Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Información sobre cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19
Lo que necesita saber
- Las vacunas de vectores virales contienen una versión modificada de otro virus (el vector) para darles instrucciones importantes a nuestras células.
- The benefit of viral vector vaccines, like all vaccines, is those vaccinated gain protection without ever having to risk the serious consequences of getting sick with COVID-19.
Aprenda más sobre getting your vaccine.
Viral vector vaccines are among the COVID-19 vaccines authorized for use in the United States.
Cómo actúan
Las vacunas de vectores virales contienen una versión modificada de otro virus (el vector) para darles instrucciones importantes a nuestras células.
- First, the vector (not the virus that causes COVID-19, but a different, harmless virus) will enter a cell in our body and then use the cell’s machinery to produce a harmless piece of the virus that causes COVID-19. Esta porción se conoce como proteína Spike y solo está presente en la superficie del virus que causa el COVID-19.
- Next, the cell displays the spike protein on its surface, and our immune system recognizes it doesn’t belong there. Esto desencadena una respuesta de nuestro sistema inmunitario, que comienza a producir anticuerpos y activar otras células inmunitarias para combatir lo que considera una infección.
- At the end of the process, our bodies have learned how to protect us against future infection with the virus that causes COVID-19. El beneficio es que recibimos la protección de una vacuna sin tener que arriesgarnos a sufrir las consecuencias graves de contraer el COVID-19. Cualquier molestia temporal que pueda sufrir después de aplicarse la vacuna es una parte natural del proceso y una indicación de que la vacuna está actuando.
No pueden provocar ni COVID-19 ni ninguna otra infección.
- Los vectores virales no pueden causar una infección por COVID-19 ni por el virus utilizado como vector de la vacuna.
No afectan nuestro ADN ni interactúan con él de ninguna forma.
- El material genético que aporta el vector viral no se integra al ADN de la persona.
Qué estudios rigurosos se están haciendo para evaluar su seguridad
Viral vector vaccines are seguras y efectivas.
Las vacunas de vectores virales contra el COVID-19 están sujetas a las mismas normas rigurosas de salud y efectividad [332 KB, 24 páginas]ícono de sitio externo que todas las otras vacunas en los Estados Unidos. Las únicas vacunas contra el COVID-19 que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) pondrá a disposición para usar en los Estados Unidos (a través de la aprobación de su autorización para uso de emergencia) son las que cumplen con estas normas.
Cómo se utilizaron en brotes de enfermedades recientes
Los científicos comenzaron a crear vectores virales en la década de 1970. Además de usarse en vacunas, los vectores virales también fueron estudiados como alternativas de la genoterapia, para tratar el cáncer y con fines de investigación de biología molecular. A lo largo de décadas se han hecho y publicado cientos de estudios de vacunas de vectores virales en todo el mundo. Algunas de las últimas vacunas utilizadas para los brotes de la enfermedad del Ébola tienen tecnología de vector viral, y se ha dedicado una serie de estudios a analizar el uso de vacunas de vectores virales para combatir otras enfermedades infecciosas como el zika, la influenza y el VIH.
Aprenda más sobre Vacunarse
PDF de una infografía que explica cómo actúan las vacunas de vectores virales contra el COVID-19
- Aspectos más importantes del desarrollo de vacunas de la FDAícono de sitio externo
- Cómo funciona la Autorización de Uso de Emergencia de las vacunas, de la FDAícono de sitio externo
- Video de la FDA
- Infografía de la FDA: el proceso de una vacuna contra el COVID-19, desde la investigación hasta la Autorización de Uso de Emergencia [1.13 MB, 1 página]ícono de sitio externo