Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Posibilidad de infectarse por COVID-19 después de la vacunación: infección en vacunados

Posibilidad de infectarse por COVID-19 después de la vacunación: infección en vacunados
Actualizado el 9 de nov. del 2021

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir la infección, las enfermedades graves y la muerte. La mayoría de las personas que se enferman de COVID-19 no están vacunadas. Sin embargo, dado que las vacunas no son 100 % efectivas para prevenir la infección, algunas de las personas que están totalmente vacunadas se infectarán por COVID-19 de todos modos.

A las infecciones que se dan en personas totalmente vacunadas se las denomina "infecciones en vacunados".

En resumen: Las vacunas contra el COVID-19 protegen a las personas de 5 años de edad o más reduciendo el riesgo de enfermarse gravemente, incluso debido a la variante delta y otras variantes que circulan en los Estados Unidos.

mmwr covid-19

Puntos clave

  • Las vacunas contra el COVID-19 protegen a las personas de 5 años de edad o más y evitan que se infecten y se enfermen gravemente, y reducen de manera significativa la probabilidad de hospitalización y muerte.
  • ​​​​​​​Vacunarse es la mejor manera de desacelerar la propagación del COVID-19 y prevenir la infección por la variante delta, entre otras variantes.
  • La infección en vacunados ocurre cuando una persona totalmente vacunada se infecta por el virus que causa el COVID-19. Las personas vacunadas que se infectan por el virus que causa el COVID-19 pueden propagarlo a otras personas.
  • Aun si está totalmente vacunado, si vive en un área con transmisión sustancial o alta de COVID-19, tanto usted como su familia y comunidad estarán más protegidos si usan una mascarilla en lugares públicos cerrados.
  • Quienes están inmunodeprimidos no siempre alcanzan niveles adecuados de protección luego de una serie inicial de 2 dosis de la vacuna de ARNm contra el COVID-19. Deben seguir tomando todas las precauciones recomendadas para las personas no vacunadas hasta que su profesional de atención médica les indique lo contrario. Además, los CDC recomiendan que las personas con el sistema inmunitario deprimido de moderado a grave reciban una dosis principal adicional de la vacuna.

Lo que sabemos acerca de las infecciones en vacunados

  • Está previsto que se produzcan infecciones en vacunados. Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir la mayoría de las infecciones. No obstante, al igual que otras vacunas, no son 100 % efectivas.
  • Las personas totalmente vacunadas que se infectan tienen menos probabilidades de desarrollar enfermedades graves que aquellas que no están vacunadas y contraen COVID-19.
  • Incluso cuando las personas totalmente vacunadas presentan síntomas, estos tienden a ser más leves que en las personas no vacunadas. Esto significa que tienen muchas menos probabilidades de morir o ser hospitalizadas que quienes no están vacunados.
  • Las personas que presentan infección en vacunados pueden ser contagiosas.

Los CDC están recopilando datos sobre la infección en vacunados y monitorean de cerca la seguridad y efectividad de todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas y autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

Dado que las vacunas no son 100 % efectivas, a medida que la cantidad de personas totalmente vacunadas aumente, también aumentará la cantidad de infecciones en vacunados. Sin embargo, el riesgo de infección sigue siendo mucho más elevado para las personas no vacunadas que para quienes ya se vacunaron.

Los datos más recientes sobre tasas de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 por situación de vacunación están disponibles en la Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC.

CO_VE-Gráfico-sitio web

Variantes e infección en vacunados

Los CDC siguen monitoreando activamente la seguridad y efectividad contra las variantes nuevas y emergentes de todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA. La investigación muestra que las vacunas autorizadas por la FDA ofrecen protección contra enfermedades graves, hospitalización y muerte ante las variantes que circulan actualmente en los Estados Unidos. Sin embargo, algunas de las personas que están totalmente vacunadas se infectarán por COVID-19.

La variante delta es más contagiosa que las variantes anteriores del virus que causa el COVID-19. Sin embargo, los estudios realizados hasta la fecha indican que las vacunas utilizadas en los Estados Unidos son efectivas contra la variante delta, particularmente para prevenir casos graves de la enfermedad y hospitalizaciones.

