Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Preguntas frecuentes acerca de los datos de vacunación contra el COVID-19

Preguntas frecuentes acerca de los datos de vacunación contra el COVID-19
Actualizado el 1 de julio del 2022

Los CDC publican informes con los datos de vacunación contra el COVID-19 en línea en la Rastreador de datos del COVID de los CDC y en juegos de datos de vacunación. Compartir información precisa y oportuna con el público es una de las actividades fundamentales de los CDC. La notificación precisa y oportuna de las jurisdicciones ofrece datos confiables que pueden ser notificados por los CDC. Todas las cifras notificadas pueden modificarse a lo largo del tiempo a medida que se notifican datos actualizados a los CDC.

Distribución y seguimiento de las vacunas contra el COVID-19

La distribución hace referencia al proceso del envío de las vacunas a los centros de los proveedores, según las directivas de las jurisdicciones, agencias federales y farmacias asociadas que forman parte del Programa de Proveedores de Vacunas contra el COVID-19 de los CDC. La entrega de vacunas a los centros de los proveedores es la última parte del proceso de distribución.

Notificación de datos de vacunas

Las jurisdicciones (estados, territorios, tribus y entidades locales), las agencias federales y las farmacias asociadas usan el sistema de seguimiento de vacunas (VTrckS) para hacer el pedido de vacunas al gobierno federal. VTrckS registra información como fabricante de la vacuna, datos del proveedor, pedidos, envíos e inventario. Con una excepción, la distribución y entrega de vacunas contra el COVID-19 y otras vacunas de rutina se instrumentan a través del sistema federal de entregas. Pfizer distribuye y entrega las dosis de vacunas contra el COVID-19 a través de su propio sistema de entregas.

Los proveedores de vacunas registran los datos de dosis de vacunas contra el COVID-19 administradas en los Estados Unidos y sus territorios, y los notifican a los CDC a través de diversas fuentes, incluidas:

La visión general de las herramientas de tecnología de la información sobre la vacunación contra el COVID-19 permite tener un panorama de todos los sistemas de TI de procesamiento de datos de la vacuna y cómo se integran para hacer el seguimiento de la distribución y administración de las vacunas contra el COVID-19.

Los CDC utilizan el Immunization (IZ) Data Lake para recibir, almacenar, gestionar y analizar los datos sobre la administración y distribución de las vacunas contra el COVID-19 de todas las fuentes. Los datos de IZ Data Lake están desidentificados, lo que significa que no identifican a personas específicas que fueron vacunadas. Los científicos analistas de datos de los CDC se esfuerzan por garantizar que los datos en IZ Data Lake sean correctos (validados) y que el sistema no duplique el conteo de ningún registro de dosis o vacunación (desduplicación). Los CDC publican informes con los datos de vacunación contra el COVID-19 en línea en la Rastreador de datos del COVID de los CDC y en juegos de datos de vacunación.

Los CDC están haciendo un seguimiento de la cantidad de dosis de vacunas fabricadas que no se administran (desechadas). En cualquier programa de vacunación queda una pequeña cantidad de vacunas sin usar.  Por el momento esta información no está disponible en el Rastreador de datos del COVID de los CDC.

Variaciones de datos

Los proveedores de vacunación, incluidas las jurisdicciones de salud pública, entidades federales, proveedores de atención médica, centros de cuidados a largo plazo, empleadores, farmacias minoristas y otras empresas, recopilan los datos sobre las dosis de vacunas contra el COVID-19 administradas en los Estados Unidos. Estos proveedores notifican a los CDC los datos de vacunación contra el COVID-19 a través de múltiples fuentes que emplean diferentes métodos de notificación de datos. Como los CDC eliminan los registros duplicados, los datos que figuran en el Rastreador de datos del COVID de los CDC pueden diferir de los datos incluidos en los tableros y sistemas de información sobre inmunizaciones (IIS) jurisdiccionales. Los CDC hacen todo lo posible por conciliar las dosis administradas que se notifican a través de más de un sistema.

  • El departamento de salud de cada estado o territorio es responsable de establecer las operaciones y cronogramas internos para la notificación de datos. Como resultado, existen diferencias entre los estados con respecto a la frecuencia de notificación de datos.
  • Los datos de dosis de vacuna entregadas y administradas incluyen datos recibidos por los CDC hasta las 6:00 a. m., hora del este, del miércoles, día de notificación semanal. Los datos de vacunación del Rastreador de datos del COVID de los CDC se actualizan semanalmente los jueves, entre las 1:30 p. m. y las 8:00 p. m., hora del este. En los días que son feriados nacionales, las actualizaciones quedan para el día siguiente.
  • Los datos se pueden actualizar según diferentes cronogramas y reflejar datos "al/a las" con diferentes fechas u horas del día. Puede registrarse una demora entre el momento en que un registro de vacunación aparece en un sistema jurisdiccional o federal y el momento en que es recibido por los CDC.  Los datos de vacunación del Rastreador de datos del COVID de los CDCsuelen tener un retraso de los datos de vacunación que se muestran en el sitio web de cada estado. El tiempo de retraso varía según el estado. Esto puede deberse a los factores que se describen arriba, o porque una jurisdicción carga datos después del corte de las 6:00 a. m., hora del este, de los miércoles.
  • Se prevé que los proveedores de atención médica notifiquen a las agencias federales, estatales, territoriales, tribales y locales acerca de las dosis administradas dentro de las 72 horas posteriores a su administración. Suele haber una gran diferencia entre la cantidad de dosis distribuidas y la cantidad de personas que han sido vacunadas. Esto se debe a diversos factores, entre ellos el tiempo necesario para administrar las dosis entregadas, el tiempo necesario para notificar a los CDC acerca de las dosis administradas, y el modo en que las jurisdicciones y los socios federales de farmacia gestionan las existencias de vacunas disponibles para satisfacer la demanda local.

