Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Lo que debe saber acerca de las vacunas contra el COVID-19

Lo que debe saber acerca de las vacunas contra el COVID-19
Actualizado el 9 de feb. del 2021

Vacúnese y ayude a detener la pandemia

Lo que sabemos

ilustraciones de la vacuna, una persona con mascarilla, lavado de manos y distanciamiento social

Los estudios demuestran que las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para evitar infectarse por COVID-19. Los expertos además creen que vacunarse contra el COVID-19 podría evitar que se enferme gravemente incluso si se infecta por COVID-19.

La vacunación contra el COVID-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad. Conozca más acerca de los beneficios de la vacunación.

Las vacunas contra el COVID-19 le enseñan a nuestro sistema inmunitario a reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19. Después de la vacunación, por lo general el organismo tarda algunas semanas para generar protección (inmunidad) contra el virus que causa el COVID-19. Es decir que existe la posibilidad de que una persona se infecte por COVID-19 justo después de vacunarse. Esto se debe a que la vacuna no tuvo suficiente tiempo para generar protección.

Hay medidas que puede tomar para protegerse hasta que pueda vacunarse. Incluso después de vacunarse, es importante que sigamos usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia mientras aprendemos más acerca de cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Incluso después de vacunarse, es necesario tomar medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19.

Lo que no sabemos

Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca
  • Permanezca al menos a 6 pies de distancia de los demás
  • Evite las multitudes
  • Evite los espacios con poca ventilación
  • Lávese las manos con frecuencia

Si bien las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para evitar que se enferme, los científicos aún están aprendiendo hasta qué punto las vacunas evitan que transmita el virus que causa el COVID-19 a otras personas, incluso si no se enferma.

Aunque se haya vacunado contra el COVID-19, es posible que esté expuesto al virus que causa el COVID-19. Después de la exposición, las personas pueden ser infectadas por el virus que causa el COVID-19 o ser "portadoras" del virus sin sentirse enfermas ni tener ningún síntoma. Los expertos denominan a este fenómeno "infección asintomática".

Por tal motivo, incluso después de la vacunación, debemos seguir utilizando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia mientras aprendemos más acerca de cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras

Millones de personas en los Estados Unidos se vacunaron contra el COVID-19, y estas vacunas han sido sometidas al monitoreo de seguridad más riguroso en la historia de los EE. UU. Este monitoreo incluye el uso de los sistemas de monitoreo de seguridad ya establecidos y nuevos para garantizar que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras. Estas vacunas no pueden hacer que usted se infecte por el COVID-19. Conozca más datos acerca de las vacunas contra el COVID-19.

Los CDC crearon una herramienta nueva, v-safe, para ayudarnos a detectar rápidamente cualquier problema de seguridad con las vacunas contra el COVID-19. V-safe es un nuevo verificador del estado de salud posterior a la vacunación compatible para smartphones que permite controlar a las personas que se vacunaron contra el COVID-19. Conozca cómo el gobierno federal está trabajando para garantizar la seguridad de las vacunas contra el COVID-19.

Puede tener efectos secundarios después de la vacunación, pero son normales

Puede tener algunos efectos secundarios después de aplicarse la vacuna contra el COVID-19. Son signos normales de que su organismo está generando protección. Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19, como escalofríos o cansancio, pueden incidir en su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Aprenda más sobre qué esperar luego de recibir la vacuna.

En los próximos meses, las vacunas estarán ampliamente disponibles

Si bien en este momento los suministros de las vacunas son limitados, el Gobierno federal está trabajando para que las vacunas estén ampliamente disponibles para todos, sin costo. Aprenda más acerca de cómo las vacunas contra el COVID-19 llegan a usted y quiénes deberían vacunarse primero si los suministros son limitados.

El Gobierno federal está ofreciendo la vacuna en forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos. No obstante, su proveedor de vacuna puede facturarle a su compañía de seguro, Medicaid o Medicare, un cargo por administración. Las compañías aseguradoras de salud públicas o privadas de los pacientes podrán reembolsar este cargo a los proveedores de servicios de vacunación o, en el caso de los pacientes sin seguro médico, los reembolsos se instrumentarán a través del Fondo de Alivio para Proveedores del la Administración de Recursos y Servicios de Salud. La vacuna no se le puede negar a nadie, incluso si no está en condiciones de pagar el cargo por aplicación.

Durante los próximos meses, los consultorios médicos, las farmacias minoristas, los hospitales y las clínicas ofrecerán la vacuna contra el COVID-19. Es posible que se comuniquen con usted del consultorio de su médico o farmacia local para brindarle información acerca de sus planes de vacunación. Use esta herramienta para encontrar más información sobre cómo vacunarse en su área:

Las vacunas contra el COVID-19 y la inmunidad de rebaño

Lo que sabemos

una familia y un médico con un escudo que dice "vaccine" (vacuna)

Inmunidad de rebaño quiere decir que hay suficientes personas en una comunidad con protección contra una enfermedad, ya sea porque la tuvieron o porque se vacunaron. La inmunidad de rebaño dificulta la propagación de persona a persona de la enfermedad, e incluso protege a quienes no se pueden vacunar, como los recién nacidos o las personas alérgicas a la vacuna. El porcentaje de personas que necesita tener protección para poder lograr la inmunidad de rebaño varía según la enfermedad.

Lo que no sabemos

Los expertos todavía no saben qué porcentaje de personas deberá vacunarse para lograr inmunidad de rebaño contra el COVID-19. Los CDC y otros expertos están estudiando la inmunidad de rebaño, y proporcionarán más información en la medida que esté disponible.

Las vacunas contra el COVID-19 y las nuevas variantes del virus

Los CDC continúan investigando la efectividad de las vacunas contra el COVID-19. Los científicos también están trabajando para aprender acerca de las nuevas variantes del virus. Se necesitan más estudios para entender cómo las nuevas variantes pueden afectar la efectividad de las actuales vacunas contra el COVID-19.

Cada vez sabemos más acerca de las características de las nuevas variantes. Los CDC difundirán las actualizaciones en cuanto estén disponibles. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/transmission/variant.html.

ícono de mano con cruz médica
Para trabajadores del sector de la salud

Recursos para profesionales médicos: kits de herramientas y recursos para manipular, almacenar y aplicar la vacuna, incluido material educativo para pacientes.