Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Información importante acerca de la posibilidad de contraer el COVID-19 después de vacunarse

Información importante acerca de la posibilidad de contraer el COVID-19 después de vacunarse
Actualizado el 25 de junio del 2021
Gráfico de un padre sosteniendo un escudo con la palabra vacuna al lado de una madre y un hijo

Un porcentaje bajo de personas con la vacuna completa contra el COVID-19 igual puede contraer el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas. Sin embargo, un porcentaje bajo de personas que recibieron la ​​​​vacuna completa  se infectará de todos modos si están expuestas al COVID-19. Estos casos se conocen como “casos de infección en vacunados”. Esto significa que, si bien es mucho menos probable que las personas vacunadas se enfermen, igual existe la posibilidad. También es posible que algunas personas con la vacuna completa tengan la infección, pero sin síntomas (infecciones asintomáticas). Los expertos siguen investigando la frecuencia de estos casos.

Los estudios clínicos a gran escala revelaron que la vacunación contra el COVID-19 evitó que la mayoría de las personas se infecte por COVID-19. Las investigaciones también aportan cada vez más evidencias que demuestran que las vacunas de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna) ofrecen una protección similar en condiciones reales. Si bien estas vacunas son efectivas, no existe ninguna vacuna que prevenga un 100 % la enfermedad. Con todas las vacunas existen casos de infección en vacunados.

Otros motivos por los que las personas con la vacuna completa podrían contraer el COVID-19

Es posible que una persona se infecte justo antes o justo después de vacunarse, y que igual se enferme. Por lo general, el organismo necesita 2 semanas para desarrollar protección después de la vacuna, así que una persona podría enfermarse si la vacuna no tuvo suficiente tiempo para aportar protección.

Hay nuevas variantes del virus que causa el COVID-19 que se están propagando en los Estados Unidos. Los datos actuales sugieren que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para usar en los Estados Unidos ofrecen protección contra la mayoría de las variantes. Sin embargo, algunas variantes podrían ocasionar que algunas personas se enfermen incluso con la vacuna completa.

Si contrae el COVID-19 después de vacunarse, es probable que sus síntomas sean menos graves

Existe evidencia de que la vacunación puede hacer que la enfermedad sea menos grave en aquellas personas que se vacunaron y aun así se enfermaron. A pesar de esto, algunas personas con la vacuna completa igual pueden ser hospitalizadas y morir. Sin embargo, las personas totalmente vacunadas tienen menos probabilidades de morir o ser hospitalizadas que las personas con factores de riesgo similares que no están vacunadas.

Los CDC están monitoreando los casos de infección en vacunados contra el COVID-19 para detectar patrones

Los CDC están trabajando junto a los departamentos de salud estatales y locales para investigar los casos de infección en vacunados contra el COVID-19. El objetivo es identificar patrones poco habituales, como tendencias de edad o sexo, las vacunas con las que se dan los casos, las afecciones subyacentes o cuáles son las variantes del SARS-CoV-2 que infectaron a estas personas. A la fecha no se ha detectado ningún patrón inusual en los datos recibidos por los CDC.

Las vacunas contra el COVID-19 son una herramienta esencial para proteger a las personas contra el COVID-19, incluso contra las nuevas variantes del virus

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger a las personas vacunadas para que no contraigan el COVID-19 o, si se enferman, que no sea grave. Esto incluye reducir las hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Estudios demuestran que es menos probable que las personas totalmente vacunadas transmitan el virus a otras personas, incluso si se infectan por COVID-19. Los CDC recomiendan que se vacune contra el COVID-19 apenas haya una vacuna disponible para usted. Las personas totalmente vacunadas pueden retomar las actividades que solían hacer antes de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya recibido la vacuna completa. Si todavía no se vacunó, encuentre un proveedor de vacunas en su área. Siga tomando todas las precauciones hasta estar totalmente vacunado.