Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Luego de recibir la vacuna completa

Luego de recibir la vacuna completa

Cómo protegerse y proteger a los demás

Actualizado el 16 de sep. del 2021

Ahora la recomendación de los CDC es que todas las personas de 65 años de edad o más, los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo y las personas de 50 a 64 años con afecciones subyacentes deberían recibir una inyección de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos 6 meses después de haber completado el esquema principal con Pfizer-BioNTech. Otros grupos pueden recibir una dosis de refuerzo con base en sus riesgos y beneficios particulares. Conozca más.

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme. Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas totalmente vacunadas pueden reanudar algunas de las actividades que dejaron de hacer a causa de la pandemia.

Estas recomendaciones pueden ayudarlo a tomar decisiones acerca de sus actividades diarias luego de haber sido totalmente vacunado. Recuerde que no se aplican a entornos de atención médica.

Aprenda más sobre dosis de refuerzo.

Por lo general, se considera que las personas tienen la vacuna completa: ±

  • 2 semanas después de su segunda dosis de una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de recibir una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Si no cumple estos requisitos, sea cual fuere su edad, NO está totalmente vacunado. Siga tomando todas las precauciones hasta estar totalmente vacunado.

Si tiene una afección o toma medicamentos que debilitan su sistema inmunitario, es posible que no esté completamente protegido incluso si tiene la vacuna completa. Debería seguir tomando todas las precauciones recomendadas para las personas no vacunadas hasta que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.

Las personas con el sistema inmunitario levemente deprimido a gravemente deprimido deberían recibir una dosis adicional de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 luego de las 2 dosis iniciales.

 Lo que usted puede hacer

banner_COVID-19_cuando_haya_completado_su_vacunación_01

Si ya completó su vacunación:

  • Puede reanudar las actividades que hacía antes de la pandemia.
  • Para reducir el riesgo de infección por la variante delta y evitar contagiar a los demás, use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
  • Puede optar por usar mascarilla más allá del nivel de transmisión si tiene el sistema inmunitario debilitado o si, por su edad o debido a una afección subyacente, corre mayor riesgo de enfermarse gravemente, o si algún miembro de su hogar tiene el sistema inmunitario debilitado, corre mayor riesgo de enfermarse gravemente o no se ha vacunado.
  • Si viaja dentro de los Estados Unidos, no necesita realizarse una prueba de detección antes o después de viajar ni ponerse en autocuarentena después de viajar.
  • Debe prestar especial atención a la situación de su lugar de destino internacional antes de viajar fuera de los Estados Unidos.
    • NO necesita realizarse una prueba de detección antes de salir de los Estados Unidos a menos que su lugar de destino así lo exija.
    • Igual deberá presentar un resultado negativo en la prueba de detección o documentación que acredite su recuperación si tuvo COVID-19 antes de abordar un vuelo internacional a los Estados Unidos.
    • Aún debe realizarse una prueba de detección 3-5 días después de hacer un viaje internacional.
    • NO necesita ponerse en autocuarentena después de llegar a los Estados Unidos.
  • Si ha tenido contacto cercano con una persona con COVID-19, debe realizarse una prueba de detección 3-5 días después de su exposición, incluso si no presenta síntomas. Además debería usar mascarilla en público en espacios cerrados durante los 14 días posteriores a la exposición o hasta que la prueba de detección arroje un resultado negativo. Debería aislarse durante 10 días si el resultado de la prueba es positivo.
ícono de virus

Acerca de la variante delta: las vacunas siguen reduciendo el riesgo de una persona de contraer el virus que causa el COVID-19, incluida esta variante. Las vacunas son altamente efectivas para prevenir enfermedades graves, pero la variante delta causa más infecciones y se propaga más rápidamente que las primeras formas del virus que causa el COVID-19. Obtenga más información acerca de las variantes en los Estados Unidos.

Lo que debería seguir haciendo

varias imágenes de personas haciendo cosas cotidianas

Por el momento, si ya completó su vacunación:

  • Debe seguir cumpliendo las guías en su lugar de trabajo y en empresas locales.
  • Si viaja, debe seguir tomando medidas para protegerse y proteger a las demás personas.
  • El uso de una mascarilla que cubra su boca y su nariz es obligatorio en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que viajan hacia, dentro de o fuera de los Estados Unidos y en centros de transporte cerrados como aeropuertos y estaciones de los Estados Unidos. No es obligatorio que los viajeros usen mascarilla en zonas abiertas del medio de transporte (como áreas de cubierta al aire libre en un ferry o el segundo piso de un autobús sin techo).
  • A los viajeros internacionales que llegan a los Estados Unidos completamente vacunados se les exige que se realicen una prueba de detección 3 días antes de viajar a los Estados Unidos en avión (o muestren una documentación de recuperación del COVID-19 en los últimos 3 meses) y aún deben realizarse una prueba de detección 3-5 días después de su viaje.
  • Debe seguir estando atento a los síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado con alguien enfermo. Si tienes síntomas del COVID-19, debe realizarse una prueba de detección, además de quedarse en casa y mantenerse alejado de las demás personas. Si la prueba da positivo, aíslese en su casa durante 10 días.
  • Las personas que tienen alguna afección o que toman medicamentos que debilitan el sistema inmunitario deberían seguir tomando todas las precauciones recomendadas para las personas no vacunadas hasta que su proveedor de atención médica les indique lo contrario.

Qué sabemos

  • Todas las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para prevenir el COVID-19, inclusive los casos de muerte y enfermedad grave.
  • Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas ya que previenen casos graves de enfermedad y muerte a causa de las variantes del virus que causa el COVID-19 que circulan actualmente en los Estados Unidos, incluida la variante delta.
  • Las infecciones por el virus, incluida la variante delta, ocurren solo en una pequeña proporción de personas que recibió la vacuna completa. Cuando estas infecciones ocurren en personas vacunadas, suelen ser leves.
  • Si está totalmente vacunado y se infecta por la variante delta, puede propagar el virus a los demás.
  • Las personas con el sistema inmunitario debilitado, incluidas las personas que toman medicamentos inmunosupresores, pueden no estar protegidas aunque estén totalmente vacunadas.

Lo que seguimos estudiando

  • Cuánto dura la protección de las vacunas contra el COVID-19.

¿Desea obtener más información acerca de estas recomendaciones? Lea la versión ampliada de nuestras recomendaciones interinas de salud pública para las personas totalmente vacunadas.

± Esta guía es válida para las vacunas contra el COVID-19 que actualmente están aprobadas o autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. para el uso de emergencia (las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson and Johnson [J&J]/Janssen) y algunas vacunas utilizadas por participantes de los EE. UU. en ensayos de vacunas contra el COVID-19 (como la de Novavax). Esta guía también puede ser válida para las vacunas contra el COVID-19 que figuran en la lista para uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (como la de AstraZeneca/Oxford). Más información disponible en Consideraciones clínicas interinas para el uso de las vacunas contra el COVID-19 | CDC.