Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19
Actualizado el 21 de ene. del 2022

Cómo elegir su dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Hay tres vacunas contra el COVID-19 autorizadas o aprobadas para su uso en los Estados Unidos para prevenir el COVID-19. Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna. Podría recibir la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson en algunas situaciones.

Quiénes pueden recibir una dosis de refuerzo

SI SE VACUNÓ CON
Pfizer-BioNTech


Quiénes deben recibir una dosis de refuerzo:
Todas las personas de 12 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Al menos 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19

¿Qué dosis de refuerzo debe recibir?
Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*

Los adolescentes de 12 a 17 años de edad solo pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech

SI SE VACUNÓ CON
Moderna


Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo:
Adultos de 18 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Al menos 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19

¿Qué dosis de refuerzo debe recibir?
Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*

SI SE VACUNÓ CON
Janssen de Johnson & Johnson*


Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo:
Adultos de 18 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Al menos 2 meses después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen

¿Qué dosis de refuerzo debe recibir?
Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*

*Aunque se prefiere el uso de las vacunas de ARNm, la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen podría considerarse en algunas situaciones.

SI SE VACUNÓ CON
Pfizer-BioNTech

Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo:

  • Todas las personas de 12 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:

  • Al menos 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19

Qué dosis de refuerzo puede recibir:

  • Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*
  • Los adolescentes de 12 a 17 años de edad solo pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech

SI SE VACUNÓ CON
Moderna

Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo:

  • Adultos de 18 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:

  • Al menos 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19

Qué dosis de refuerzo puede recibir:

  • Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*

SI SE VACUNÓ CON
Janssen de Johnson & Johnson*

Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo:

  • Adultos de 18 años de edad o más

Cuándo darse la dosis de refuerzo:

  • Al menos 2 meses después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen

Qué dosis de refuerzo puede recibir:

  • Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones*

*Aunque se prefiere el uso de las vacunas de ARNm, la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen podría considerarse en algunas situaciones.

Programar su dosis de refuerzo

Si necesita ayuda para programar su dosis de refuerzo, contacte al centro donde recibió su vacuna. Si necesita recibir su dosis de refuerzo en otro centro de vacunación, hay diversas formas de encontrar un proveedor de vacunas.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 o dosis de refuerzo: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Qué esperar durante y después de la cita para recibir la dosis de refuerzo

  • Lleve su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC a su cita para recibir la dosis de refuerzo, para que su proveedor pueda completar la información sobre la dosis de refuerzo. Si no le entregaron una tarjeta en su primera cita, contacte al centro de vacunación donde recibió la primera dosis o a su departamento de salud estatal para consultar dónde puede solicitar una tarjeta.
  • Puede sufrir algunos efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19. Estos son signos normales de que su organismo está generando protección contra el COVID-19.
  • Use v-safe para informar a los CDC si tiene algún efecto secundario. Si ingresa su dosis de refuerzo en su cuenta de v-safe, el sistema le enviará diariamente verificaciones de salud.

Si se vacunó fuera de los Estados Unidos

Si completó su esquema de vacunación principal con las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, Moderna o J&J/Janssen fuera de los Estados Unidos, debe seguir las indicaciones de arriba para su dosis de refuerzo. 

De lo contrario, si se vacunó en el extranjero con otras vacunas contra el COVID-19, puede recibir una dosis de refuerzo si tiene 12 años de edad o más y: 

Si reúne los requisitos mencionados arriba puede recibir una dosis de refuerzo única de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos 5 meses después de haber recibido todas las dosis recomendadas o de haber completado su esquema de vacunación principal con una combinación de vacunas contra el COVID-19.

Preguntas frecuentes

Datos que respaldan la necesidad de una dosis de refuerzo

Los estudios demuestran que después de vacunarse contra el COVID-19, la protección contra el virus y la capacidad de prevenir la infección por las variantes del virus podrían reducirse con el tiempo y debido a los cambios en las variantes.

  • Aunque las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo efectivas para prevenir cuadros graves de la enfermedad, datos recientes ícono de pdf[1 MB, 68 páginas] sugieren que su efectividad para prevenir la infección o cuadros graves de la enfermedad se reduce con el tiempo, especialmente en personas de 65 años de edad o más.
  • La aparición reciente de la variante ómicron vuelve a destacar la importancia de la vacunación, las dosis de refuerzo y las iniciativas de prevención necesarias para protegerse del COVID-19.
  • Los datos de ensayos clínicos mostraron que una dosis de refuerzo aumentó la respuesta inmunitaria en los participantes de los ensayos que completaron el esquema principal con la vacuna de Pfizer-BioNTech o de Moderna 6 meses antes o que recibieron la vacuna de dosis única de J&J/Janssen 2 meses antes. Si se aumenta la respuesta inmunitaria, las personas deberían tener mejor protección contra la infección por COVID-19. En el caso de las vacunas de Pfizer-BioNTech y J&J/Janssen, los ensayos clínicos también demostraron que una dosis de refuerzo ayudó a prevenir cuadros graves de la enfermedad.