Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19

Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19
Actualizado el 3 de nov. del 2021
Los CDC han ampliado ​​​​​​​las recomendaciones para las dosis de refuerzo y ahora incluyen a todos los adultos de 18 años de edad o más que recibieron una vacuna contra el COVID-19 (mRNA) de Pfizer-BioNTech o Moderna (mRNA) como parte de su esquema de vacunación principal. Obtenga más información y lea la declaración de los CDC para los medios de comunicación.

La vacuna contra el COVID-19 ayudará a proteger a las personas contra el COVID-19. Tanto los adultos como los niños pueden tener algunos efectos secundarios después de la vacuna, que son signos normales de que su organismo está creando protección. Estos efectos secundarios podrían afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios, y las reacciones alérgicas son poco frecuentes.

Es muy poco probable que después de recibir cualquier vacuna, incluida la vacuna contra el COVID-19, se produzcan efectos secundarios graves que causen un problema de salud a largo plazo. El monitoreo de la vacunación ha demostrado históricamente que los efectos secundarios generalmente ocurren dentro de las seis semanas posteriores a la administración de la vacuna. Por este motivo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) recopiló datos de todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por un mínimo de dos meses (ocho semanas) después de la última dosis. Los CDC siguen monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 incluso ahora que se están utilizando.

Los beneficios de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales. Se han notificado algunos casos poco frecuentes de miocarditis (inflamación del músculo cardiaco) y pericarditis (inflamación de la membrana que rodea al corazón) en adolescentes y adultos jóvenes, con más frecuencia después de la segunda dosis, tanto de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech como con la de Moderna.

Vacune contra el COVID-19 a los niños de 5 años de edad o más lo antes posible.

Efectos secundarios comunes

En el brazo donde recibió la vacuna inyectable:

AnimaciónQuéEsperarDespuésDelaVacunación_dolor
  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón

En el resto del cuerpo:

AnimaciónQuéEsperarDespuésDelaVacunación_fiebre
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Cualquier persona que haya tenido una reacción alérgica grave después de recibir la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna) no debería recibir otra dosis de ninguna de las dos vacunas de ARNm contra el COVID-19.  Las personas que hayan tenido una reacción alérgica grave después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson Janssen (J&J/Janssen) no deberían recibir otra dosis de esa vacuna.

Obtenga información sobre recibir otro tipo de vacuna contra el COVID-19 después de una reacción alérgica.

Consejos útiles para aliviar los efectos secundarios

Hable con su médico acerca de la posibilidad de tomar un medicamento de venta sin receta médica, como ibuprofeno, acetaminofeno, aspirina (solo para personas de 18 años de edad o más) o antihistamínicos para tratar cualquier dolor o molestia que tenga después de vacunarse.

Las personas pueden tomar estos medicamentos para aliviar los efectos secundarios de la vacunación si no tienen otros motivos médicos que les impidan tomarlos. Consulte al proveedor de atención médica de su hijo para saber si puede darle un analgésico que no contenga aspirina y sobre otras medidas que puede tomar en casa para que su hijo se sienta más cómodo después de vacunarse.

Lo que no se recomienda es tomar estos medicamentos antes de vacunarse con el fin de intentar evitar los efectos secundarios.

Para reducir el dolor y la molestia cuando aplican la inyección

AnimaciónQuéEsperarDespuésDelaVacunación_movilidaddelbrazo
  • Aplique un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.
  • Use o ejercite su brazo.

Para reducir las molestias provocadas por la fiebre

AnimaciónQuéEsperarDespuésDelaVacunación_beber
  • Beba mucho líquido.
  • Use ropa liviana.

Después de la segunda dosis

Los efectos secundarios después de la segunda dosis pueden ser más intensos que los que sufre después de la primera. Estos efectos secundarios son normales e indican que el organismo está generando protección, y deberían desaparecer en pocos días.

