Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19
Actualizado el 1 de sep. del 2021

AVISO: La FDA autorizó el uso de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para administrarla como refuerzo al menos seis meses después de completar el esquema principal de Pfizer-BioNTech en ciertas poblaciones. El Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación se reunirá el jueves 23 de septiembre, desde el mediodía hasta las 3 p. m., hora del este, para discutir la recomendación de aplicar vacunas inyectables de refuerzo.

HHS anunció un plan para comenzar a ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en el otoño. El Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación, que es el comité independiente que asesora a los CDC, seguirá reuniéndose para analizar los datos sobre la evolución de la pandemia y el uso de las vacunas contra el COVID-19. El ACIP hará más recomendaciones sobre el uso de dosis de refuerzo para el público luego de una exhaustiva revisión de la evidencia disponible.

¿Cuándo puedo darme una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?

No inmediatamente. El objetivo es que las personas empiecen a recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 a partir del otoño, y serán elegibles una vez cumplidos 8 meses de su segunda dosis de una vacuna de ARNm (ya sea Pfizer-BioNTech o Moderna). Esta medida está sujeta a una autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y la recomendación del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP) de los CDC. La FDA está llevando adelante una evaluación independiente para determinar la seguridad y efectividad de una dosis de refuerzo de las vacunas de ARNm. El ACIP decidirá si recomienda la dosis de refuerzo con base en una revisión exhaustiva de la evidencia.

¿Quiénes serán las primeras personas en recibir la dosis de refuerzo?

Si la FDA autoriza y el ACIP recomienda una dosis de refuerzo, es probable que las primeras personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 cuando estuvieron disponibles a principios del 2021 (p. ej., quienes tenían mayor riesgo de enfermarse gravemente) sean las primeras personas elegibles para recibir una dosis de refuerzo. Este grupo incluye a proveedores de atención médica, residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo y otros adultos mayores.

¿Por qué están esperando para ofrecer las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos?

Las vacunas contra el COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos siguen siendo muy efectivas para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte, incluso contra la variante que circula más ampliamente, es decir, la variante delta. Sin embargo, el COVID-19 evoluciona de manera constante. Los expertos están analizando todos los datos disponibles para entender el nivel de efectividad de las vacunas, lo que incluye cómo afectan este nivel de efectividad las variantes nuevas, incluida la delta. Si la FDA lo autoriza y el ACIP lo recomienda, el objetivo es que las personas empiecen a recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 este otoño.

¿Las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) pueden recibir una dosis de refuerzo de una vacuna de ARNm?

No, no hay suficientes datos en la actualidad que permitan recomendar darse una dosis de una vacuna de ARNm (ya sea Pfizer-BioNTech o Moderna) si una persona recibió la vacuna de J&J/Janssen. Las personas que recibieron la vacuna de J&J/Janssen probablemente necesitarán una dosis de refuerzo de la vacuna de J&J/Janssen, y se espera contar con más datos en las próximas semanas. Una vez que cuenten con esos datos, los CDC mantendrán informado al público con un plan oportuno para las dosis de refuerzo de las vacunas de J&J/Janssen.

¿Las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) necesitarán una dosis de refuerzo?

Es probable que las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 de J&J necesiten una dosis de refuerzo. Como la vacuna J&J/Janssen no empezó a aplicarse en los Estados Unidos hasta pasados los 70 días de las primeras dosis de vacunas de ARNm (Pfizer-BioNTech y Moderna), todavía no tenemos los datos necesarios disponibles para tomar esta decisión. Se espera que estos datos estén disponibles en las próximas semanas. Una vez que cuenten con esos datos, los CDC mantendrán informado al público con un plan oportuno para las dosis de refuerzo de las vacunas de J&J/Janssen.

Si necesitamos una dosis de refuerzo, ¿significa que las vacunas no están funcionando?

No. Las vacunas contra el COVID-19 están funcionando muy bien para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes, incluso contra la variante de mayor circulación, es decir, la variante delta. Sin embargo, en el caso de la variante delta, los expertos en salud pública están empezando a observar que la protección es menos contra casos leves a moderados. Por este motivo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos está planificando la aplicación de una dosis de refuerzo, para que las personas vacunadas mantengan la protección en los próximos meses.

¿Cuál es la diferencia entre una dosis de refuerzo y una dosis adicional?

A veces, las personas que tienen un sistema inmunitario deprimido de moderado a grave no crean suficiente (o ninguna) protección cuando se vacunan por primera vez. Cuando esto ocurre, recibir otra dosis de la vacuna a veces puede ayudarlas a crear más protección contra la enfermedad. Este parece ser el caso en algunas personas inmunodeprimidas con respecto a las vacunas contra el COVID-19. Los CDC recomiendan que las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas analicen recibir una dosis adicional (tercera dosis) de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) al menos 28 días después de haber completado el esquema inicial de 2 dosis de la vacuna de ARNm contra el COVID-19.

Por otro lado, una "dosis de refuerzo" hace referencia a otra dosis de una vacuna que se aplica a una persona que creó suficiente protección después de vacunarse, pero cuya protección se redujo con el tiempo (esto se conoce como disminución de la inmunidad). El HHS ha creado un plan para empezar a ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en el otoño. La implementación del plan está sujeta a la autorización de la FDA y la recomendación del ACIP.