Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Cómo llegan a usted las vacunas contra el COVID-19

Cómo llegan a usted las vacunas contra el COVID-19
Actualizado el 19 de abr. del 2021

Los fabricantes de vacunas, el gobierno federal, las jurisdicciones estatales, locales y territoriales y otros socios están trabajando para garantizar que vacunas seguras y efectivas lleguen a usted lo antes posible. Esta página le ayudará a entender las medidas clave de este importante proceso y cómo los CDC están haciendo un seguimiento de la distribución, entrega y administración de las vacunas en todo los Estados Unidos.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

fábrica

Fabricación de vacunas

La fabricación de las vacunas es complicada y el proceso para hacerlas y envasarlas puede demorar meses. Además, las vacunas tienen que pasar por pruebas de control de calidadícono de sitio externo durante todas y cada una de las etapas de fabricación para garantizar la seguridad y efectividad de las vacunas.

fábrica
asignación-PRELIMINAR-de-la-vacuna

Distribución de vacunas

Se ponen a disposición (se asignan) determinadas cantidades de dosis de vacunas contra el COVID-19 a las jurisdicciones* según la cantidad de personas de 18 años de edad o más que haya en la jurisdicción en proporción a toda la población de los EE. UU. Para las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna, que requieren de la administración de dos dosis para maximizar la inmunidad, la asignación se divide en dos: 1) las cantidades para la primera dosis que ya han sido entregadas al gobierno de los EE. UU. y que están bajo control federal en el momento de la asignación; y 2) las dosis adicionales que se están fabricando y no están bajo control federal al momento de la asignación. Estas dosis están asignadas pero se distribuirán próximamente para que las comunidades puedan recibir las segundas dosis.

Una vez que las jurisdicciones y otros socios federales y comerciales reciben su suministro, ellos determinan el destino de la vacuna, como por ejemplo:

* incluye a los 50 estados, el Distrito de Columbia, la ciudad de Nueva York, los territorios estadounidenses de Samoa Americana, Guam, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, y a tres países independientes en pactos de libre asociación con los Estados Unidos (Estados Federados de Micronesia, República de las Islas Marshall y República de Palaos).

asignación-PRELIMINAR-de-la-vacuna
camión de vacunas

Pedidos de vacunas

Con base en sus asignaciones, las jurisdicciones y otros socios federales y comerciales piden vacunas al gobierno federal a través del sistema de pedidos de vacunas de los CDC: Sistema de seguimiento de vacunas (VTrckS). Las jurisdicciones pueden pedir toda la asignación semanal o parte de ella. Las dosis restantes se transfieren a la asignación de la semana siguiente.

camión de vacunas
sitios jurisdiccionales

Envío de vacunas

Una vez que se fabrican, se asignan y se realiza el pedido, las vacunas son enviadas y entregadas a los proveedores de vacunación, como departamentos de salud, hospitales y farmacias.

sitios jurisdiccionales
sujetapapeles

Administración de vacunas

Después de que se realiza la entrega, las dosis de las vacunas deben administrarse (aplicarse) a las personas que las necesitan. El proceso de administración de las vacunas requiere de una importante cooperación y asociación entre todas las personas que trabajan a nivel federal, jurisdiccional y local para asegurarse de que las personas puedan acceder a las vacunas y reciban las dosis recomendadas. Los departamentos de salud trabajan con las personas de sus jurisdicciones para programar las citas de manera segura según el plan de vacunación de cada jurisdicción. Los departamentos de salud también trabajan con los proveedores y las clínicas para asegurarse de que están preparados para administrar las vacunas de manera segura y eficiente. Las farmacias minoristas, los establecimientos de cuidados a largo plazo y los sitios de vacunación federales trabajan conjuntamente con su personal y sus clientes o pacientes para programar las citas de vacunación y administrar las dosis.

sujetapapeles

Los CDC están haciendo un seguimiento de la distribución y administración de las vacunas

Los CDC están utilizando sistemas nuevos y existentes de tecnología de la información (IT) para recopilar información confiable acerca de las vacunas contra el COVID-19 de forma rápida.

Los CDC notifican públicamente las dosis de vacunas contra el COVID-19 entregadas y administradas en los Estados Unidos a través de la Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19: vacunaciones contra el COVID-19 en los Estados Unidos. Los CDC también notifican datos sobre la vacunación contra el COVID-19 en establecimientos de cuidados a largo plazo. Como la notificación de datos de diferentes fuentes puede dar lugar a que se dupliquen los ingresos de datos, es necesario controlar y eliminarlos antes de que los CDC los notifiquen; por consiguiente, es posible que los datos de la Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC no siempre coincidan con los datos notificados por las jurisdicciones locales.

Los CDC, otras agencias federales, los proveedores de vacunación, los departamentos de salud pública estatales, locales y territoriales y los centros de salud tribales de todo el país utilizan los datos de distribución y administración de vacunas para informar las decisiones acerca de la vacunación contra el COVID-19. La visión general sobre la notificación de vacunación contra el COVID-19 ofrece una visión abarcativa de los sistemas de tecnología de la información y de cómo se integran para hacer un seguimiento de la distribución y administración de las vacunas contra el COVID-19.

Hay algunos factores que pueden causar demoras en el recorrido de las vacunas e incluso demorar la información ingresada a través de la Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19 de los CDC. Estos pueden incluir:

  • Problemas técnicos que hacen que se demore la presentación de los informes
  • Necesidad de redistribuir las vacunas dentro de una jurisdicción, lo que podría hacer que se prolongue el plazo entre la distribución inicial y la administración
  • Jurisdicciones que tienen varios sistemas de datos a nivel local y estatal
  • Proveedores que no notifican la administración de vacunas dentro del periodo requerido de 72 horas

Se espera que haya una diferencia entre la cantidad de dosis entregadas y dosis administradas. Las clínicas, farmacias y otros sitios de proveedores de vacunación siempre deben disponer de una cantidad suficiente de suministros para llevar a cabo sus programas de vacunación de manera eficiente, lo que incluye asegurarse de que haya vacunas disponibles para cuando las personas regresen para recibir la segunda dosis. Los CDC siguen trabajando con las jurisdicciones y los demás socios para garantizar que la vacuna se administre con la mayor eficiencia y efectividad posible.