Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica

Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Vea la información más reciente:
Preguntas frecuentes sobre natatorios
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página de inicio del COVID-19

ACTUALIZACIÓN

Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

ACTUALIZACIÓN

La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

ACTUALIZACIÓN

Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Actualizado el 20 de mayo del 2022

Imprimir

Conozca la nueva guía de los CDC sobre dosis de refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 para personas de 5 años de edad o más.

Lo que necesita saber

Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 pueden mejorar o restaurar la protección que podría haber disminuido con el paso del tiempo después del esquema principal de vacunación.
Las personas están más protegidas y evitan enfermarse gravemente a causa del COVID-19 al estar al día con las vacunas contra el COVID-19, que incluyen la dosis de refuerzo para muchas personas.
Hay diferentes recomendaciones de vacunación contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave.
Nunca es demasiado tarde para incorporar más protección a través de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Encuentre un centro de vacunación.

Cómo elegir su dosis de refuerzo contra el COVID-19

Hay tres vacunas contra el COVID-19 autorizadas o aprobadas para su uso en los Estados Unidos para prevenir el COVID-19. Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna. Podría recibir la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson en algunas situaciones.

Quiénes pueden recibir una dosis de refuerzo

PERSONAS ELEGIBLES PARA RECIBIR

1 dosis de refuerzo

Todas las personas de 12 años de edad o más pueden recibir 1 dosis de refuerzo después de completar su esquema principal de vacunación contra el COVID-19.

A continuación, sepa cuándo puede recibir la 1.ª dosis de refuerzo.

PERSONAS ELEGIBLES PARA RECIBIR

2 dosis de refuerzo

Adultos de 50 años de edad o más
Las personas de 12 años de edad o más que tienen inmunodepresión moderada o grave
Personas que recibieron 2 dosis (1 dosis principal y 1 dosis de refuerzo) de la vacuna de Janssen de Johnson & Johnson

A continuación, sepa cuándo puede recibir la 2.ª dosis de refuerzo y qué debería tener en cuenta.

Adultos de 18 años o más

1.ª dosis de refuerzo:

Los CDC recomiendan la administración de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna: ^{[ 1 ]}

Para la mayoría de las personas, al menos 5 meses después de recibir la última dosis del esquema principal
Para las personas con inmunodepresión moderada o grave, al menos 3 meses después de recibir la última dosis del esquema principal

Al día: inmediatamente después de la 1.ª dosis de refuerzo ^{[ 2 ]}

2.ª dosis de refuerzo:

Las personas de los siguientes grupos pueden optar por recibir la 2.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 4 meses después de la 1.ª dosis de refuerzo:

Adultos de 50 años de edad o más
Las personas con inmunodepresión moderada o grave

1.ª dosis de refuerzo:

Los CDC recomiendan la administración de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna: ^{[ 1 ]}

Para la mayoría de las personas, al menos 5 meses después de recibir la última dosis del esquema principal
Para las personas con inmunodepresión moderada o grave, al menos 3 meses después de recibir la última dosis del esquema principal

Al día: inmediatamente después de la 1.ª dosis de refuerzo ^{[ 2 ]}

2.ª dosis de refuerzo:

Adultos de 50 años de edad o más
Las personas con inmunodepresión moderada o grave

1.ª dosis de refuerzo:

Los CDC recomiendan la administración de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna: ^{[ 1 ]}

Para la mayoría de las personas, al menos 2 meses después de la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen.
Para las personas con inmunodepresión moderada o grave, al menos 2 meses después de haber recibido la dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna.