En general, si hay más infecciones por COVID-19 habrá más casos de infección en vacunados. Sin embargo, el riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho más bajo en quienes están vacunados que en quienes no están vacunados. Por lo tanto, todas las personas de 5 años de edad o más deben vacunarse para protegerse y proteger a las personas de su entorno, incluidos aquellos miembros de su familia que no pueden vacunarse, para evitar enfermarse gravemente y morir.

Cómo los CDC monitorean la infección en vacunados

Los CDC tienen múltiples sistemas de vigilancia y estudios de investigación en curso para monitorear el desempeño de las vacunas para prevenir las infecciones, enfermedades, hospitalizaciones y muertes. Los CDC también recopilan datos sobre la infección en vacunados a través de la investigación de brotes.

Acerca de COVID-NET

Un sistema importante que usan los CDC para realizar el seguimiento de las infecciones en vacunados es COVID-NET (la Red de Vigilancia de Hospitalizaciones por la Enfermedad del Coronavirus 2019 [COVID-19]). Este sistema ofrece los datos más completos sobre infecciones en vacunados en la población general. COVID-NET es un sistema de vigilancia basado en la población que recopila informes de hospitalizaciones relacionadas con casos de COVID-19 confirmados por laboratorio en 99 condados de 14 estados.

COVID-NET incluye aproximadamente al 10 % de la población estadounidense. Una publicación reciente de COVID-NET estimó la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 para prevenir la hospitalización en adultos de ≥65 años. Este sistema ofrece datos completos sobre las hospitalizaciones por infección en vacunados en la población general.

Ejemplos de sistemas de monitoreo de los CDC:
Resultado que se analiza Población que se controla Sistema de monitoreo
Infección Residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo NHSN
Infección y enfermedad sintomática Proveedores de atención médica y trabajadores esenciales en la primera línea de respuesta HEROES/RECOVER
Hospitalizaciones y muertes Adultos hospitalizados IVY
Hospitalizaciones y muertes Personas hospitalizadas (de todas las edades) COVID-NET
Atención de urgencia, atención de emergencia, hospitalización y muertes Atención de urgencia, departamentos de emergencia y personas hospitalizadas (de todas las edades) VISIONícono de pdf

Notificación voluntaria de departamentos de salud estatales

Cuando los Estados Unidos comenzaron la vacunación generalizada contra el COVID-19, los CDC implementaron un sistema para que los departamentos de salud estatales pudieran notificar las infecciones en vacunados contra el COVID-19 a los CDC.

El 1 de mayo del 2021, luego de recopilar datos de miles de infecciones en vacunados, los CDC modificaron el enfoque sobre el uso de los datos de este sistema de notificación.

  • Una de las ventajas de este sistema es recopilar datos acerca de casos graves de infección en vacunados contra el COVID-19 dada la probabilidad de que la mayoría de estos tipos de casos de infección en vacunados busquen atención médica y se los diagnostique y notifique como casos de COVID-19.
  • Las personas con casos asintomáticos o leves de infección en vacunados podrían no someterse a una prueba de detección o buscar atención médica y, por lo tanto, estos tipos de casos de infección en vacunados podrían verse subrepresentados en este sistema. Por este motivo, los CDC confían en diversos enfoques de vigilancia adicionales para garantizar la recopilación de datos sobre todos los tipos de infección en vacunados.
  • Los CDC continúan monitoreando los datos sobre todos los casos notificados por los departamentos de salud estatales como casos de infección en vacunados. Actualmente, 49 estados han notificado al menos una infección en vacunados a través de este sistema.

Los CDC monitorean los datos notificados sobre los casos de infección en vacunados que derivan en hospitalización o muerte para entender:

  • Patrones por edad y sexo.
  • Los tipos o las marcas específicas de vacunas utilizadas.
  • Afecciones subyacentes en estas personas.
  • Qué variantes del COVID-19 se observan en personas hospitalizadas o muertas.