las medidas de precaución, como usar mascarilla o realizarse pruebas de detección del COVID-19.

Los miembros de la familia deberían seguir la guía del establecimiento para visitas y el uso de mascarillas en espacios cerrados.

Aprenda más acerca de lo que las personas en la comunidad pueden hacer cuando hayan recibido la vacuna completa y qué precauciones podrían seguir recomendándose en los entornos de LTC.