Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Fuentes de datos y sistemas de datos sobre la vacunación contra el COVID-19

Fuentes de datos y sistemas de datos sobre la vacunación contra el COVID-19
Actualizado el 8 de abr. del 2022

Los CDC publican informes con los datos de vacunación contra el COVID-19 en línea en la Rastreador de datos del COVID de los CDC y en juegos de datos de vacunación. Compartir información precisa y oportuna con el público es una de las actividades fundamentales de los CDC. La notificación precisa y oportuna de las jurisdicciones ofrece datos confiables que pueden ser notificados por los CDC. Todas las cifras notificadas pueden modificarse a lo largo del tiempo a medida que se notifican datos actualizados a los CDC.

Resumen  

Los CDC utilizan múltiples sistemas de tecnología de la información para recopilar rápidamente datos confiables acerca de cuántas dosis de vacunas contra el COVID-19 se han distribuido y cuántas personas recibieron dichas dosis (administración). Los CDC, junto con otras agencias federales, proveedores de vacunación, jurisdicciones, departamentos de salud pública estatales/locales y centros de salud tribales de los Estados Unidos, utilizan estos sistemas de datos para fundamentar las decisiones acerca de la vacunación contra el COVID-19. La visión general de las herramientas de tecnología de la información sobre la vacunación contra el COVID-19 permite tener un panorama de todos los sistemas de TI de procesamiento de datos de la vacuna y cómo se integran para hacer el seguimiento de la distribución y administración de las vacunas contra el COVID-19.

Sistemas de datos sobre la distribución de las vacunas

  • El sistema de seguimiento de vacunas (VTrckS) es el sistema de gestión de pedidos de vacunas de los CDC a través del cual las jurisdicciones (estados, territorios, tribus y entidades locales), agencias federales y farmacias asociadas hacen el pedido de vacunas al gobierno federal.
  • El portal de pedidos para proveedores (VPOP, por sus siglas en inglés) de VTrckS es la plataforma de los CDC en la que los proveedores de entidades federales notifican su inventario diario disponible de vacunas contra el COVID-19.
  • Immunization Data Lake (IZ Data Lake) es un repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Sistemas de datos de administración de vacunas

  • Sistemas de información sobre inmunizaciones (IIS, por sus siglas en inglés)La mayoría de los IIS crean un repositorio de datos centralizado para almacenar la información de vacunación correspondiente a su jurisdicción.
  • El Sistema de Gestión de la Administración de Vacunas (VAMS, por sus siglas en inglés) es una aplicación web disponible para la planificación e implementación de clínicas de vacunación contra el COVID-19 temporales, móviles o satélite. El VAMS se conecta con los IIS y envía datos a los IIS a través del Centro de referencia de datos del COVID-19.
  • El Centro de referencia de datos del COVID-19 es un repositorio de datos en la nube que recibe, deduplica y desidentifica los datos de vacunación contra el COVID-19 que luego se utilizan para completar el Immunization (IZ) Data Lake.
  • El Immunization Data Lake (IZ Data Lake) es un repositorio de datos en la nube que permite recibir, almacenar, gestionar y analizar datos de vacunación contra el COVID-19 sin identificación.

Fuentes de datos sobre la vacunación contra el COVID-19

Datos de agencias federales

  • En el Rastreador de datos del COVID (CDT, por sus siglas en inglés) de los CDC los datos se muestran de manera individual a nivel nacional y se incluyen como parte de la cantidad total nacional de cada métrica para las siguientes agencias (excepto el Departamento de Estado [DoS]):
    • Agencia Federal de Prisiones (BOP)
    • Departamento de Defensa (DoD)
    • Servicio de Salud para Poblaciones Indígenas (IHS)
    • Administración de la Salud de los Veteranos (VHA)
  • Los datos de agencias federales también están incluidos como parte de las métricas acumuladas a nivel jurisdiccional, estatal o territorial. Para evitar la duplicación en los conteos, los datos de la agencia no se deben combinar con otros datos.
  • Cuando hay datos del denominador disponibles para una agencia federal, se calculan las métricas como la tasa por cada 100 000 y el porcentaje de la población. Si no hay datos del denominador disponibles para las entidades federales, estas métricas figuran como "No corresponde" o son ingresadas como "0".

Notificaciones de jurisdicciones y otros socios

Las métricas nacionales y jurisdiccionales notificadas en la CDT incluyen la distribución de datos de vacunación y su administración en los siguientes lugares:

  • Clínicas asociadas de la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local)
  • Farmacias minoristas
  • Programas y socios federales tales como:
    • Programa Federal de Asociación de Farmacias para establecimientos de cuidados a largo plazo (LTC)
    • Centros de diálisis que participan en el Programa Federal de Centros de Diálisis
    • Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
    • Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Fuentes de datos sobre la población

Censo

Los CDC calculan las mediciones de tasas y porcentajes de vacunación en toda la población y en determinados grupos demográficos (como las personas de 65 años de edad o más).

