Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کول

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کول
Actualizado el 28 de sep. del 2021

خبرتیا:  FDA د کوویډ-19 فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech)  واکسین کارولو ته اجازه ورکړه چې په ځینې نفوس کې د لومړني فایزر بایواینټیک (Pfizer-BioNTech) لړ بشپړیدو لږترلږه شپږ میاشتې وروسته د پياوِړَی کوونکو په توګه اداره شيícono de sitio externo. د واکسيناسيون مشقونو په اړه مشورتي کمیټه د پنجشنبې په ورځ، د سپتمبر 23 ، له ماسپښین څخه تر ماسپښین 3 بجي ختیځ وخت پورې غونډه کوي ترڅو د پياوِړَی کوونکی ستنو/انجیکشنو لګولو سپارښتنه باندې بحث وکړي.

 واکسین موندل

واکسینونه اوس په پراخه کچه موجود دي. په ډیرو قضیو کې، تاسو یوي لیدنیټي ته اړتیا نلرئ.

ستاسو د  واکسيناسيون په لیدنیټه کې

woman in chair with shoulder pain
  • مخکې لدې چې تاسو راورسیږئ، له هغه ځای سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو واکسین کیږئ یا د جزیاتو لپاره د خپي لیدنیټي تایید بریښنالیک بیاکتنه وکړئ چې کوم پیژندنې ته اړتیا لرئ چي تاسو يی د خپل واکسيناسيون لیدنیټي ته راوړئ.
  • کله چې تاسو واکسین ترلاسه کوئ، تاسو او ستاسو د روغتیا پاملرنې چمتو کوونکی دواړه به ماسک اغوستلو ته اړتیا ولري چې ستاسو پوزه او خوله پټوي. دننه او لیکو کې د نورو څخه 6 فوټ لرې پاتي کیږئ. د خپل ځان ساتنې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ کله چې خپل د COVID-19 واکسین اخلئ.
  • تاسو باید د معلوماتو پاڼه یا بریښنایی نسخه ترلاسه کړئ دا تاسو ته د ځانګړي COVID-19 واکسین په اړه نور معلومات در کړي چې تاسو یې ترلاسه کوئ. هر منظور شوی د COVID-19 واکسین خپله د معلوماتو پاڼه لري چې معلومات لري ترڅو تاسو سره د دې ځانګړي واکسین ترلاسه کولو خطرونو او ګټو په پوهیدو کې مرسته وکړي. د مختلف COVID-19 واکسینونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
  • د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته، تاسو باید لږترلږه 15 دقیقو لپاره په ځای کې وڅارل شئ. د COVID-19 واکسینونو او د نادر شدید حساسیت عکس العملونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
  • د خپل واکسین چمتو کوونکي څخه د ویسیف (v-safe) پیل کولو په اړه پوښتنه وکړئ، یو وړیا، د ټلیفون پراساس وسیله چې د متن پیغام رسوي او ویب سروې کاروي ترڅو د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته شخصي روغتیا رپوټونه چمتو کړي. والدین او ساتونکي کولای شي ځوانان (عمر 12 او پورته) یا متکي کسان په وی-سیف (V-safe) کي شامل کړي او د COVID-19 واکسین کولو وروسته د دوی په استازیتوب د روغتیا رپوټونه بشپړ کړي. په وی-سیف (V-safe) کي نوم لیکنه وشئ یا ورته لاس رسی وکړئ. د وی-سیف (V-safe) په اړه نور معلومات زده کړئ.

روښانه دایره آیکون ویډیو وګورئ پلی کړئ:  وی-سیف (V-safe) وکاروئ ترڅو سی ډی سی)  (CDC ته ووایاست چې تاسو د COVID-19 واکسین کیدو وروسته څنګه احساس کوئ [00:00:34]

خپل د واکسيناسيون کارت ترلاسه کول

تاسو باید د واکسيناسيون کارت ترلاسه کړئ دا تاسو ته وایی چې کوم د COVID-19 واکسین تاسو ترلاسه کړل، هغه نیټه چې دا تاسو یې ترلاسه کړل، او چیرته مو دا ترلاسه کړل. خپل د واکسین کارت وساتئ په هغه صورت کې چې تاسو ورته د راتلونکي کارونې لپاره اړتیا لرئ. شاتړ د کاپي په توګه د خپل واکسيناسيون کارت عکس اخیستل په پام کې ونیسئ.