Si recibió una dosis de refuerzo

Por el momento, las reacciones notificadas después de recibir una vacuna de refuerzo fueron similares a las notificadas con los esquemas principales de una y dos dosis. Fiebre, dolor de cabeza, fatiga y dolor en la zona de la inyección fueron los efectos secundarios más frecuentes notificados y, en general, la mayoría de los efectos secundarios fueron leves a moderados. Sin embargo, al igual que con los esquemas principales de una y dos dosis, los efectos secundarios graves son poco frecuentes, pero pueden ocurrir.

Cuándo llamar al médico 

enfermera

Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad o la de su hijo de realizar sus actividades cotidianas, pero deberían desaparecer en pocos días.

En la mayoría de los casos, la molestia del dolor o la fiebre son un signo normal de que el organismo está creando protección. Contacte a un médico o proveedor de atención médica:

  • Si la irritación o sensibilidad en la zona de la inyección empeoran pasadas las 24 horas
  • Si los efectos secundarios le preocupan o no parecen desaparecer después de unos días

Si usted o su hijo se vacunan contra el COVID-19 y cree que pueden estar teniendo una reacción alérgica grave una vez que se fueron del centro de vacunación, busque atención médica de inmediato llamando al 911. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 y las recciones alérgicas graves atípicas.

Recuerde

  • La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y la vacuna contra el COVID-19 de Moderna requieren 2 dosis para completar el esquema principal. Los adultos y niños de 5 años de edad o más deben recibir una segunda dosis incluso si tienen efectos secundarios después de la primera, excepto que el proveedor de vacunación o el médico digan que que no se la aplique.
    • Los CDC recomiendan que las personas con inmunodepresión moderada a grave de 12 años de edad o más con el esquema completo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y de 18 años de edad o más con el esquema completo de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna deberían planificar recibir una dosis principal adicional, seguida de una dosis de refuerzo. Esta dosis principal adicional tiene el objetivo de mejorar la respuesta de las personas con inmunodepresión a su esquema de vacunación principal
    • Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 están recomendadas para algunas personas de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de Moderna hace al menos 6​​​​​​​ meses.
  • La vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen requiere una sola dosis para completar el esquema principal. Aprenda más sobre las diferentes vacunas contra el COVID-19.
    • Las personas de 18 años de edad o más deberían recibir una dosis de refuerzo al menos 2 meses después de haber recibido su vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen.
  • Al organismo le lleva tiempo crear protección después de cualquier vacuna. Las personas se consideran completamente vacunadas contra el COVID-19 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna o dos semanas después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de dosis única de J&J/Janssen. Debe seguir usando todas las herramientas disponibles para protegerse o proteger a su hijo hasta que estén totalmente vacunados.
  • Millones de personas recibieron las vacunas contra el COVID-19 y no se detectaron efectos secundarios a largo plazo.
  • No hay evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 provoquen problemas de fertilidad.
  • Los CDC continúan monitoreando de cerca la seguridad de las vacunas contra el COVID-19. Si el equipo de científicos encuentra una conexión entre un problema de seguridad y una vacuna, la FDA y el fabricante de la vacuna trabajan en coordinación para encontrar una solución apropiada y abordar el problema de seguridad correspondiente (por ejemplo, un problema con un lote en particular, un problema de fabricación o con la propia vacuna).

Si usted o su hijo están totalmente vacunados, pueden participar de muchas de las actividades que solían disfrutar antes de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya recibido la vacuna completa.

Si quiere notificar una reacción adversa, un efecto secundario o una reacción a la vacuna contra el COVID-19, use el siguiente enlace: https://vaers.hhs.gov/ícono de sitio externo

Inscríbase en v-safe

Después de vacunarse, cree una cuenta para usted o su hijo en v-safe, una herramienta para smartphone gratis, fácil de usar y confidencial que usa mensajes de texto y encuestas por Internet para hacer controles personalizados después de la vacunación contra el COVID-19. A través de v-safe puede informar cómo se sienten usted o su hijo después de vacunarse. V-safe también le envía un recordatorio para que se aplique la segunda dosis. Aprenda más sobre v-safe.

Vista en miniatura de la hoja informativa - Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Hoja informativa para trabajadores de la salud después de la vacunación.

Detalles del archivo: 199 KB, 1 página

Ver PDF en inglésícono de pdfOtros idiomas