Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Monitoreo de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 por estado de vacunación

Monitoreo de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 por estado de vacunación
Actualizado el 23 de junio del 2022

Los CDC utilizan los datos de vigilancia de salud pública notificados por los departamentos de salud, hospitales y establecimientos de cuidados a largo plazo participantes para monitorear las tasas de casos de COVID-19, hospitalizaciones y muertes por estado de vacunación.

El monitoreo de las tasas de casos de COVID-19, hospitalizaciones y muertes por estado de vacunación, así como por edad y tipo de vacuna, puede ayudar a identificar los patrones o las tendencias en general.

Esta información puede brindar señales de posibles cambios en la eficacia de las vacunas que pueden estudiarse más a fondo a través de estudios más sólidos y controlados, como los estudios sobre la eficacia de las vacunas que se están realizando en los CDC.

Los CDC analizan los datos de vigilancia por estado de vacunación para estos fines:

  • Comprender mejor los patrones del COVID-19 entre las personas vacunadas y las no vacunadas.
  • Identificar las señales de posibles cambios en la eficacia de las vacunas que pueden confirmarse a través de estudios más sólidos.

Los CDC usan las siguientes plataformas y métodos para recopilar y analizar los datos de vigilancia de los casos de COVID-19, hospitalizaciones y muertes por estado de vacunación:

Vigilancia de casos

Los CDC colaboran con más de 30 departamentos de salud locales y estatales que habitualmente vinculan los datos de vigilancia de casos, registros de inmunización y registros demográficos para monitorear las tasas de casos de COVID-19 y muertes por estado de vacunación, incluida la administración de las dosis de refuerzo. Estas tasas se publican todos los meses en el Rastreador de datos del COVID de los CDC.

Los datos de los departamentos de salud participantes representan más del 70 % de la población de los Estados Unidos y a todas las regiones del país. La cantidad de datos permite que los CDC puedan analizar los resultados poco frecuentes con el tiempo, como las muertes asociadas al COVID-19. Sin embargo, aunque estos análisis pueden proporcionar señales de posibles cambios en la eficacia de las vacunas, no pueden controlar algunas variables que podrían influir en los resultados, como por ejemplo, las afecciones subyacentes y otras condiciones de una infección anterior.

COVID-NET

Los CDC monitorean las tasas de hospitalizaciones por COVID-19 por estado de vacunación a través de COVID-NET. COVID-NET es un sistema de vigilancia centinela basado en la población que recopila informes de hospitalizaciones asociadas a casos de COVID-19 confirmados en laboratorio en 99 condados de 14 estados. COVID-NET incluye aproximadamente al 10 % de la población estadounidense.

Los CDC publican las tasas semanales de hospitalizaciones por COVID-19 confirmado en laboratorio por estado de vacunación en el Rastreador de datos del COVID de los CDC. Los datos se actualizan cada mes.

Red Nacional de Seguridad en el Cuidado de Salud

Los casos de infecciones en residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo por estado de vacunación se notifican a través de una red de aproximadamente 15 000 centros de servicios médicos llamada Red Nacional de Seguridad en el Cuidado de Salud (NHSN). Un análisis de estos datos se publicó en el MMWR de los CDC.