که تاسو په خپله لیدنیټه کې د COVID-19 واکسيناسيون کارت ترلاسه نکړئ، د واکسيناسيون چمتو کوونکي ځای سره یا چیرې چې تاسو واکسین شوي یاست یا خپل د ایالت روغتیایی څانګه سره اړیکه ونیسئ ترڅو ومومئ چې تاسو څنګه کارت ترلاسه کولای شئ.

زده کړئ چي  څه وکړو که تاسو د واکسيناسيون کارت له لاسه ورکړی وي.

د نورو واکسینونو سره د COVID-19 واکسین ترلاسه کول

تاسو کولای شئ په ورته لیدنه کې د COVID-19 واکسین او نور واکسینونه ترلاسه کړئ. تاسو نور اړتیا نلرئ د واکسيناسيونونو ترمنځ 14 ورځې انتظار وکړئ. د نورو واکسینونو تجربې ښودلې دې چې څنګه زموږ بدن د واکسین کیدو وروسته محافظت رامینځته کوي، د معافیت غبرګون په توګه پیژندل کیږي، او د واکسینونو احتمالي جانبي عواریض عموما ورته وي کله چې یوازې یا د نورو واکسینونو سره ورکول کیږي.  د نورو واکسینونو د وخت په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ

که تاسو دوهم ستني/انجیکشن ته اړتیا لرئ

vaccine bottles

که تاسو د  COVID-19 ایم ار این اي (mRNA) (فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech)  واکسین یا موډرنا  (Moderna)) د COVID-19 واکسین ترلاسه کړئ، تاسو به د بشپړ خوندیتوب لپاره 2 ستنو/انجیکشنو ته اړتیا ولرئ. د COVID-19 واکسینونه د تبادلې وړ ندې. که تاسو د فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech) یا د COVID-19 موډرنا (Moderna) واکسین ترلاسه کړی وي، تاسو باید د خپل دوهم شاټ لپاره ورته محصول (یا برانډ) ترلاسه کړئ.  تاسو باید خپل دوهم ستنه/انجیکشن واخلئ حتی که تاسو د لومړي ستني/انجیکشن وروسته جانبي عواریض ولرئ، تر هغه پوري چې د واکسین چمتو کوونکی یا ستاسو ډاکټر تاسو ته ووایی چې دا مه اخلئ.

هغه خلک چې له معتدل څخه تر شدید ضعیف معافیت سیسټمونو سره وي باید د لومړني 2 خوراکونو وروسته  د COVID-19 ایم ار این اي (mRNA) واکسین اضافي خوراک ترلاسه کړي.

که تاسو د وایرل ویکتور COVID-19 واکسین ترلاسه کوئ، د جانسن او جانسن جانسین (J&J/Janssen) کوویډ-19 واکسین، تاسو به یوازې 1 ستنه/انجیکشن ته اړتیا ولرئ.

د خپل دوهم ستنه/انجیکشن ترلاسه کولو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

د پیاوړی کوونکو ستنو/انجیکشنو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته څه تمه کوئ.

تاسو ممکن د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته  جانبي عوارض ولرئ. د هر درد یا تکلیف کمولو څرنګوالي په اړه ګټورې لارښوونې ترلاسه کړئ.

دا ستاسو د بدن لپاره وخت نیسي چې د هر واکسین وروسته خوندیتوب جوړ کړي.  ډیر خلک د فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech) یا موډرنا (Moderna) کوویډ-19 واکسین کیدو  دوه اونۍ دوهم خوراک وروسته، یا د جي او جي/ جانسین (J&J/Janssen) کوویډ-19 واکسین کیدو  دوه اونۍ  یو-خوراک  وروسته په  بشپړ ډول واکسین شوي ګڼل کیږي. تاسو باید د خپل ځان او نورو ساتنې لپاره د موجود ټولو وسیلو کارولو ته دوام ورکړئ تر هغه چې تاسو بشپړ واکسین نشئ.

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو په اړه نور معلومات ترلاسه کول زده کړئ.