Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Información sobre cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19

Información sobre cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19
Actualizado el 16 de junio del 2022

Lo que necesita saber

  • Las vacunas de vectores virales usan una versión modificada de un virus que no es el virus que causa el COVID-19. Esta versión modificada del virus, conocida como vector viral, es inocua. Les da instrucciones importantes a nuestras células sobre cómo reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19.
  • Como todas las vacunas, el beneficio de las vacunas de vectores virales para las personas que se vacunan es que protegen contra enfermedades como el COVID-19 sin riesgo de sufrir posibles consecuencias graves por enfermarse.

La vacuna Janssen de Johnson & Johnson contra el COVID-19 es una vacuna de vector viral. Obtenga más información acerca de las vacunas contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson, incluido quiénes pueden vacunarse, las dosis y los ingredientes.

Cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19

vacunas contra el COVID-19

vacunas contra el COVID-19

Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 utilizan una versión modificada de un virus diferente (vector viral) para darles instrucciones importantes a nuestras células.

  1. Primero, las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 se aplican en el músculo de la parte superior del brazo. El vector viral de la vacuna no es el virus que causa el COVID-19, sino otro virus que es inocuo. Ingresa por las células musculares y utiliza los mecanismos celulares para producir una porción inofensiva de lo que se conoce como proteína S. La proteína S está presente en la superficie del virus que causa el COVID-19. Una vez que nuestro organismo genera esa porción de la proteína S, nuestras células descomponen el vector viral y lo eliminan.
  2. Luego, nuestras células despliegan la proteína S sobre su superficie. Nuestro sistema inmunitario reconoce que la proteína S es un cuerpo extraño. Esto desencadena la producción de anticuerpos por parte de nuestro sistema inmunitario, y activa la función de otras células inmunitarias que combaten lo que consideran una infección. Esta respuesta es similar a la respuesta de nuestro organismo cuando tenemos una infección por COVID-19, pero es temporal.
  3. Al final del proceso de inmunización, nuestros organismos habrán aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones por el virus que causa el COVID-19. Las personas obtienen la protección de una vacuna sin tener que arriesgarse a sufrir las posibles consecuencias graves de una infección por COVID-19. Cualquier efecto secundario posterior a la vacunación es un signo normal que indica que el organismo está generando protección.

Datos acerca de las vacunas de vectores virales contra el COVID-19

Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 no infectan por COVID-19 ni causan ninguna enfermedad.

  • Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 no pueden causar infección por COVID-19 ni por el virus que se usa como vector viral.

 No afectan nuestro ADN ni interactúan con él de ninguna forma.

  • El material genético que aporta el vector viral no se integra al ADN de la persona.

La proteína S no permanece mucho tiempo en el organismo.

  • Los científicos estiman que la proteína S, al igual que otras proteínas que produce nuestro organismo, puede permanecer en nuestro cuerpo por unas semanas.

La seguridad de las vacunas de vectores virales ha sido rigurosamente estudiada

Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 son seguras y efectivas.

Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 han sido sometidas a los mismos estándares rigurosos de seguridad y eficacia que todas las otras vacunas en los Estados Unidos. Las únicas vacunas contra el COVID-19 que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) pondrá a disposición para usar en los Estados Unidos (a través de la aprobación de su autorización para uso de emergencia) son las que cumplen con estas normas.

Si bien el proceso de desarrollo de las vacunas contra el COVID-19 fue rápido, se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad y efectividad.

Cómo se utilizaron las vacunas de vectores virales en los últimos brotes de enfermedades

Los científicos comenzaron a crear vectores virales en la década de 1970. Además de usarse en vacunas, los vectores virales también fueron estudiados como alternativas de la genoterapia, para tratar el cáncer y con fines de investigación de biología molecular. A lo largo de décadas se han hecho y publicado cientos de estudios de vacunas de vectores virales en todo el mundo. Algunas de las últimas vacunas utilizadas para los brotes de la enfermedad del Ébola tienen tecnología de vector viral, y se han dedicado varios estudios a analizar el uso de vacunas de vectores virales para combatir otras enfermedades infecciosas como el zika, la influenza y el VIH.

Con la herramienta de ayuda con el refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 , puede averiguar si le corresponde recibir una dosis de refuerzo y cuándo para mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19. Estar al día significa tener todas las vacunas recomendadas contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo cuando sea elegible.

Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen recomendaciones específicas con respecto a la vacunación contra el COVID-19, lo que incluye una tercera dosis para completar el esquema principal, así como las dos dosis de refuerzo para quienes son elegibles.

Más información acerca de las vacunas de vectores virales

Imagen en miniatura de la infografía para imprimir - Cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 
INFOGRAFÍA

Cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19

PDF de una infografía que explica cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19.