Al día: inmediatamente después de la 1.ª dosis de refuerzo ^{[ 2 ]}

2.ª dosis de refuerzo:

Cualquier persona que haya recibido la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen como dosis principal y dosis de refuerzo
Adultos de 50 años de edad o más
Las personas con inmunodepresión moderada o grave

Niños y adolescentes de 12 a 17 años

1.ª dosis de refuerzo:

Los CDC recomiendan la administración de una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer-BioNTech: ^{[ 1 ]}

Para la mayoría de los niños y adolescentes, al menos 5 meses después de recibir la última dosis del esquema principal
Para la mayoría de los niños y adolescentes con inmunodepresión moderada o grave, al menos 3 meses después de recibir la última dosis del esquema principal

Al día: inmediatamente después de la 1.ª dosis de refuerzo ^{[ 2 ]}

2.ª dosis de refuerzo:

Los niños y adolescentes con inmunodepresión moderada o grave pueden optar por recibir la 2.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos 4 meses después de la 1.ª dosis de refuerzo

Niños de 5 a 11 años

Por el momento no se recomiendan las dosis de refuerzo para este grupo de edad.

¹ Si completó su esquema principal pero todavía no es elegible para una dosis de refuerzo, también se considera que está al día con sus vacunas. Manténgase al día al recibir 1 dosis de refuerzo cuando sea elegible. Por el momento, no es necesario recibir una segunda dosis de refuerzo para que se considere que una persona tiene sus vacunas al día.

² Aunque se prefieren las vacunas de ARNm para el primer refuerzo, la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen podría considerarse en algunas situaciones.

Recibir una 2.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Las personas de ciertos grupos o en ciertas situaciones ahora son elegibles para recibir una 2.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Si es elegible, la decisión de darse un segundo refuerzo ahora es suya, con base en los beneficios y riesgos que supone recibirlo. Su proveedor de atención médica podría ayudarle a analizar sus opciones. Estos son los factores ícono de pdf[70 KB, 1 página] a tener en cuenta cuando considere recibir la 2.ª dosis de refuerzo.

¿Usted es elegible?

En este momento es elegible para una 2.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 si:

Tiene 50 años de edad o más y recibió su 1.ª dosis de refuerzo hace al menos 4 meses
Tiene 12 años de edad o más e inmunodepresión moderada o grave, y recibió su 1.ª dosis de refuerzo hace al menos 4 meses
Tiene 18 años de edad o más y recibió 2 dosis de la vacuna J&J/Janssen hace al menos 4 meses

Si es elegible (ver arriba), ¿usted (o alguien que vive con usted) tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 o de tener exposición al virus?

Hay ciertos factores que pueden aumentar el riesgo de una personas de enfermarse gravemente o estar expuesta al COVID-19:

Tener inmunodepresión moderada o grave
Tener mayor probabillidad de exposición al COVID-19 a través del trabajo, por el lugar donde vive u otros factores (como viajes frecuentes o reuniones numerosas)
Estar en una zona con niveles medios a altos de COVID-19 en la comunidad
Vivir con una personas que no está vacunada

Si es elegible, ¿puede esperar?

Incluso si es elegible para una 2.ª dosis de refuerzo, podría convenirle esperar para recibirla si:

Tuvo COVID-19 en los últimos 3 meses
Considera que por el hecho de recibir la 2.ª dosis de refuerzo ahora no querrá recibir otra en el futuro (una 2.ª dosis de refuerzo puede ser más importante recibirla en otoño del 2022, o si aparece una nueva vacuna para una futura variante del COVID-19)

Si se da una 2.ª dosis de refuerzo

Procure que hayan transcurrido al menos 4 meses desde su 1.ª dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19.
Recuerde que las segundas dosis de refuerzo solo pueden ser de Moderna o Pfizer-BioNTech (y, para las personas de entre 2 y 12 años, solo de Pfizer-BioNTech).
Puede firmar una declaración jurada que acredite que tiene el sistema inmunitario debilitado con inmunodepresión moderada o grave. Esto significa que no necesita ninguna documentación que acredite que su sistema inmunitario está debilitado para vacunarse contra el COVID-19 (incluidos los refuerzos) cuando se lo ofrecen.

Programar su dosis de refuerzo

Nunca es demasiado tarde para incorporar más protección a través de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Si necesita ayuda para programar su dosis de refuerzo, contacte al centro en el que programó su cita anterior. Si necesita darse el refuerzo en un centro diferente del de sus primeras vacunas, hay diferentes formas de encontrar un proveedor de vacunas.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Páginas relacionadas

Para atención médica y salud pública

Consideraciones para el uso de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Más información