Para obtener los datos más completos y actualizados de cualquier condado o estado, visite el sitio web del departamento de salud correspondiente. Los datos de vacunación notificados a través del Rastreador de datos del COVID de los CDC pueden diferir de los datos notificados por las jurisdicciones por diversos motivos. Por ejemplo:

  • Calidad de datos: los CDC reciben los datos sobre la administración de diversas jurisdicciones con diferentes prácticas de notificación. Para reducir la posible duplicación entre todos los sistemas, los CDC comparan estos datos antes de notificarlos.
  • Integridad de los datos: las jurisdicciones pueden tener datos más completos y actualizados para ciertos elementos de datos (p. ej., el condado de residencia) que les permiten caracterizar su población de manera más completa que los CDC. Por consiguiente, la cobertura de vacunación en el Rastreador de datos del COVID de los CDC puede parecer artificialmente baja debido a la falta sistemática de datos notificados a los CDC.
  • Disponibilidad de datos: los datos del Rastreador de datos del COVID de los CDC representan todos los socios de vacunación, entre ellos clínicas asociadas jurisdiccionales, farmacias minoristas, establecimientos de cuidados a largo plazo, centros de diálisis, sitios asociados a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y Administración de Recursos y Servicios de Salud, y establecimientos de entidades federales. Estos flujos de datos adicionales pueden no estar disponibles para las jurisdicciones y, por consiguiente, es posible que no figuren en los totales de los tableros jurisdiccionales.
  • Definición de datos: el Rastreador de datos del COVID de los CDC le atribuye las administraciones de dosis a la jurisdicción (estado, territorio, tribu o entidad local) que administra dichas dosis y le atribuye las personas que se vacunaron contra el COVID-19 a la jurisdicción donde reside la persona que recibió la vacuna. Además, los CDC estiman la cantidad de personas que reciben al menos una dosis, la cantidad de personas que están completamente vacunadas y la cantidad de personas que tienen una dosis de refuerzo. Las estimaciones de los CDC se basan en los datos notificados por jurisdicciones que incluyen la cantidad de dosis (primera, segunda, dosis de refuerzo o dosis adicional). Esto puede diferir en la manera en que las jurisdicciones atribuyen sus dosis.
  • Definición de población: los CDC incluyen todos los grupos de edades en los cálculos de población total para ofrecer una mejor medición de la inmunidad en la comunidad. Las jurisdicciones pueden utilizar recuentos de población más específicos para los denominadores en sus cálculos de tasas (por ejemplo, personas mayores de 18 años), lo que arrojaría valores diferentes de los notificados en el Rastreador de datos del COVID de los CDC

Datos de los CDC a disposición del público

Los datos se actualizarán una vez por semana los jueves después de su revisión y confirmación, por lo general entre las 1:30 p. m. y las 8:00 p. m., hora del este.

Importante: A partir del 13 de junio del 2022, en lugar de todos los días, las jurisdicciones y otros socios notificarán los datos de administración y entrega de vacunas a los CDC con una frecuencia semanal, los miércoles hasta las 6:00 a. m., hora del este. Como resultado, las siguientes pestañas del Rastreador de datos del COVID de los CDC ya no se actualizarán todos los días, sino con una frecuencia semanal, los jueves antes de las 8:00 p. m., hora del este: Vacunación en los Estados UnidosVacunaciones por condadoTendencias de vacunaciónInformación demográfica sobre la vacunaciónTendencias demográficas sobre la vacunaciónEquidad en la vacunaciónTendencias de vacunación y casosVacunaciones y otros resultados .

  • Puede haber demoras en las actualizaciones semanales debido a demoras en la notificación.
  • Los datos sobre las dosis de vacunas distribuidas y administradas incluyen datos recibidos por los CDC hasta las 6:00 a. m., hora del este del miércoles, que es el momento de corte de la notificación semanal.
  • No habrá actualizaciones en días feriados federales. Los datos se actualizarán al día siguiente.

Los usuarios pueden descargar los datos diarios acumulados de la página del Rastreador de datos del COVID de los CDC de manera manual o programada. Los usuarios también pueden descargar los datos históricos de vacunación contra el COVID-19 de manera manual o programada.

Información sobre vacunación

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a los niños de ciertas edades y a todos los adultos, incluidas las personas embarazadas. Obtenga más información acerca de cómo estar al día con la vacunación contra el COVID-19.

Puede encontrar respuestas a preguntas frecuentes acerca de la vacunación contra el COVID-19 en la página de  Preguntas frecuentes acerca de la vacunación contra el COVID-19 de los CDC.