CDC/ATSDR y Surgo Ventures

Clasificaciones del Índice de Vulnerabilidad Social (SVI, por sus siglas en inglés), que son puntuaciones del 0 al 1, otorgadas por el Programa de Análisis y Servicios de Investigación Geoespacial de los CDC/ATSDR. Los puntajes del Índice de Vulnerabilidad Comunitaria al COVID-19, que también van del 0 al 1, los calcula Surgo Ventures.

Los puntajes del Índice de Vulnerabilidad Comunitaria al COVID-19, que también van del 0 al 1, los calcula Surgo Ventures.

Encuesta Nacional de Inmunización

La raza/etnia no está disponible para algunos de los registros que son notificados directamente a los CDC. Por consiguiente, los datos notificados a los CDC subestiman significativamente los porcentajes de raza/etnia y no se pueden generalizar para la totalidad de la población de personas vacunadas contra el COVID-19. Los CDC brindan información sobre los estados de vacunación contra el COVID-19 por raza/etnia del módulo sobre el COVID-19 en adultos de la Encuesta Nacional de Inmunización (NIS) para complementar los datos de administración de vacunas notificados directamente a los CDC por las jurisdicciones y las entidades federales.

Condiciones de notificación

Las jurisdicciones actualmente recopilan datos demográficos y se los notifican a los CDC. No todos los estados y territorios notifican datos demográficos a los CDC sobre los receptores de las vacunas; las leyes de cada estado o territorio establecen si el estado puede recopilar o notificar datos demográficos.

Condiciones de notificación jurisdiccional

Históricamente, Texas les ha proporcionado a los CDC datos sobre la administración de las vacunas contra el COVID-19 en un formato conjunto, lo que afectaba la capacidad de los CDC de notificar acerca de las métricas que requieren información a nivel de dosis individual. Aunque Texas sigue notificando los datos de vacunación de forma conjunta, recientemente Texas y los CDC han colaborado en la actualización del formato de presentación de este registro para mejorar la notificación de los datos de Texas sobre el COVID-19 en el Rastreador de datos del COVID de los CDC a nivel nacional, estatal y de los condados.

Anteriormente, para Texas, los CDC estimaron la cantidad de personas que recibieron al menos una dosis y la cantidad de personas que está completamente vacunada entre las poblaciones de 12 años de edad o más, 18 años de edad o más y 65 años de edad o más en las métricas que representan solo a Texas y en las métricas a nivel nacional que incluyen a Texas en el sitio de Vacunaciones en los Estados Unidos . Además, Texas no figuró en varias páginas de gráficos a nivel de condado y de datos demográficos. Además, antes del 22 de octubre del 2021, todos los registros notificados por Texas se suponían que pertenecían a los residentes de Texas.

  • A partir del 28 de septiembre del 2021, las métricas basadas en la edad en Texas se notifican directamente en vez de ser estimadas para las poblaciones de 12 años de edad o más, 18 años de edad o más y 65 años de edad o más en el sitio de Vacunaciones en los Estados Unidos .
  • A partir del 28 de septiembre del 2021, los recuentos nacionales de los datos sobre las dosis de refuerzo en el sitio de Vacunaciones en los Estados Unidos incluyen a Texas.
  • A partir del 22 de octubre del 2021, los gráficos por condado incluidos en Vacunaciones por condado, Equidad en la vacunación y Vacunaciones y otros resultados incluyen a Texas.
  • A partir del 22 de octubre del 2021, los CDC pueden incluir a los que no son residentes de Texas en su respectivo estado o territorio de residencia. Los residentes de Texas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 en un estado o territorio diferente también son incluidos en las métricas basadas en la población de Texas.
  • A partir del 18 de noviembre, los sitios de datos demográficos de vacunación y tendencias demográficas incluyen información demográfica de vacunación de Texas.

Nuevo Hampshire levantó su declaración nacional de respuesta ante la emergencia del COVID-19 en mayo del 2021, lo que permite que quienes reciben la vacuna puedan optar por que sus vacunaciones contra el COVID-19 no se incluyan en el registro del IIS del estado. Como tal, la información enviada por Nuevo Hampshire desde mayo del 2021 podría no representar el total de vacunaciones contra el COVID-19 administradas en el estado.

Notificaciones por condado

  • California no notifica el condado de residencia de las personas que reciben la vacuna contra el COVID-19 cuando el condado del residente tiene una población de menos de 20 000 habitantes.
  • Hawái no brinda información sobre el condado de residencia cuando notifica los datos de vacunación contra el COVID-19 a los CDC.
  • Massachusetts no informa datos de vacunación contra el COVID-19 de los condados de Barnstable, Dukes ni Nantucket debido a que tienen poblaciones muy pequeñas.