Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19
Actualizado el 19 de nov. del 2021
Nuevo Las personas de 18 años de edad o más que recibieron las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna pueden recibir una dosis de refuerzo.

Todas las personas de 18 años de edad o más pueden recibir la dosis de refuerzo

SI SE VACUNÓ CON
Pfizer-BioNTech o Moderna


Usted debería recibir una dosis de refuerzo si tiene:

Usted puede recibir una dosis de refuerzo si tiene:

  • 18 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Al menos 6 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19

¿Qué dosis de refuerzo debe recibir?
Cualquier vacuna contra el COVID-19 autorizada en los Estados Unidos

SI SE VACUNÓ CON
Janssen de Johnson & Johnson


Usted debería recibir una dosis de refuerzo si tiene:

Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Al menos 2 meses después de haber recibido la vacuna.

¿Qué dosis de refuerzo debe recibir?
Cualquier vacuna contra el COVID-19 autorizada en los Estados Unidos puede utilizarse para la dosis de refuerzo.

Cómo elegir su dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Puede decidir qué vacuna contra el COVID-19 recibir como dosis de refuerzo. Es posible que algunas personas prefieran el tipo de vacuna que recibieron originalmente, y otras pueden preferir recibir un refuerzo con otra vacuna. Ahora los CDC autorizan este tipo de combinaciones para las dosis de refuerzo. 

Programar su dosis de refuerzo

Si necesita ayuda para programar una cita para recibir la dosis de refuerzo, contacte al centro en el que programó su cita anteriorSi necesita recibir la dosis de refuerzo en un lugar diferente de aquel en el que recibió su dosis anterior, hay varias formas de encontrar un proveedor de vacunas. 

SI SE VACUNÓ CON

Vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna

Adultos de 50 años de edad o más

Las personas de 50 años de edad o más deberían recibir una dosis de refuerzo. El riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 aumenta con la edad y también puede aumentar en el caso de los adultos de cualquier edad con afecciones subyacentes.

Residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo de 18 años de edad o más

Los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo de 18 años de edad o más deberían recibir una dosis de refuerzo. Como los residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo viven en espacios grupales compartidos y suelen ser adultos mayores con afecciones subyacentes, corren mayor riesgo de contraer el COVID-19 y enfermarse gravemente. 

Otras personas de 18 años de edad o más

Las personas de 18 años de edad o más deberían  recibir una dosis de refuerzo, en función de sus riesgos y beneficios particulares. Esta recomendación puede cambiar a futuro a medida que haya más datos disponibles. 

SI SE VACUNÓ CON

La vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen

Todas las personas de 18 años de edad o más que recibieron la vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen hace 2 meses como mínimo deberían recibir la dosis de refuerzo para completar las dos dosis. Una dosis única de la vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen tiene menos efectividad que una vacuna de dos dosis. 

Qué esperar durante y después de la cita para recibir la dosis de refuerzo

  • Lleve su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC tarjeta a su cita de vacunación para recibir la dosis de refuerzo para que su proveedor pueda completar la información sobre su dosis de refuerzo. Si no recibió una tarjeta en su primera cita, contáctese con el sitio de vacunación donde se vacunó la primera vez o con su departamento de salud estatal para consultar dónde puede solicitar una tarjeta. 
  • Puede sufrir algunos los efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19. Estos son signos normales de que su organismo está generando protección contra el COVID-19. 
  • Use v-safe para informar a los CDC acerca de cualquier efecto secundario. Si ingresa la dosis de refuerzo en su cuenta de v-safe , el sistema le enviará verificaciones de salud todos los días. 

Preguntas frecuentes

Datos que respaldan la necesidad de una dosis de refuerzo

Los estudios demuestran que después de vacunarse contra el COVID-19 la protección contra el virus y la capacidad de prevenir la infección por la variante delta se reducen con el tiempo. 

Aunque la vacunación contra el COVID-19 para los adultos mayores sigue siendo efectiva para evitar enfermarse gravemente, los datos recientes sugieren que la vacunación es menos efectiva para prevenir la infección o los casos más leves con síntomas a lo largo del tiempo. 

  • La evidencia que va surgiendo también muestra que entre los trabajadores de la salud y otros trabajadores de la primera línea, la efectividad de la vacuna contra el COVID-19 también está disminuyendo con el tiempo. 
  • Esta menor efectividad probablemente se deba a la combinación de la disminución de la protección con el paso del tiempo desde la vacuna, y a que la varienta delta es mucho más infecciosa. 

Los datos de ensayos clínicos reducidos demuestran que la efectividad de la vacuna contra la infección por COVID-19 disminuye después del esquema principal de vacunación, pero la protección sigue siendo alta para prevenir casos graves de la enfermedad y hospitalizaciones. Los datos de los ensayos clínicos demuestran que una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech es efectiva para proteger contra el COVID-19, lo que se suma a otras evidencias que demuestran que una dosis de refuerzo puede resultar mucho más efectiva en comparación con el esquema principal de vacunación.